Зажимное приспособление gen.

[terminator1]

привет всем.Как у вас настроение?Помогите мне перевести юзер мануал оф зажимного приспособление.поможете или нет?

[terminator1]

Features :
1) DXL360S/C: High accuracy ±0.05°, high resolution 0.01°

DXL360: ±0.1°, resolution 0.02°, detail check specification

2) Dual and Single axis with user friendly LCD display angle

3) Rechargeable

4) V Shape metal case for easy to fit at the corner or pipe

5) 5 Side Magnetic base

6) Audible alarming at settable angle range

7) Any angle measurement *DXL360s/c only

8) USB/Bluetooth to pc connection need adapter for DXL360 and DXL360s/c.

Specifications
Accuracy :

DXL360S/C:
0 to 20°: ± (0.05°)
20 to 70°: ± (0.1°)
70 to 90°: ± (0.05°)
DXL360:
0 to 20°: ±(0.1°)
20 to 70°: ±(0.2°)
70 to 90°: ±(0.1°)

Measuring range : *After Calibrated
Single axis : 360°,

Dual
axis : ±40°
Revolution : DXL360S/C : 0.01°
DXL360 : 0.02°
Accuracy *DXL360s/c <50°/s
GYRO Rotation Speed DXL 360/s/d <0/4 Second
Audio Sound 60dB@30cm
Zero offset drift angle per ℃ 0.0058°(typical)
Operating temperature 0 to 50℃
Storage temperature -10 to 60℃

User Interface Mono-color LCD with backlight
Supply Power Rechargeable Li-Polymer 3.7V
Charger port 5V 500mA Mini type-B USB port
Power Consumption Standby : 10uA, Operation : 20mA
Standby Battery Life 4000hours
Operating Battery Life 40 hours
Dimensions (in mm) 70(L) x 70 (W) x 23(H)
Magnetic Base affix at 4 corners
Magnetic Force N48
Weight 120g

Button Functions

Button Function Descriptions
Normal Mode MENU Mode
POWER In normal operation, this button turns the device On/Off Serves as the escape key at menu mode
ZERO When pressed, the current reading is set to zero; subsequent measurements are relative to this reading. The LCD will show the icon to indicate the device is in zero mode.
Press and hold for 3 seconds to enable or disable sound. The icon on LCD will be displaced accordingly. The buzzer alarming could be set at different accuracy level.
Refer to section “Angle Alarming” Serves as the upward key for option selection
HOLD When pressed, the current value will freeze; the unit icon flashes to indicate the
reading is on hold Serves as the downward key at menu mode
SET Press and hold for 3 seconds to enter MENU
mode, for set mode options. Serves as the Set key
ANGLE
*DXL360S/C
only Any angle measurement start button, Refer to section “Any Angle”
Press and hold for 3 seconds to enter MENU
mode, for set mode options. Serves as the Set key

LCD Icons Representations

Battery status indication icons
These icons indicate the battery level. There are 3 levels representing empty, half and full.

In dual-axis mode, the LCD displays the direction of tilt graphically. It
will show as E bubble to display the direction of tilt

Degree mode. Flash when unit is in HOLD mode

Mm/M, the height of one end for 1m long plate
Gradient % mode. Flash when unit is in HOLD mode
Sound Notification on.

Blank as off

Show this logo as relative value is showing. When the Zero button is
pressed, the unit reset current angle to zero.

Direction of tilt icons, show the tilt angle direction

Dual-Axis Mode. Both the X and Y axis angle will be showed. Dual
axis mode measures inclination up to ±40 degree for each axis before it automatically switch to single axis mode

Single Axis Mode. Measure slope up to ±90 degree.
The triangle icon indicates the direction of tilt with respect to the bottom right corner of the unit.

Battery Charging
It has a built in Lithium Ion rechargeable battery. A standard charger is supplied that the input voltage is 110V to 240V AC, 50/60Hz, and the output is 5V DC, 500mA. The charger operating procedure is listed below:
1) Plug the Charger into AC socket, the RED indicator on the charger should turned ON,
2) Plug the USB charging cable to the Charger,
3) Insert the other end of the USD cable to the unit
4) The battery icon on the LCD blinks to indicate charging in process. Upon charging complete, the icon stops blinking.
5) The charging time is approx. 3 hours.
The unit could also be charged by connecting the USB cable to the unit and a computer s USB port. This has the same effect when charging the unit with the provided adaptor.
Note : When the unit is turned OFF, and plug in the USB charge cable, the LCD will no show anything, it is NORMAL. Once the unit is turned ON, the battery icon should flash indicating the unit is in charging mode.

Relative/Absolute Measurement
Relative Measurement LCD Icon :
Absolute Measurement LCD Icon : Blank

Relative and Absolute Mode Switching :
1. Press and release the “ZERO” key to set the relative measurement zero point
2. Press and release the “ZERO” key to cancel the relative zero point and
back to absolute measurement mode.

Hold Function Holding Mode : LCD Icon blinking :

Holding Function :
1. Press and release the “HOLD” key to activate holding function, digit will freeze.
2. Press and release the “HOLD” key to cancel the holding function.

Auto Power Off
For no movement in 30 minutes, the unit will power off. Or we can set to never sleep mode at below instruction. Power auto off setting :
1. Press and hold “SET” / “ANGLE” key and enter MENU mode
2. Select “POWER” by “ZERO” and “HOLD” key, press “SET” key to enter Power mode
3. Scroll “NEVER” or “30MIN” by “ON/OFF” and “HOLD” key
4. Press “SET” key to confirm NEVER or 30MIN (30 minutes) sleep

Restore Factory Setting
When you find that the unit is abnormal, you can restore the unit to factory setting.
All calibration setting will be restored to factory setting.

*Not suggest restore to factory setting in normal status, for accuracy drift, please follow

Calibration . After factory set, please redo calibration to ensure the accuracy.
Restore to factory setting :
1. Press and hold“SET”/“ANGLE”key and enter MENU mode
2. Select“FACTORY SET”by“ZERO”and“HOLD”key, press“SET”key to enter FACTORY SET mode
3. Scroll“YES”or“NO”by“ZERO”and“HOLD”key
4. Press“SET”key to confirm

Angle Alarming
Alarming Mode : LCD Icon :

Alarming Angle setting :
1. Press and hold“SET /“ANGLE”key and enter MENU mode
2. Select“BUZZER”by“ZERO”and“HOLD”key, press“SET”or“ANGLE”key to enter BUZZER setting
3. Press and hold“ZERO”and“HOLD”key for fast scrolling the digit.
4. Press“SET”or“ANGLE”to enter setting value

SINGLE Vertical/Single axis mode alarming angle(Degree)
DUAL . X Horizontal/Dual axis mode X axis alarming angle(Degree)
DUAL . Y Horizontal/Dual axis mode Y axis alarming angle(Degree)
RANGE The range(Degree) that will trigger the audible alarming

For example : SINGLE . set to 20.00 RANGE set to 01.00
While the unit is in +19。 to +21。 or -19。 to -21。 , the unit will
alarm
ACTIVE IN or OUT to set the alarm will alarm in of range or out of range

Calibration
Calibrate the unit, once you found that there is accuracy drift on the unit. You can verify the accuracy at below step :

At Step 1, you measured X and Y value, X1 and Y1
At Step 2, you measured X2 and Y2, in theory X1=-X2, Y1=-Y2.
If the error is too large, you can enter calibration mode to eliminate the error Accuracy drift is causing by large ambient temperature change (5 to 10 Degree
Celsius)
or the unit has been dropped.

Calibration Procedure :
Step 1 : Press and hold the“SET”or“ANGLE”key enter Menu mode. Select “Calibration” mode, press“SET. Place the unit on a flat table (no need perfect level table)
LCD display“CALIBRATION DUAL AXIS PRESS SET, press“SET”and buzzer will beep; wait until the beep sound stop. While the buzzer is beeping keep the unit stable.
Step 2 : Then rotate the unit 180 degree with the other side against the same place .
Press the Set button again, and wait for the beep finished.

Step 3 : LCD display“CALIBRATE HORIZONTAL PRESS SET”. Place the unit horizontal like the picture“STEP 3”and then press“SET”, wait until the beep sound stop. Step 4 : Then rotate the unit 180 degree at the same place. Press the“ZERO”
button again, and wait for the beep finished.

Step 5 : LCD display“CALIBRATE VERITICAL PRESS SET”, mention that the ON/OFF Key at upper side, hold on a flat wall. And then press“SET”Key. Wait for the “Beep”sound stop.
Step 6 : Then rotate the unit 180 degree with the other side against the same place of wall (ON/OFF Key at upper side). Press the Set button again, and wait for the beep finished.
Now, the LCD should go back to the selection menu. The calibration is done, by selecting “Back” to go back for normal operation

ANY ANGLE measurement : *DXL360S/C only
Any angle measurement is using gyro technique.
You can measure the angle between two faces, not only in earth gravity

direction.
1) Press Angle key at the first face, and then rotate slowly and must keep the rotation axis to another testing face
2) It will then show the angle once you not move the unit. The rotation axis :

Any Angle Measurement Method :
Example : Measure angle between two wooden walls is 88.9。

Calibrate Gyro *DXL 360S
1) Place Unit At Flat Table And then Press Set

2) Flip 360 degree in clockwise and then press set Please rotate slowly to increase the accuracy

3) Place unit at flat table and then press set

4) Flip 360 degree counter clockwise and then press set Please rotate slowly to increase the accuracy

PC Communication
It has a PC date logging function.
For DXL360SC you can directly plug the USB cable between PC and protractor by mini USB cable
For DXL360/S You cannot directly plug the USB cable between PC to protractor by a general USB cable.
You need to optional purchase the PC adapter SVRS232
You can continue to data logging X and Y inclination data to PC. Sampling time is around 2 Hz.

Specification :
1. RS232 Com Port 9600 baud rate
2. USB connection (include a RS232 to USB adapter)
3. Format will output ASCII : example for X is 0, Y is -88.88 X+0000Y-8888

Detail can visit our website or contact our sales person.

[second opinion]

как два пальца об асфальт...

Особенности :
1) DXL360S / C: Высокая точность ± 0,05 °, высокое разрешение 0.01 °

DXL360: ± 0,1 °, разрешение 0.02 °, подробно проверка спецификация

2) Двойная и односпальная ось с Удобный LCD дисплей углом

3) Аккумуляторная

4) дело В Форма металлическая для легко вписываются в углу или трубы

5) 5 Сторона Магнитное основание

6) звуковой сигнализации при устанавливаемого диапазона углов

7) Любое измерение углов * DXL360s / только ˙c

8) USB / Bluetooth к компьютеру связи необходимо адаптер для DXL360 и DXL360s / с.

Характеристики
Точность:

DXL360S / С:
От 0 до 20 °: ± (0,05 °)
От 20 до 70 °: ± (0,1 °)
От 70 до 90 °: ± (0,05 °)
DXL360:
От 0 до 20 °: ± (0,1 °)
От 20 до 70 °: ± (0,2 °)
От 70 до 90 °: ± (0,1 °)

Диапазон измерения: * После калиброванный
Одноместный ось: 360 °,

Двойственный
ось: ± 40 °
Революция: DXL360S / C: 0.01 °
DXL360: 0.02 °
Точность * DXL360s / C <50 ° / с
360 / S / D Нормальный режим Скорость вращения гироскопа DXL режим МЕНЮ
ПИТАНИЕ В нормальном режиме работы, эта кнопка превращает устройство включения / выключения служит ключом бежать в режиме меню
Нулю, когда нажата, текущее значение устанавливается равным нулю; Последующие измерения относительно этого чтения. Дисплей покажет значок, чтобы указать устройство находится в режиме нулевой.
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы включить или отключить звук. Значок на ЖК-дисплее будет смещаться соответственно. Зуммер тревожной может быть установлен на другом уровне точности.
Обратитесь к разделу "Угол тревожные" служит ключом вверх для выбора опции
ДЕРЖАТЬ При нажатии текущее значение будет заморозить; единичные значок мигает, указывая
чтение на удержание служит ключом вниз на режиме меню
SET Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в меню
Режим, варианты установить режим. Служит в качестве ключа Set
УГОЛ
* DXL360S / С
только любым углом кнопку запуска измерения, обратитесь к разделу "" под любым углом
Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд, чтобы войти в меню
Режим, варианты установить режим. Служит в качестве ключа Set

ЖК Иконки представительства

Состояние батареи индикация иконки
Эти значки указывают уровень заряда батареи. Есть 3 уровня, представляющие пустой, половина и полный.

В режиме двойного оси, дисплей отображает направление наклона в графическом виде. Это
будет видно по E пузыря, чтобы отобразить направление наклона

Степень режим. Вспышка когда блок в режиме HOLD,

Мм / м, высота одного конца для 1м длинной пластины
Градиент% Режим. Вспышка когда блок в режиме HOLD,
Звуковое оповещение о.

Бланк, как офф

Показать этот логотип в виде относительной величины показывает. Когда кнопка Ноль
нажата, устройство сброса текущего угла к нулю.

Направление наклона иконок, показать направление угол наклона

Режим Dual-Axis. И Х и Y угол оси будет показано. Двойственный
Меры режим оси наклона до ± 40 градусов для каждой оси, прежде чем он автоматически переключается в режим одной оси

Режим одного оси. Измерьте уклон до ± 90 градусов.
Значок треугольника указывает направление наклона по отношению к нижнем правом углу блока.

Зарядка батареи
Он имеет встроенный литий-ионная аккумуляторная батарея. Стандартный зарядное устройство поставляется, что входное напряжение от 110В до 240В переменного тока, 50 / 60Гц, и выход 5В постоянного тока, 500 мА. Порядок зарядное операционной приведена ниже:
1) Подключите зарядное устройство в розетку переменного тока, красный индикатор на зарядном устройстве должен включено,
2) Подключите кабель для зарядки к зарядному устройству на USB,
3) Вставьте другой конец кабеля к USD блока
4) Значок аккумулятора на дисплее мигает, чтобы указать зарядки в процессе. По зарядки завершена, значок перестанет мигать.
5) Время зарядки составляет ок. 3 часа.
Устройство также может быть предъявлено обвинение, подключив кабель USB к блоку и USB-порту компьютера с. Это имеет тот же эффект при зарядке устройство с помощью прилагаемого адаптера.
Примечание: Когда устройство выключено, и подключите заряда кабеля USB, ЖК-дисплей нет ничего показать, что это нормально. После того, как устройство включено, значок батареи должен мигать с указанием устройство находится в режиме зарядки.

Относительная / абсолютная Измерение
Относительная Измерение Иконка LCD:
Абсолютное измерение Иконка LCD: Бланк

Относительного и абсолютного Переключение режима:
1. Нажмите и отпустите "ZERO" ключ, чтобы установить относительное измерение нулевой точки
2. Нажмите и отпустите клавишу «ноль», чтобы отменить относительной нулевой точки и
обратно в режим абсолютного измерения.

Функция удержания Холдинг режим: ЖК Иконка мигает:

Проведение функции:
1. Нажмите и отпустите кнопку «держать», чтобы активировать функцию проведение, цифра будет заморозить.
2. Нажмите и отпустите клавишу "держать" до отмены функции удержания.

Авто-выключение
Для не движения в 30 минут, аппарат выключится. Или мы можем установить, чтобы никогда не спящий режим при температуре ниже инструкции. Мощность автоматическое отключение установки:
1. Нажмите и удерживайте "SET" / "УГОЛ" ключ и войти в режим МЕНЮ
2. Выберите "POWER" на "ноль" и "держать" ключ, нажмите "SET", чтобы войти в режим энергосбережения
3. Выделите "НИКОГДА" или "30MIN" под ключ "HOLD" "ON / OFF" и
4. Нажмите "SET" ключ для подтверждения или никогда 30MIN (30 минут) сон

Восстановление заводской установки
Когда вы обнаружите, что устройство является ненормальным, вы можете восстановить устройство к заводским настройкам.
Все настройки калибровки будут восстановлены к заводским настройкам.

* Не предложить восстановить настройки в нормальном состоянии, для точности дрейфа завода, пожалуйста, следуйте

Калибровка. После заводской набор, пожалуйста, повторить калибровку, чтобы обеспечить точность.
Восстановление к заводским настройкам:
1. Нажмите и удерживайте "SET" / "УГОЛ" ключ и войти в режим МЕНЮ
2. Выберите "Заводская установка" на "ноль" и клавиши "HOLD", нажмите "SET", чтобы войти в режим SET ЗАВОД
3. Выделите "ДА" или "НЕТ" под ключ "HOLD" "ноль" и
4. Нажмите "SET" для подтверждения

Угол Тревожные
Тревожные режим: Иконка LCD:

Установка Тревожные Угол обзора:
1. Нажмите и удерживайте "SET /" УГОЛ "ключ и войти в режим МЕНЮ
2. Выберите "СИГНАЛ" на "ноль" и "держать" ключ, нажмите кнопку "SET" или "угол", чтобы ввести параметр BUZZER
3. Нажмите и удерживайте нажатой клавишу "НОЛЬ" "HOLD" для быстрой прокрутки цифру.
4. Нажмите "SET" или "УГОЛ", чтобы ввести значение настройки

Одиночные вертикальные / Одиночный режим ось тревогу угол (степень)
ДВОЙНОЙ. Х по горизонтали / Двойной режим Ось Х тревогу угол (степень)
ДВОЙНОЙ. У Горизонтальное / режим двойной осью Y ось тревогу угол (степень)
Диапазон Диапазон (степень), что вызовет звуковой сигнализации

Например: не замужем. установлен в диапазоне, установленном 20.00 до 01.00
В то время как устройство находится в +19. +21 До -19. Или. До -21., Блок будет
тревога
АКТИВНЫЙ ИЛИ, чтобы установить сигнализацию тревоги в будет диапазона или вне диапазона

Калибровка
Калибровка устройства, как только вы обнаружили, что есть точность дрейф на устройстве. Вы можете проверить точность при температуре ниже шаг:

На этапе 1, вы измеряли X и Y значения, X1 и Y1
На этапе 2, вы измеряли X2 и Y2, в теории X1 = X2-1, Y = -Y 2.
Если ошибка слишком большой, вы можете войти в режим калибровки, чтобы устранить ошибки Точность дрейф причинения большого изменения температуры окружающей среды (от 5 до 10 градусов
Цельсия)
или устройство уронили.

Процедура калибровки:
Шаг 1: Нажмите и удерживайте "SET" или "угол" ключ в режим меню. Выберите режим "Калибровка", нажмите кнопку "SET. Поместите прибор на плоском столе (не нуждается в таблице идеальный уровень)
ЖК-дисплей "КАЛИБРОВКА двухосевого НАЖМИТЕ SET, нажмите" SET "и зуммер подаст звуковой сигнал; подождите, пока звуковой сигнал остановки. В то время как зуммер пищит держать устройство стабильно.
Шаг 2: Затем повернуть степень блока 180 с другой стороны с того же места.
Нажмите кнопку Установить снова, и ждать сигнал закончена.

Шаг 3: ЖК-дисплей "КАЛИБРОВКА горизонтальный пресс SET". Поместите блок горизонтально, как на картинке "STEP 3», а затем нажмите "SET", подождите, пока звуковой сигнал остановки. Шаг 4: Затем повернуть степень блока 180 в том же месте. Нажмите кнопку "ZERO"
кнопку еще раз, и ждать сигнал закончена.

Шаг 5: ЖК-дисплей "КАЛИБРОВКА VERITICAL НАЖМИТЕ SET", отметить, что / ВЫКЛ ключ на верхней стороне на, держите на плоскую стену. Затем нажмите "SET" ключ. Подождите, "Beep" звука остановки.
Шаг 6: Затем поверните степень блока 180 с другой стороны по сравнению с аналогичным месте стены (ВКЛ / ВЫКЛ на верхней стороне). Нажмите кнопку Установить снова, и ждать сигнал закончена.
Теперь, ЖК должен вернуться в меню выбора. Калибровка делается, выбрав "Назад", чтобы вернуться к нормальной работе

Любое измерение УГОЛ: * DXL360S / C только
Любое измерение угла с помощью техники гироскопа.
Вы можете измерить угол между двумя лицами, не только в земной гравитации

Направление.
1) Нажмите кнопку Угловой у первого лица, а затем медленно вращаться и должен держать ось вращения в другую тестирования лицо
2) покажет угол, как только вы не перемещайте устройство. Ось вращения:

Угол Любой метод измерения:
Пример: Угол Мера между двумя деревянными стенами 88,9.

Калибровка Gyro * DXL 360S
1) Место блока на плоский стол, а затем нажмите Установить

2) Переверните на 360 градусов по часовой стрелке, а затем нажмите установлен Пожалуйста, медленно вращаться, чтобы повысить точность

3) Место блока на плоском столе, а затем нажмите установлен

4) Переверните 360 градусов против часовой стрелки, а затем нажмите установлен Пожалуйста, медленно вращаться, чтобы повысить точность

Связь с компьютером
Он имеет функцию протоколирования Дата ПК.
Для DXL360SC вы можете напрямую подключить кабель USB к ПК и между транспортир по мини-кабеля USB
Для DXL360 / S Вы не можете непосредственно подключить кабель USB к ПК между транспортир общим кабелем USB.
Вы должны дополнительным покупки адаптер PC SVRS232
Вы можете продолжать запись данных Х и Y наклона данных на ПК. Время выборки составляет около 2 Гц.

Спецификация:
1. RS232 COM-порт скорость передачи данных 9600
2. Подключение USB-(включают в себя RS232 к адаптеру USB)
3. Формат выведет ASCII: пример для X = 0, Y является -88,88 Х + 0000Y-8888

Подробности можете посетить наш веб-сайт или свяжитесь с нашим торговым представителем.

[terminator1]

спасибо second opinion с меня Блэк Лэйбл )))))

[terminator1]

Хорошо у тебя гугл трансэйт переводит Scond Opinion. Все так и спасибо

[AsIs]

Просто задача неверно сформулирована. Надо было так:
"Переведите за меня мануал. Переведете или нет?"
или так:
"Поработайте за меня. Поработаете или нет?"
или так:
"Ищу дураков/рабов. Вы дурак или нет?"

[terminator1]

я же помогаю тоже.Ну ладно проехали

[second opinion]

AsIs, ну что за жлобство, жалко Вам, штоли?
Я, например, завсегда готов потратить пару секунд на то, чтобы помочь начинающему никудышному желторотому, недоразвитому, ничего не соображающему, не знающему ни английского ни русского языка ... тассазать поставить на крыло, вдохновить, придать импетус... Ведь если я смог нагуглить, то и он/она/оно тоже могёт...

[AsIs]

завсегда готов
К сожалению, я не настолько богат, чтобы проявлять такое же великодушие и альтруизм, как у second opinion =))

[AsIs]

terminator1, здесь 5 страниц текста = 5 часов работы. Вы реально полагаете, что кто-то готов за вас 5 часов жизни положить?

я же помогаю тоже Вы для кого-то на форуме делали пятичасовой объем? Или вы врете/приукрашиваете?

[second opinion]

какие 5 часов? Скопировать в гуголь-переводчик и обратно - 1,5 сек., время перевода - 0,345 сек. Не надо делать из мухи слона

[AsIs]

ладно, жмот я, жмот... да

[terminator1]

ну ладно я пас. Вы все тут умные.прощу прошение за свой пост.

[Chuk]

Уважаемый terminator1!
Если Вы знаете английский язык и немного разбираетесь в технике, то сможете без особого труда САМИ перевести представленное Вами руководство, не такое уж оно и сложное. Ну а заковыристые места Вам всегда помогут перевести на форуме, если Вы представите и свой собственный вариант. Но вот судя по тексту, это не "зажимное приспособление", а некое измерительное устройство. Дерзайте и получите удовольствие!