 |
|
Subject: офф. гыыы Where are you from?-I'm from U.S. -FROM MY ASS???? |
|
Да, круто. Ещё есть вариант перевода фразы Help us God = что ж ты, гад, даже США не помогаешь? И из Queen: There's no chance for us = Всё, хана америкосам! |
|
and the many insults i could throw at the russians now would make you cry :) |
|
ю эс - май эс? бугага :))) политкорректно ли будет назвать дочку каролиной? :))) |
| i dont want political correctness.... i just want russians to look at themselves as well and be just as critical.... you really think russia is that much better than the US (or my ASS)? |
|
skelly Not to say I'd like your ass, the US are just doomed to die in agony, that's all. |
|
я вообще считаю что дихотомия "лучше-хуже" неприменима к государствам и народам. Другое дело, что можно оперировать оценочными категориями (и то, с сугубо личных позиций) по отношению к политике, внутренней или внешней, которую проводит то или иное государство. |
| вот исходя из этого, SH2 абсолютно прав:) |
|
SH2 and russia is already dying in agnoy. in the next 5 years, say goodbye. i love the country, but she is already dead to me since she sold her soul to the west (ie. to the US) |
| but that was too strong a comment... russia is not SO dead, just dying with us and with the rest of the developed world |
|
skelly I was going to say Гыыы, but stopped all of a sudden! See, when you type US in russian key layout, you get ГЫ.. That makes me ГЫing whenever I see anything USistic ;-) |
| i am happy for you :) |
|
Люди, не надо провоцировать международные конфликты :-) Те нехорошие вещи, которые делает США, делает правительство США, а не рядовые граждане. А насчет Russia selling her soul to the West - это, блин, правда. |
| Но опять-таки это делает правительство, а не рядовые граждане. |
| Vertical stripes, horizontal stripes, noughts and crosses, eagles and hammers. Mere arbitrary signs. But every reality to which a sign has been attached is thereby made subject to its sign. Goswami and Ali used to live at peace. But I got a flag, you got a flag, all Baboon-God's children got flags. So even Ali and Goswami got flags; and because of the flags it immediately became right and proper for the one with the foreskin to disembowel the one without a foreskin, and for the circumcised to shoot the uncircumcised, rape his wife and roast his children over slow fires.(c) Aldous Huxley |
|
Slava Проблема в том, что рядовые граждане, как понтоваться — так граждане великой, млиа, державы, а как платить кровью за то, что не послали подальше такое правительство (или хотя бы не подохли в бессмысленной борьбе с этим правительством) — так сразу рядовые.. |
|
SH2 so you go and try to change the US government. ... i am tired of trying and most americans have lost hope. they have lost hope as the russians did long ago. if you think your government is perfect, as a historian and political scientist, i can tell you that you are very far from the truth. as for the people of the country being at fault, you are also wrong. 10 percent of the american population is at fault. the ohter 90 does not have the power or the money to effect events..... in russia the percent with power is even smaller... think a bit |
|
link 5.09.2005 13:06 |
|
2 SH2 потому что понтоваться легче, приятнее и безопаснее... Кстати, а китайцы отличаются в этом отношении? :)) |
|
Goodness gracious 8-+ Guys, please, don't be so antagonistic. That's all very personal and should not be discussed in language forums, except for the sake of laughing at a pun or something (from a purely linguistic point of view :))... Призываю положить шутку в копилку и, как сказал Slava, не провоцировать международные конфликты. И так у нас жизнь неспокойная.... Политика такое дело - вечно до драки :) |
|
and what are you doing to make your life not so easy, pleasant and safe? anything other than words which mean nothing? |
|
precious to be honest, i am not as insane as i sound. |
|
skill Долго рожал фразу умную, потом вспомнил, что не знаю английский язык.. Извините. Идея такая: Вы почему-то решили, что я что-то такое подумал или сказал о народонаселении Соединных Штатов. Откровенно говоря, мне лень о них думать и тем более говорить. Когда обрету силы, с удовольствием займусь сокращением Штатов, а сейчас.. Вы говорите о каких-то людях, о каких-то процентах «тварей дрожащих» и «право имеющих». Это демагогия. Ну или журналистика. Не интересно. Пожалуйста, относитесь к моим сообщениям не как к выражению воли русского народа. Русский народ сильный добрый. А я — слабый и злой, обидчивая тряпка то есть. Но и заносчивая при этом. |
| nice save :) |
| come to think of it, russias just another pet-state to us. all this us-russia confrontationing is just for fun - otherwise cnn will become a total bore :) USD is our new god and a measue of all things. no point arguing over the obvious. |
|
cnn is already a bore most of the time.... and all the Russia vs. US stuff is becasue the world will never forget the Cold War and Russians and Americans will never be cured of their silly ideas about each other and realize that they are VERY MUCH the same. but maybe there is hope.............. :) |
|
Usher That was a good narcing about ;-) However, there is not any confrontation between or about us.. Oh, I quit now, I just cannot ГЫ anymore. |
| Да, да, я уже вижу грамматические ошибки у себя. Ну да, ну да.. Всё, всё, перехожу на родной. И любимый.. |
| Skelly, you don't sound insane to me :) I just mean that we are on slippery ground, and it seems useless and absurd to discuss these things in the forums related to linguistics and translation, really. The joke does provoke arguments, but they don't seem to lead us anywhere except confrontation. |
|
precious i know that this forum is not the place, but i was REALLY bored translating this bank contract and HAD to entertain myself,.... this was the easiest way. and slippery ground is sometimes the best,... if you never step on it, nothing will ever change |
| We are just two lost souls swimming in a fish bowl... |
|
I see. Translating bank contracts can drive people crazy, I agree :) I wouldn't call discussing political issues an entertainment though, but that's my opnion. I generally think bullying is not the way to go, hope you understand me. Anyway it is very nice to have a native English speaker here ;) |
|
i was not trying to bully anyone... just wanted them to think more about what they say and if what they are saying is really worth saying. but i do tend to be a provocater, and can look like a bully as a result where are you from? |
| Why, I'm from Russia :) |
|
precious you said it was nice to have a native English speaker. thought maybe you are one as well.... anything is possible. |
| I'm not. Hope one day people will say that I sound like a native speaker :) |
|
precious i hope the same for my russian! good luck! |
|
skelly just wanted them to think more about what they say and if what they are saying is really worth saying Nah, do it yourself, I have better things to think of, such as.. m.. well, you all know it all too well.. |
| and i dont want to think for you. thinking for myself is hard enough |
|
Гайз, а может - сделать отдельную ветку для обсуждения политических вопросов? :-) А то вон и Dark Wolf наш недавно назвал Фиделя великим госдеятелем, и Че Гевару туда же приплёл ... Я бы многое мог бы порассказать коллеге... Скелли будет весьма рад(а?)... А? |
| поддерживаю. Создавайте:) |
|
Как-то я умудрился не попасть под удар... :-) Про Фиделя это я говорил :-))) но я не называл его великим госдеятелем, а назвал деятелем, каких днем с огнем не сыщешь. Есть разница. Помните Алису в Зазеркалье? "- Когда тебе дурно, всегда ешь занозы, - сказал Король, усиленно Но Фидель так или иначе интереснее и умнее очень многих госдеятелей. И если на то пошло, никакие вообще госдеятели, в том числе и Фидель, не являются нормальными людьми в нашем понимании. Они вообще не люди. Это совершенно другая формация, полностью лишенная совести, чувств, искренности и т.д., и т.д. Иначе политиком не станешь. Медицинский факт (с). Любить какого-либо политика - абсурдная и смешная наивность. Политическая ориентация также ровным счетом ничего не меняет. |
|
СХЦвай, респект! Хай знають. :) Малацца! |
|
Во-во, Слава, и я про то. (Пардон токмо, обознался в Вас... :-)) <<<<а назвал деятелем, каких днем с огнем не сыщешь. .. . Но Фидель так или иначе интереснее и умнее очень многих госдеятелей >>> Вот и я про то. Я просто в свое время Фиделя переводил. И, соответственно, имею представление о его окружении. Что он, что Рауль, что Блас Рока, что прочие... A bunch of scheming, self-serving scoundrels. Чем, думаете, одни комуняки отличаются от других? Вот, вразброс несколько имен и кличек - они Вам что-нибудь говорят? Разницу какую-нибудь – за 90 охваченных ими лет – усматриваете? Легкую, непринужденную взаимозаменяемость и подспудо осязаемую полную никчемность и никомуненужность этих ... людей «великий советский народ» хорошо ощущал. Он же их и закрепил в устной истории страны, как отрубил. Частушку «холодного лета 1953 года» помните? Цветет на юге алычА В связи с каим событием в истории СССР это было cочинено, наверное, дополнительно пояснять не надо? |
|
link 6.09.2005 11:42 |
|
V, а Вы знаете в Питере магазин ДЛТ? Дом Ленинградской торговли то бишь? Я тут узнал любопытную деталь. Чем так уж отличается от всех остальных именно ЛЕНИНГРАДСКАЯ торговля? Почему не Ленинградский дом торговли, как здравый смысл подсказывает? Да потому что в таком случае в центре Питера была бы большая надпись ЛДТ, что противоречило бы идеологии нашей извращенной. Why? Cantcha see? ЛДТ - Лев Давидович Троцкий ;-))))))))))) |
|
V, не обо всем наслышан, но большинство фамилий мне знакомы и Вас я, кажется, понял. Я не фанат коммунистов, но надо все-таки среди них различать действительно выдающихся людей и тех, кто к ним подмазался и получил добро на власть, а то и просто маньяков типа Пол Пота (которого, кстати, СССР дико осуждал и называл преступником). Насчет Владимира Ильича это Вы зря. При всей ненависти к нему определенного круга граждан, факт остается фактом - это был один из наиболее выдающихся людей 20 века, каковым он и признан на Западе - как в Европе, так и в Штатах. Не чета Путину или тем более Горбачеву. Да и своему собственному окружению тоже, хотя многие люди из его окружения опять-таки были интеллектуально более развиты, чем современные политики, как наши, так и не наши. Про советскую разведку я вообще молчу - ТАКОЕ дураки просто не смогли бы сделать. До сих пор большинство людей на свете понятия не имеет о том, что это была за организация - это превосходит их примитивное мышление :-)) |
| 2 scelly: Where are U from??? |
| Запоздалое извинение на всякий случай - мой пост не имеет личного характера и ни в коем случае не умаляет достоинства форумчан, которых я люблю и уважаю :-) (без шуток) |
|
i am from Rochester, NY and live in Moscow why? |
| just a ? |
|
Слава, мы на разных частотах с Вами. Я же не про интеллектуальный уровень их говорю. С Лаврентием я бы тоже с интересом поговорил бы несколько часов... есть пара вопросов из истории советского ядерного проекта и советской разведки,... по которым я бы с удовольствием его,... простите за каламбур,... попытал бы :-)) Но оттуда перебрасывать логический мостик к "каких днем с огнем не сыщешь"... ..... Знаете, я бы его,.... попытав,..... пожалуй, оставил бы всё-таки сидеть,.... лежать,....whatever... там же. Уж простите. Слава, давайте-ка мы с Вами про кино лучче поспорим,а? |
|
OK, согласен. Да мне что Фидель? Фидель мне никто :-) А многих сталинских соратников я и сам попытал бы. Остается утешаться тем, что хотя бы некоторые из них получили-таки по заслугам. Я вот сейчас перевод сторонний закончил. Почти 50 страниц. Вроде радоваться надо, что было время его сделать (на работе часто загруз бывает, а сейчас вот время как нарочно освободилось), а тут возьми да заболей горло. Я давно заметил, что в жизни ничего задаром не достается: если все идет замечательно, обязательно назло хотя бы горло заболит. Если все идет хорошо, значит, что-то тут не так (с) Про кино: только что вышла фэнтези такого самобытного режиссера Терри Гиллиама "Братья Гримм". Я к Гиллиаму очень неравнодушен, да и фильм несколько лет был в производстве, долго ждать пришлось. Но вот почитал рецензии и почти все говорят: ерунда получилась. Обидно, однако. Даже теперь не знаю: смотреть или нет :-( |
| п |
| You need to be logged in to post in the forum |