 |
|
link 5.07.2005 12:38 |
|
Subject: Латынь шуточная, фривольная Господа, я вот щас додумался до одной гениальной и в то же время удивительно простой латинской максимы. Причем даже сам удивился.А вот как бы вы перевели на латынь фразу "положение хуже некуда", но так, чтобы при этом произвести впечатление весьма образованного и культурного человека? Присылайте сюда ваши варианты, а я потом свой опубликую. |
| homo homini lupus est)) - вольная трактовка |
|
link 5.07.2005 13:10 |
| Это слишком узкая трактовка, суслик. А ведь я же дал подсказку - латынь-то фривольная ;) |
|
link 5.07.2005 13:15 |
| Conditius huzheus necudus :) |
|
link 5.07.2005 13:19 |
|
ТМ близок к истине (ne-cudus), но не намного. Лана, не буду мучить опчественность. Все гораздо проще и величественней: OPUS PENILE, что переводится как "дело ххххххх-ово". :)) |
| ХА, :)) супер |
|
link 5.07.2005 13:20 |
|
(whisper.. opulent penis?? :))))))))))))))))))) |
| Сейчас пошлость, но это то малое, что помню из курса латыни - Longus fallos basis vitae))) Не кидайтесь тухлыми помидорами))) |
| о да!!! (это я в смысле молодец сусля, хорошие знания в голове копит) |
|
Это видать из серии Lingva latina non penis canina est... :) |
| Мне стыдно, но зачет по латыни сдавала ой.... на первом курсе аж(((((( |
|
Янко, то, что ты изобразил на латыни на самом деле означает "плохая работа" или "проваленное дело" и только в соответствуещем контексте. Повтори латынь! reformatio in pejus quisque suos patitur manes plaustrum perculi periit meum corium faucibus omina! - это особенно классно. Хватит? |
|
Еще помню из немецкого - как подруга моя решила прочитать новый глагол образовавшийся в немецком от английского заимствования - Job глагол - jobben - она прочитала полностью по немецким правилам... кто в курсе, тот поймет)))) Ну в общем, училка влепила ей 3)))) |
| у нас был такой же случай, но просто со словом job парень схлопотал свою "цвайку" :) |
| что-то в моей памяти промелькнуло, что "job" в значении - "придурок" произносится совсем не так, как "job" - работа. А как раз по-немецки. |
| Jobben - lol! (ОПДР) |
| Кать, это значение, видимо, заимствовано из руссиша :)) |
|
не шучу. Припоминаю, как один нейтив употребил слово "job" в значении "придурок", и он не знал русского!! А произносил четко через "й" Как-то врезалось в память, сами понимаете. |
|
пардон Кате-I то слово, которое вы имеете в виду, оно пишется yob, зуб даю :))) поэтому и читается по-немецки |
| еще стало понятно, какое русское слово восходит к ""немецкому"" "jobber" - биржевой спекулянт |
| Спасибо, acceptor, прояснили! Но все равно звучит бесподобно. А зубов мне Ваших не надо, у нас тут сегодня на форуме и так много лишних зубов, например, у pere. |
| да я уж сама передумала давать, свои все-таки, жалко :) |
|
link 5.07.2005 14:34 |
| 2Vanessa. Ну дык, а вот какая разница между "ху..вое дело", "проваленная работа", "/очень/ плохое положение"? ПовториТЕ русский, в частности применение сленговых конструкций. |
|
не мне вариант янко понравился, я буду юзать :)) молодец, человек, все-таки без достаточного знакомства ВЫ - это просто неизбежно. МОЛОДЕЦ!!! |
| а чего молодец, вылез выпендриться на форум с дурацкой полуграмотной шуткой, латиниста из себя строить. хоть смешно было бы, так ведь не смешно совсем( |
|
так-так, на этой ветке, похоже, тоже тучи сгущаются... Ребята, давайте жить дружно! (с) |
| d, да ладно вам так обижаться... Вечер, понедельник. Гусарский юмор в исполнении Янко как раз в тему. |
|
link 5.07.2005 15:22 |
| Я вот так смотрю, на форуме полно хамов. |
|
link 5.07.2005 15:26 |
| Кто что хочет сказать - пожалуйста. |
|
TM - восторгаюсь твоей смелостью и прямотой! ибо я вот, хоть и согласна, да мыслю свою эдак мягко выразила. Хотя с др.стороны - стОит ли? Если человек таков - твое замечание его навряд изменит. скорее выйдет стандартная цепь "конфликтоген - больший конфликтокен - ... - конфликт" Люди, ПШШШ!!-остыньте! будьте добрее! |
|
link 5.07.2005 15:40 |
|
Не, каприк, просто сегодня на какую ветку ни зайду - везде хам сидит. Зло берет! :-)))) |
|
d, вы не слыхали, что хамство теперь не в моде? Наверх страничку прокрутите и гляньте, кто автор поста. Поглядели? Вы на кого наезжаете? Смешно, когда кто-то, кто ничего из себя не представляет, пытается выпендриться. Янко - один из самых классных, умных и талантливых форумчан. Что, завидки берут? Думаете, наедете на Янко, сами умным и талантливым покажетесь. Ни фига! Жень, и правда хамов полно... Аж душно. |
|
link 5.07.2005 19:02 |
|
Господа, господа (и девушки), не волнуйтесь. Все ОК. Вы совершенно правы, жить надо дружно. Даже если этого не всегда хотят. Шутки тоже - не мороженое, нравятся не всем. А выпендриваться у меня и в мыслях не было (да и смысл какой?) - такххх, разве только общество повеселить. Если не получилось, совершенно не обязательно было об этом высказываться в такой форме. Да и латиниста я из себя не строю, ибо деньги получаю не за латынь. Поэтому ни о каком моем профессиональном интересе к этому языку речи быть не может. Впрочем, это было заявлено в названии темы, так что повнимательнее. d, хамство - запрещенный прием. Но и хамство требует умения, и полуграмотность здесь заметна как нигде более. Тут тоже нужен если не талант, то хотя бы творческий подхол. Вот, например, так: Pax vobiscum, что в данном контексте означает: "Идите вы... с миром". На сем настоятельно рекомендую закончить этот разговор. Женя, маус, kaprik, DarkWolf, acceptor и др. - спасибо за поддержку. |
| 2 Янко: :)))))) |
| о май гад - это похоже летнее обострение |
|
на самом деле, просто обидно, когда кто-нибудь портит дружелюбную атмосферу форума, благодаря которой здесь всем так уютно и не тесно. Предлагаю всем друг друга простить и впредь выражать свои недовольства исключительно в дружественно-шутливой форме. В противном случае наш любимый форум потеряет свой статус гостепреимного хозяина. А бардака здесь, я полагаю, никому не хочется. у меня все, товарищи. ваш Каприк |
| Каприк, молодец! Меняй ник на "миротворца" :)))))) |
|
link 6.07.2005 7:42 |
|
Простите, Аня, но этот ник уже занят :-)))))) |
| :)))))) |
|
взято с чУдной странички http://zhurnal.lib.ru/d/druzhinin_g_g/responce.shtml Тема "Римское право". Латинско-русский словарик. Corpus iuris civilis - по первой версии, гражданское юридическое тело, по второй версии, юридическое лицо. Habeas corpus act - Акт о выдаче хабеаса корпуса, т.е. приказ судьи стражникам выдать тело арестованного из-под стражи (см. выше) в распоряжение родственников арестованного или самого арестованного. Iuris prudentia - юридическая пруденция, кажется, была такая процедура, кажется, допроса или свидетельства (но вопрос о том, что такое "prudentia", так и остался непрояснённым, а вторую версию см. выше), lex identitatis - процедура опознания личности потерпевшего, lex exclusi tertii и tertium non datur - закон исключённого третьего, т.е. имеется в виду, что в любом процессе в качестве сторон присутствуют истец и ответчик, а третьего лица не бывает, поэтому и говорится, что "третьего не дано", praetor - премьер-министр в Древнем Риме, coprus posessionis - телодержатель, corpus delicti - поскольку delictum - это правонарушение, то corpus delicti - убитый, покойник или потерпевший, короче, тело, полученное в результате преступления, onus probandi - почему-то считается чем-то неприличным, при объяснении этого термина у студентки началось смущение, animus, в частности, animus posessionis иногда вызывает аналогичную реакцию, animus posessionis - когда-то в римском праве было деление не на движимое и недвижимое имущество, как у нас сейчас, а на живое и неживое, и вот этот самый animus posessionis и есть одухотворённое имущество, а, по уточнённой версии, animus posessionis - живое обладание, в частности, раб, pluspetitio - это когда мало не покажется, res - это то, что делал rex (но вопрос о том, что делал rex, вызвал много эмоций), depositio - (наверное, услышав подсказку) ... если дословно, то это договор о том, что надо хоронить, а если своими словами - это похороны, или кладбище (а после этого депозитарий оказался могильщиком, а депонент - покойником), restitutio - ... ну ... это ... ну ... занятие такое ... неприличное .... negatio - проявление, чаще всего чего-то плохого, hypotheka - что-то, связанное с лошадьми, descriptio - подпись, decretum - по первой версии, уголовное преступление, по второй версии, беременность, по третьей версии, слабоумие. diligentio - Государственная дума того времени, post factum - римская почта, в которой оплачивалось не отправление письма, как в почте post scriptum, а его доставка, и почтальону платил тот, кому почтальон приносил письмо, post scriptum - по одной версии, ещё одна римская почта, в которой оплата производилась при отправлении письма, по другой версии, подпись, или, выражаясь современным языком, реквизиты сторон, |
| вах....., умерла на втором слове, что-то про тела)))))) |
|
Оставьте Янко в покое! Что за темы пошли? Что ни тред, то кого-то опускают. :( Янко, не расстраивайся, они не знали. :) |
|
Ромео, пожар уж, вроде, потушили.. а ты как раз водичку принес? на Янку тут был лишь один наезд, и то обидчика, как видишь, уже заклевали (что-то он молчит), и думаю - пора нам всем успокоиться. По-моему, тут ни у кого сомнений нет, что Янко - один из замечательнейших талантов форума! Но все рано, Ром, приятно, что заступился, за своих надо бороться! Янко, мы Вас любим! |
|
2 plastilin рульная латынь! и ссылочка занимательная, спасиб |
| дааа, делаааа)) коллеги, профессионалам свойственно не переносить любительщины. я за свободу самовыражения, вежливость и мир во всём мире, а ТАКЖЕ за профессионализм во всём и фильтрацию базара. и за хороший вкус. а вот вкуса-то и не хватило вашему любимому автору |
|
link 6.07.2005 8:27 |
|
2 Ромео Привет!! Ром, есть такая поговорка " Пустая бочка сильнее гремит" |
| Нашему любимому автору всего хватает!!! У Янко талантов - на десятерых хватило бы (и еще б осталось). А базар фильтровать - хороший совет. Вот сами ему и последуйте! |
|
ну обалдеть, я и пустаю бочка, и хам, и дворняжка, и what not. только все авторы трусоваты даже в виртуальном мире - сказать напрямую, кто что думает, побаиваются. наверное ваш гуру просто велик, а вы так ничтожны, если вы так отставиваете его безвкусие (не говоря уж о шуточке-с, матерные фразы с отточиями, над которыми хихикают местные девицы - аж противно. фу!) |
|
2 d. Уважаемый, не стОит никого опускать, даже если Вам не нравится, что он/она говорит. Не хотите - не читайте, вот и все. не надо строить из себя нечто, типа: я - профи и вкус имею, всегда думаю, что говорю... Вы о вежливости говорите???????? и о свободе самовыражения??????? Простите, но кажется, Вы сами 1-му не следуете, и другим 2-го не позволяете. |
|
Противно - ну и топайте отсюда. Никто не держит. Безвкусие - путыться из себя что-то строить. Вам противно? Ни фига! Это нам противно! "Девиц" в форуме нет - девиц на улице поищите. "Шуточка-с" - стиль приказчика из лавки дамского белья. Остальное настолько жалко, что даже комментировать не хочется. таких как Вы гонять - много чести. |
| Мауси, вот видите, как я ни стараюсь вернуть покой и мир форуму, ничего не выходит...придется звать Миротворца |
| 2 d о вкусах не спорят, но поддерживаю. Принимая во внимание бесчисленные заслуги Янко, считаю, что хороший человек (by default - любой) может облажаться и за это его не надо вгонять по плечи в землю. Согласен с Капричкой, что атмосферу форума надо беречь и стараться, чтобы всем было здесь комфортно. |
|
link 6.07.2005 8:46 |
|
Друзья мои (а также те, кто себя к их числу не причисляет), давайте просто успокоимся. Отозваться на призыв d. говорить прямо - не означает грубить. Г-н "дэ", если Вам не нравится пост - не читайте. Если не нравится форум - не пользуйтесь. Ну а ежели нравится, то пожалуйста, не заводите здесь подобных настроений, вы ведь взрослый разумный человек - так зачем же Вам подстрекать народ к излитию негатива? |
| опа, как камень в маленькое болото. тина, ряска, лягушки... |
| Не, каприк, боюсь гомеопатическими мерами тут не обойтись. Придется всем миром дать нахалу пинка хорошего, чтоб другим не повадно было. Что обидно - пытаемся ведь ко всем быть добрыми, вежливыми, а потом вот такое появляется. Жалко, но что делать - сам напросился. Учить надо. |
| Мауси, не забывай о цепной реакции. обиженный всегда хочет ответить обидчику, так только хуже будет. Не стОит опускаться до осорблений и ответных грубостей, так и до войны недалеко... |
| Шановний/-а пане/-і d! Ви кого називаєте жабами?! Якщо Ви вважаєте, що цей форум є болотом, то що ви тут робите? Так, жарт був не зовсім пристойний, але це не дає Вам ніякого права ображати присутніх. Прошу Вас, не робіть цього надалі. Жарти Янко окрім Вас нікого не дратують /*дивлюся на присутніх, сподіваючись на підтримку*/. Якщо Вас не влаштовує "руссо турісто обліко моралє" - то не читайте, або просто не звертайте уваги. Ми всі тут вже досить дорослі люди, тому не треба займатися нашим вихованням. На цьому форумі ми обговорюємо не лише професійні теми. Бува, й просто язиками чешемо. Якщо Вас це дратує - Лінгва Вам в поміч. Там офф взагалі не допускається. Не треба перетворювати дружній інтернаціональний колектив на натовп ображених юзерів. Перекладачі теж люди. І теж можуть собі дозволити пожартувати. Ми собі це дозволяємо тут тому, що ми є свої серед своїх. Ми - не просто перекладачі, ми друзі. Тим паче, що є таке поняття, як завсідник форуму. Янко - один з таких. І будьте так ласкаві, не намагайтесь усіх посварити. Пробачте, якщо образив. |
|
1. Dark Wolf, писать на русско-английском форуме по-украински - невежливо, поскольку Вы владеете русским, а украинским на должном уровне владеют не все. 2. d, как и Янко имеет право на ошибку, состоящую в использовании тона, не соответствующему принятому в форуме. Аня с Wolfом излишне критичны. Форуму, как и любому обществу нужны встряски и реформы, без которого оно становится болотом. Еще раз скажу, что d прав по содержанию, но не по форме. |
| Читаю форум и тихо ужасаюсь:(( Просто слов нет... Что происходит? |
| Пластилин, о каких встрясках Вы говорите? По-вашему, хамство на форуме закономерно и оправдано? |
|
2 plastilin 1. Извините, не хотел причинять неудобств. Просто сейчас работаю с очень обьемным срочным переводом на украинский, и на автопилоте написал пост по-украински. Если нужно - могу переписать по-русски. 2. Практически согласен. 2 Letvik - вот и я о том же. |
|
Встряски и реформы - может быть (но не уверена). Хамство и наглость - НЕ нужны! Я не излишне критична. Слово "критична" тут не подходит. Критиковать можно умные мысли, а такой мусор вызывает просто отвращение и критики не достоин. Letvik, не ужасайтесь - в игнор все это. Надоело. Объяснений люди не понимают, значит, надо просто не обращать внимания. Синдром моськи, которая лает на слона, не поддается лечению. Грусто видеть посредственность. |
|
plastilin - комменты рулят!)) а украинский - забавная интерлюдия. |
|
нет, Летвик. Я говорю о том, что d, указал, что Янко запостил неудачную шутку. Многие из более прижившихся в форуме персонажей не стали бы так делать потому что Янко нам ценен за многое и одна неудачная шутка не делает его чуждым нам. Я считаю, что d был прав, сказав, что шутка невысокого качества. Это все, что было хорошо, это - положительная встряска. Что было плохо, так это тон, в котором постились ответы с обоих сторон и переход на личности со стороны обитательниц форума. Я больше не хочу высказываться на эту тему. |
| 2 Wolf Та ни,не треба... |
|
Plastilin прав. похоже, как я ни старалась никого не обидеть - и у меня не совсем вышло. прошу прощения. |
|
link 6.07.2005 14:00 |
| 2d. А, так Вы уже вернулись? Тогда повторю: Идите вы снова... с миром, провокатор. |
| Ребят, ну все вместе - на одного, так не честно: отрядили бы кого-нить одного. :-) |
| а краткое содержание предыдущих серий можно???? |
|
сусля, спец. для тебя: Г-ну "дэ" не понравился прикол Янко, о чем он высказался в неприятной манере. После этого - кто во что горазд: кто посылает, кто утихамиривает, а кто философствует. |
| You need to be logged in to post in the forum |