 |
|
Subject: Pow-wow, Moscow, Friday 13, 2010 Пятница, тринадцатое... ПМСМ, самый лучший день для "посидеть-поболтать"Кто что думает? PS |
| иду естественно |
| ПМСМ? |
|
link 4.08.2010 8:51 |
|
Нужно местечко только посмурнее и пострашнее найти)) всетки Пт 13) Монги? Что Вы думаете, Сэээр? |
| I'll come, but only if I can wear my Freddy mask :) |
|
link 4.08.2010 8:54 |
|
епть... пардон))) пока мульт тупил, Монги успел написать) что за ПМСМ? ПМСМ - Прости*утки Мыло Сало Мясо... (ка призыв?! типа "даёшь!" "Айдазамнойтоварищи!") |
| ПМСМ - это не IMHO, случаем? По Моему Скромному Мнению... |
|
Allyssa, именно Susi просто IMHO - не "пацреотично"... незачем коверкать "великий и могучий" политишн |
|
link 4.08.2010 9:07 |
|
Тогщда не Humble, а наоборот - Bold ))))) По Моему Дерзскому Мнению! |
|
link 4.08.2010 9:08 |
|
Про корабль я молчу нафиг.. "Жабы и лентяи"))) набрать 15-20 человек не можем - слабаки! |
| so where? |
|
link 4.08.2010 9:14 |
|
@Viking@ restaurant На киевской - как вариант, я ничего не предлагал. я вообще молчу. |
| а как насчет этого же ФРИ-Бара? |
| Пожелание))) Если будете фотоотчет делать, глаза не ретушируйте |
|
link 4.08.2010 10:27 |
| Жаль, что не в эту пятницу, я субботу улетаю иначе присоединилась бы. |
|
link 4.08.2010 10:45 |
| офф в оффе: вопрос - а как ваши половинки относятся к pow wow? |
|
link 4.08.2010 10:46 |
| А в какие страны?! Только не говорите про отпуск! |
|
link 4.08.2010 10:46 |
|
вишнептицца, Негативнаа, но ничаво) |
|
link 4.08.2010 10:51 |
|
) политишн, насколько негативно? прям не пущает? или ворчит? |
|
Я бы пошла, коллеги ... Время и место? |
|
link 4.08.2010 12:15 |
|
Нууу, как.. пущает и даже не ворчит))) Но моей девушке определенно не нраицца, когда ее ЦИТАТА "Мишка со своими традуторскими алкоголиками пятницы проводит" КОНЕЦ ЦИТАТЫ. А глаза я на фотах заляпывал, т.к. просьба была. Если главный виновник глазомазания даст добро - фото будут расшарены в девственном виде. Без такового согласия - приходите на PW и сами смотрите на коллег))) Еще раз в меня прилетит томат за фотографии - наложу анафему, эпитимью и вааапсче надуюсь и буду гнусавить!))) |
|
link 4.08.2010 12:18 |
|
Юлия 1986 года рождения, судя по названию топика топикстартер стопудова именл ввиду 13 августа, пятницу, 2010 года опосля работы - в 19.00.. поправьте меня,. коли я стормозил) Ваше решение посетить это мероприятие будет всячески одобрено всеми участниками PW. |
|
link 4.08.2010 12:21 |
| спасибо за откровение ) |
|
Жень, "Если главный виновник глазомазания даст добро" - есть у меня ощусчение, что ентот самый главный виновник и не подумает своё добро отдавать... Но ведь это тока к нему относится! |
|
link 4.08.2010 12:24 |
|
Всегда пожалуйста) Ваша очередь откровенничать. Расскажите чего-нить по секрету Мы (СНГ и страны Африки, Европы, Азии и чать америк ) все во внимании. |
|
link 4.08.2010 12:27 |
| )) могу сказать, что не хожу исключительно из-за негативного отношения второй половинки ) |
|
link 4.08.2010 12:29 |
|
Георгий, а без "добра" я даже Вам ничего не покажу. Безопасностьпревышевсего!  |
|
link 4.08.2010 12:31 |
|
Так тогда нужно взять вторую половинку с собой или тупо сказать, что у "меня корпоратифф" и уверенно идти синячить во имя перевотческаго братстфа! я чуть было эту реплику не забубенил в перевод свой)) Альт таб... |
|
cherrybird, А Вы его (её) с собой берите - и всё ОК будет. |
| о как однохорственно мы с политишеном:)))) |
|
link 4.08.2010 12:35 |
| отказываеццо ))))))) напрочь |
|
link 4.08.2010 13:10 |
|
странно, что активно принимающая участие в организации предыдущей встрече больше не участник? таааак и запииишем.....))) |
|
link 4.08.2010 13:11 |
| прошу прощение за скоп ошибок, тяжко сегодня |
|
link 4.08.2010 13:13 |
| ??? |
|
Ита, А Вы придете? |
|
link 4.08.2010 13:19 |
|
неее, я за рулёёём, какие пау-вау, это надо куда-то ехать, потом где-то парковаться, и не выпьешь разве э это жизнь? тут до дому бы добраться))) |
| Жаль |
| Я бы пошла. Я как раз в пятницу 13-го буду в Москве. |
|
А я про пятницы уже докладывал. Пятницы - это для зим (поздних осеней, вёсен...) |
|
link 4.08.2010 13:51 |
|
Ita, так вы сделайте проще) воспользуйтесь услугой "пьяный водитель"! Вас вместе с авто доставят до дома, только если у вас не matizzzzzzz) |
|
link 4.08.2010 14:03 |
| а чем матиз не угодил этой услуге? |
|
link 4.08.2010 14:14 |
|
Нууу... как... Водители со стажем боятся в него лезть.. я, например. тоже боюсь.. Уж больно он легко превращается в Ликвидатор. Из жизни: Когда я выполз из авто, выломав дверь.... оказалось, что меня спас ремень безопасности - я его не пристегнул, ато был бы без головы... двигатель частично в салоне. частично на земле... колеса почти встретились с обратной стороны столба... матиз стал двухместным. |
|
link 4.08.2010 14:25 |
| водители со стажем не боятся, они предолагают и опасаются |
| Ань, а как насчет метро? |
|
link 4.08.2010 15:16 |
|
Метро и "в ноль") такси! |
| ап |
|
Любая машина - хороший способ, все от ушастой прокладки зависит. На прошлый день милиции менты нажрались и на матрехе MPS за мотоциклистом погнались, около дороги был столб, мясо в радиусе 50 метров собирали |
|
link 5.08.2010 7:50 |
|
Doodie, я полагаю мясо было милицейское? людей не пострадало, надеюсь, мирных? Про тему: |
| Ну так что с местом-то, коллеги? Че-то я не уловила)) Мож тоже подтянусь! |
|
link 5.08.2010 8:06 |
| Топикстартер, Сереж! Вере зэ хэл ар ю? Пиплы хотят ту гет сам информация эбаут зе локайшон или позишон оф зэ бухинг плэйс! |
| Сугубо милицейское |
|
Уважаемые пау-ваувцы, а вы на ПВ тоже будете приходить с глазами, замазанными черным? just curious |
|
"Он тоже собирается на пау-вау..."
|
| Неа, он попросил глаза не показывать. |
| ап |
|
link 5.08.2010 10:33 |
|
Чет какт никак) Монги джан, как смотришь ты на употребление спиртосодержащих жидкостей под копченую колбасу. черный хлеб, картошечку с маслицем, зеленым и репчатым лучком, сырком и зеленью всякой... да еще и с маслинками/оливками... да под водочку, да если еще селедочку самому приготовить.. с лучком можно с лимончиком... эххх я б попил. можно в баньке.. да с веничками, да до одурения)))) и dutqpth плавать)))) отмокать |
| я за |
|
link 5.08.2010 11:11 |
| "Ви будете смеяться", но 13-го я должна быть в Москве! Куда идти и во сколько? |
|
link 5.08.2010 11:38 |
|
очепятка у меня: *в гейзер |
|
link 5.08.2010 11:40 |
|
Серж, фьючеринзепастегозаногу, Вы куда пропали? Монги, а ты где? Двигайте идеи! |
| а я чего... Я ничего - радуюсь жизни тут тихо.. |
|
офф: а ментам нашим все неймется, вчера снова в центре города столб собрали, опять за мотоциклистом www.nashgorod.ru/auto/forum/viewtopic.php?f=6&t=51176&start=11125#p4357385 |
|
link 5.08.2010 12:13 |
| Яд не действовал?! |
|
link 5.08.2010 12:16 |
| жаль не в Москве живу, у как раз 13-го ДР )))) |
|
link 5.08.2010 15:18 |
| Нню? и? |
| ап |
|
Сорри, инета не было 4 дня С моей стороны все в силе Предлагаю: Бирхаус на Тверской Нейтральная Территория ФРИ-Бар (политишн пусть подскажет, где это) |
| Это Фрибар, кот. на Покровке? |
|
Margootje, тот самый. Еще раз ап. |
| Монги, а там ниче особенного и кормят так себе... Там недалеко Гамбринус есть, вот там вкусно кормят и пиво хорошее, но там по пятницам какие-то акции устроили теперь, чтобы побольше денег содрать. Можно было бы туда. Еще на Дмитровской есть место отличное, но, думаю, туда не многие поедут. |
|
link 8.08.2010 21:31 |
| Коллеги, вы уж определяйтесь... |
|
Margootje во Фрибаре коктейли вкусные... А так да - ничего особенного. Мне куда организаторы (Серж1895 я так понимаю) скажут - туды и пойду. |
|
Sergei, So where is this happening? Or is it off due to smoke? |
| Мож, в Ketty O'Sheas на Проспекте мира? |
| а давайте как организатор скажет - так и будет. А то будем варианты еще пару недель выдвигать:) |
| У организатора, похоже, опять инета нет :)) |
| Ну ОК! Пусть решает организатор) |
|
есть инет, есть )) тока срочной работы дох... немало, в общем "вкусно кормят" - это главное соображение?! пмсм, главное - возможность заказа без предоплаты! Поправьте, если не так |
|
Серж, ты б уже сказал куда и когда идем, что ли... |
|
Serg, So that you dont go nuts looking for a place with no pre-payment, just reserve a table at Beer House on Tverskaya - good beer, good food, funny outfits on the wait staff, good enough atmosphere and large enough tables and rooms. |
|
Метро: Китай-город, Тургеневская, Чистые пруды Телефон: (495) 623-33-64 Время работы: круглосуточно Живое пиво: нет Кухня: европейская, смешанная Средний счет (беседа): 700руб. | Средний счет (ужин): 1400руб. Бизнес-ланч: есть, с 12:00 до 16:00 Парковка: есть Спортивные трансляции: есть Живая музыка: нет WiFi: нет Пластиковые карты: принимаются |
| Серёга, т.е. ты помнишь, сколько от Тургеневской до Покровки идти? (Это я к тому, что туда-то ещё ничего, а вот обратно, перепробовав все коктейли - непросто... :)) |
| ап |
| What time are we meeting? |
|
link 10.08.2010 7:04 |
| а если еще жара и пааааахнет |
|
Может, правда в Бир Хаус? Коктейли в Фри Баре совершенно не вкусные, очень сильно разбавлены водой, ИМХО. Хотя, я могу и сок попить. Если меня вообще зовут :) |
| Абсолютно согласна с violet_me... |
| .... сегодня вторник. Желательно, чтобы к четвергу мы определились... |
| Монги, какой - то ты сильно серьезный.. Вымотался? Понимаю. |
| вымотался - не то слово... Кроме того, мне опять пропи.дон сбшники вставили. Я катастрофически не способен работать на "режимных" объектах. |
|
Все вымотались, на самом деле. Я уже вторую ночь не сплю((( Психологический "переклин", буду сегодня пить успокоительные. А чего тебя сбшники - то обидели??? Что натворил? |
|
приффет, станишники! )) так, фри-бар не нра? кто за Бир Хаус на Тверской? |
|
Монги, до четверга определимся Susi, i suggest 07.00-07.30 p.m. |
| Я за Бир Хаус! |
| еще кто? |
|
"мне опять пропи.дон сбшники вставили. Я катастрофически не способен работать на "режимных" объектах." гм...."Хороший понт дороже денег" (с) )) |
|
Dmitry G Тов. Вождь! А зачем пробовать ВСЕ коктейли? Это неэкономично )) |
|
Серж, А то:) |
|
Монги, как насчет уважить дэвушек и остановить выбор на Бир Хаусе?! главное - чтоб там было без предоплаты |
| командуй а |
|
Монги, ждем распределения голосов других форумчан. Не готов заниматься самоуправством )) |
|
Но, уверенность в души вселяя Предводитель ответ дал простой Демократия, грит, лишь укрепляет Наш родной крепостнический строй |
| Beer House |
| Жень, не смешно )))) |
|
Интересно, почему представительницы прекрасного пола упорно голосуют за "Бир"!? Там что, медом намазано? Впрочем, ничего супротив Бир Хауса не имею... |
| Бир Хаус - место хорошее, приходилось там бывать. |
|
link 10.08.2010 14:16 |
|
Зато если ты в Фри набубенишься, то можно смело подебоширить, а в остальных местах могут попытаться прогнать дебоширов... я за фри |
|
link 10.08.2010 14:18 |
|
хотя пох... главное - собраццо. Бир так бир, фри... ну пусть будет Фри. я всеравно буду тупо пить пиво и никаких вышлепонов со всякими там коктейлями и прочей хренью... в прошлый раз хватило... и на приключения и на продолжение... и на продолжение продолжения, правда? Монги?! |
|
Politician, про дебоширство поподробнее, пож-та))))) А то я че-то побаиваюсь теперь))) |
|
Serg, It's because we ladies of sick of girly drinks. We want the ale. :) |
|
Susi, "we ladies of sick of girly drinks" "Есть женщины в русских селеньях, sorry, no translation, hope you'll catch the idea ))) PS В раздумьях (т.е. на пути к Биру): PPS |
| Постараюсь быть, если никакие обстоятельства не помешают. |
| Принято |
| а в этом бирхаусе кондиционер работает? совместно с воздухоочистителем и ароматизатором? |
| Мы туда идем пиво пить, а не ароматизаторы нюхать :-))) |
| ап |
| Серж, я иду, внеси меня в список |
| ну вот, такое чудное собрание, а меня на дачу позвали... Отказаться уже нельзя.. |
| Катя значит не идет... ага... |
| какое загадочное ага... мол, тогда можно Женю с собой привести? :)) На самом деле, мне жаль что я не могу :(( |
| "мол, тогда можно Женю с собой привести?"- некоторые были бы очень не против:)))) |
|
Serg, I gotcha and "we ladies of sick of girly drinks" is just hahahha! That's what happens when i have CO2 poisoning. :) See you Friday! |
| CO poisoning, not CO2 maybe |
| Монги, i wouldn't mind just as well) |
|
Julia86 I must still be suffering. And honestly, for the last 4 days I have been in a state of utter confusion and brainlessness. |
|
Julia86 I must still be suffering. And honestly, for the last 4 days I have been in a state of utter confusion and brainlessness. |
| A poor thing you are ... |
|
Greetings, folks! I'll most positively update the list a bit later after a have had a (short) sleep as I've been working the whole night over ... |
|
link 11.08.2010 8:38 |
| (достает попкорн :)) |
| у-у-у, какие люди, и без охраны! привет-привет! попкорном поделишься? )) |
| Ita Takana, вот придешь на встречу и там достанешь :) И со всеми поделишься! |
| Нда, одного хроника явно мало |
| ап |
|
link 11.08.2010 11:36 |
|
spare me! Я жадная! :-) Дуди, ну мы, хроники, обычно иными маршрутами))) |
|
Да я в курсе, все ваши маршруты мимо :) точнее :( Но вы хоть тушью сильно не пользуетесь и задом не поворачиваетесь |
| Судя по меню на сайте Beerhouse, никаких спиртных напитков, кроме пива, нет. Это действительно так, или на сайте не всё указано? (я был довольно давно и уже не помню). |
|
svh they have other drinks |
| violet не идет, politician не идет... кто еще НЕ идет? |
|
"they have other drinks " That's OK, my wife wondered about wines. |
| Монги, а что с политишном случилось? |
| дача |
| :-D фотоотчета не будет... |
|
да теперь ничего не будет - ни "гусарства", ни пьянки, ни "раззудись душа"... Будем парами чинно-мирно попивать чаёк и вкушать вино до 10 вечера ("Ах, боже мой - уже так поздно!) :((( |
|
Хм, ну почему же? Возьми ты быка за рога. Организуй сауну и тп :))) А что, все парами идут??? |
| я скучен и безынициативен. Уткнусь в свою кружку пиво и буду себе чего-нибудь бубнить под нос - вот и всё на что я способен. |
| А если в кружку пива влить 100 г водки? :-))) |
| тогда еще салат понадобиться - "Оливье". |
| потрясающая самокритичность |
| и все-таки надо устроить как-нибудь online-pw с чоканьем об веб-камеры... |
|
eu_br Ну да, находясь на безопасном расстоянии, так сказать?)) |
|
link 12.08.2010 8:42 |
| Юбр, при этом надо не забыть надеть черные повязки, чтобы ни одно лицо не пострадало от опознания))) |
| можно спиной повернуться |
| Предлагаю не черные, а кокетливые красно-фиолетовые. И чепчик. |
| Предлагаю не черные, а кокетливые красно-фиолетовые. И чепчик. |
|
link 12.08.2010 8:55 |
|
ээээ....это, наверное, на дргуих сайтах такой дресс код))) а переводчики одеваются сурово, несмотря на всю древность професии |
|
российские переводчики настолько суровы, что заретушевывают глаза, когда ходят на пау-вау :) |
|
сейчас уже модно вот так:
|
| Well, I'll still be there, and I'll bring me fotik. :) |
|
link 12.08.2010 9:44 |
| нарядный бантик))) |
|
Блин. Я таки приду! :-P Не смогла устоять! Пришлось покраснеть за отказ от дачи. |
| Ита, ну приходите же уже! С бантиком или без, хоть голышом :)) И даже попкорна не надо. |
| Голышом - ДаДаДаДаДа!!!! |
|
link 12.08.2010 10:00 |
|
you wish! в это время я буду коленками сверкать в другоооом месте |
| Ну Вас, Ита :( (no offense implied) |
|
так-с, что имеем ина даный момент? ща подведем итоги, и буду звонить в Бир |
| я должна прийти. |
| кхем... Оказывается, я "добровольно" в пятницу кровь сдаю - вот весело потом будет пиво с текилкой потреблять... |
| Буду точно. Вдвоем. |
| Нормально, Монги... где наша не пропадала?! ))) |
|
Итак, время подвести итоги: пятница, 13-е, 19.00 В раздумьях: Заказываю столик на 8 чел. |
| Все норм, столик заказан согласно вышеизложенному. |
| Думаю, еще не поздно присоединиться, если кто еще надумает )) |
| попробовал бы присоединиться, несмотря на то, что я тут в основном луркаю )) |
|
Serge, best change the order to 10-12. Sometimes people pop up who werent planning to join. Also, my husband might be joining us. |
| как-то мне казалось, что по ходу обсуждения желающих всплывало больше.. |
|
Можно маааленькое ИМХО? Никого не хочу обидеть, но я почему-то думала, что это встреча для специалистов в области перевода. Ну, как клуб по интересам, что ли, а не просто встреча незнакомых или малознакомых людей для совместной попойки. В общем, к чему я это всё: а будет ли Вашим вторым половинкам с нами интересно? |
| ща меня закидают помидорами))) |
|
violet I think that is up to every "second" to decide. My husband said he might come because it would inerest him. It's not like I have never met his colleagues. Besides, only about 50% of the conversation is typically about translation; we don't have a discussion topic list, you know. :) |
| Разумеется у нас нет каких-то строгих рамок, просто частенько обсуждается что-то связанное с переводами, ляпами и проч. Хорошо, если "вторым" интересно))) |
|
violet, well, i assume that if the other feels like a third or ninety second wheel half way in, it's their problem; they made the decision to come. :) |
|
violet_me, я с вами согласна) Но, конечно, это на усмотрение каждого... Мой, например, архитектор, ему это на хрен не надо))) |
| Susan, I definitely like your slight sarcasm about "it's their problem")))) |
|
на 10-12? ничего, надееюсь, пару лишних стульев найдут )) если что, будем думать |
|
link 13.08.2010 7:09 |
| встреча специалистов в пивной.....))) |
|
Margootje, Mine is a photo-artist and web-designer/master; he could care less about translation - he likes people and likes to talk (he's the one in our house who is on the phone for 2 hours at a pop, not me). :) Violet_me, Ita Takana, |
|
Susan79, oh if he is so talkative, then it's great))) |
|
Ita, да-да-да)))))) |
|
link 13.08.2010 7:23 |
|
Сьюз, да-да-да, сигары, бренди и смокинги!!)))) I like that))) только лицо надо поумнее научиться делать)) сейчас придет eu_br и |
| Сдал кровь. В первый раз в своей жизни. Почти литр. Теперь мне только для запаха алкоголь нужен... |
| ok, let's go to Pushkin restaurant! Ita Takana pays! ))) |
|
link 13.08.2010 7:25 |
|
ну курить бы я тебе сегодня точно не советовала пить умеренно, красного вина бокал можно себе позволить)) после плотного обеда |
|
link 13.08.2010 7:26 |
| violet_me, позвольте мне самой выбирать кого приглашать на обед за мой счет |
| Монги, не гони, по литру не берут :))) |
| Монги, зачем так много?! Выпей сок, съешь шоколад.. |
|
Скрипка, 40мл. на анализы и, в зависимости от роста и всеа, либо 450 мл., либо 675 мл. 675+40 = 715 мл. (почти литр) |
| Ita Takana, О, Вы рассердились?! :) |
| Ну ты просто бык тогда :)) |
|
'violin', They certainly sometimes do take that much. Depends on body weight and the circumstances. Mongi, Ita Takana, |
| Монги, эт комплиент был :)) Все равно много взяли, обычно 250мл. |
| Ребья, а это по адресу: ул. Тверская, 12/2? А то пойду куда-нибудь не туда...)) У меня такое часто случается. |
|
link 13.08.2010 7:36 |
| Сьюз, you... can))) |
|
Скрипка, гм... В зачет к "Почетному донору" вроде идет только от 450мл и выше... |
|
Susan, Угу. И я с большим-пребольшим нетерпением ожидаю встречи и разговора с Вами. |
| Монги, вечером расскажешь что за анализы там у тебя. |
|
Монги, Ну не знай, тем более если ты первый раз сдавал, сразу так много не могли взять! Мало ли какая у тебя реакция организма будет. У меня подруга 250мл сдавала, так потом 3 раза в обморок падала, врачи очиспужались :))) Ну да ладна, сдал и сдал, маладес, почетно! |
| гм... а про 675 мл. я не нашел пока... |
| Margootje, предполагаю, что в центре всем удобнее, нежели на Пр.Мира ехать. |
|
Зачем мне орден, я согласен на медаль (с) :) А нафиг, все равно им бесплатный проезд отменили |
|
Не-не, я это поняла))) Просто уточняю, на всякий случай адрес... Я там не была до этого. |
|
ну,адрес можно найти на их сайте :) Вообще, предлагаю желающим встретиться возле метро Тверская, или Чеховская. |
| Проезд отменили, но дают отгулы. За 715 мл должны минимум 3 дня дать, чтоб в чувство прийти :) |
|
Скрипка, Два. Один в день сдачи (сегодня т.е.) и один, который "по желанию работника может быть присоединен к ежегодному оплачиваемому отпуску или использован в другое время в течение года после дня сдачи крови и ее компонентов" |
|
Mongi, Why "Vi"? Are we back to "vi-kat-ing"? Tsk-Tsk! None of that, my dear chap! |
| чего это я должен все опошлить? неправда, я очень культурный и вежливый... а violet_me права: для вторых половин там будет сложновато... Сьюзан вон как накатит пивца - сразу начинает такую заумь нести, да еще на таком английском, что только Серж может разобрать... неспециалистам там просто делать нечего... )) |
| она уже |
| eu_br, блин..как бы в итоге НАМ не было "скучно" и сложновато :) |
| заглянула в меню бирхауса. погрустнела |
|
violet-me Are you going to eat or to have a good time? |
|
I wonder what am I going to do while the rest will be eating? And I meant price for beer as well. |
| And if someone brings the money they owe me, I can probably buy everyone a round or even 2! hahahah! |
| Я тоже кушать буду. После рабочего дня надо подкрепиться) |
|
Susan, what's the name of Someone?)) And telephone number. I'll force him to bring the money ;) So that everyone will be satisfied for free. |
| Хммм... Так тут что планируется-то - поход в пивняк или на филологический диспут? |
|
link 13.08.2010 10:31 |
| Сережа, не пугай народ! Пивняк - это забегаловка за углом, а тут нЭмецкий рестОран! :-) |
|
violet_me, That's confidential. :) |
| In honor of our meeting, I dug up this lovely English word; I think the person who can say it 3 times in a row (with no mistakes) in the fastest time should win something. :) |
| svh, а это не совместимо? :) |
|
Сьюзан, у нас есть время выучить его :) А можно еще какие-нибудь занимательные конкурсы придумать (чит.:погуглить). |
|
link 13.08.2010 11:57 |
|
Сьюз, бери вулкан сразу и прочие ландшафтные точки исландии))) еще неплохо название Бангкока целиком озвучить) |
|
"svh, а это не совместимо? :) " Отчасти совместимо, но рабочие и научные вопросы не должны доминировать, баланс нужен. Все-таки отдыхать собираемся как-никак, верно? |
|
Ita Takana "название Бангкока целиком озвучить" right on! But I thought the contest should involve something that is at least within the range of an average human's abilities :) |
| начиная с банальной игры: "В моих маленьких штанишках..", далее следует вытащить из мешочка записку с предположительным продолжением данной фразы, или газетной вырезкой.. Обычно смешно получается, например: В моих маленьких штанишка...(говорит кто-то по очереди) происходят чудеса/бегают мурашки.. |
|
link 13.08.2010 12:08 |
| ну я же не прошу написать его по-тайски)) |
|
violet_me Oh god no, I'm not going to let you turn this party into a Russian wedding! Not over my dead body am I playing planned, trite and chinsy games this evening! |
| представляю: сидят 8 - 10 подвыпивших граждан, и произносят мантру: Трискаидекафобия, трискаидекафобия,.... :) |
| Угу, бармен посмотрит-посмотрит - и наберет 03. |
| sounds threatening! then offer any games you find unusual. |
|
link 13.08.2010 12:24 |
|
strip poker is the best game for pubs and beer :-) |
|
violet_me I'm saying NO GAMES. I hate games at events. I hate Russian weddings for this very reason - they're just NO FUN. My game suggestion was meant as a joke. Serg, please don't let them make me play games! I will die! |
|
"I'm saying NO GAMES. I hate games at events. I hate Russian weddings for this very reason" AGREE!!! |
| для переводчиков игры - это слишком сложно... особенно после пары пива... |
|
eu_br Well, that and that they are always dumb. |
| точно... они даже не знают, как по-английски будет "за"... )) |
|
link 13.08.2010 12:46 |
| eu_br, а как же блекджэк??? я никогда не стану, как Бендер??? OMG! только не это! |
|
Знаете, что меня настораживает? Что мы не обменялись телефонами. И из перечисленных Сержем людей, которые выразили желание прийти, сегодня на форуме дали о себе знать только шестеро. Хотя, и так не плохо. Так как мы др.друга узнаем (я не имею ввиду тех, кто уже знаком)? |
| Я иду, коллеги. Мой телефон знает Серж |
|
violet_me If you get lost, you can call me at 8 916 661 17 dvadsat' vosem. I don't bite, and I will likely be there by 7, if not earlier. I would give you Serg's number as well, but I feel weird giving out 'chuzhuyu' personal data. |
|
А что у русских со свадьбами-то не так??? "480" height="385"> "movie" value="http://www.youtube.com/v/RuX4XU2G7FA?fs=1&;hl=ru_RU"> "allowFullScreen" value="true"> "allowscriptaccess" value="always"> |
|
Хм, Сьюзан, я знаю игры, в которые на свадьбах лично мне ни разу не доводилось играть - это раз, два - Вы считаете, что если Вам не нравятся игры, значит они обязательно тупые/неинтересные/скучные??? Или я чего-то не понимаю.. Кстати, никто Вас играть не заставляет)))) Я только предложила. |
|
Сьюзи, номер Сержа я знаю :) Due to the last pow-wow. My number is 8 985 426 92 26, Mongi and Serg know it. I can come even at 17.40 but I wish to drop home and take a nap))) SO let's meet at Tverskaya Station at 19.00. |
|
Doodie, Um, they are usually boring because you do too much sitting on your butt (like with all Russian holidays) and the event is too strictly planned. People shouldnt be forced to play dumb games and follow a schedule; people should walk around, have cocktails, chat/mingle, be served food and be allowed to do whatever they want. Violet_me We dont need to meet at 7 unless you think you will get lost. Is that the case? |
| Твистер хорошая игра... смотреть, по крайней мере, прикольно... )) |
|
Так как я никогда не была с вами, други мои, вот мой номер, на всяк - 8-916-825-49-42 Маргарита Но, я скорее всего приду где-то к половине восьмого. violet_me, я тогда ваш номер запишу, ок? |
|
Я предполагал прямо в ресторан подходить. Но если большинство решит встретиться на Тверской... На всякий случай - 8-910-476-16-шестьдесят девять |
|
Serge1985, добрый день просьба дозаказать еще 2 места вечером встретимся |
|
link 13.08.2010 13:18 |
|
Если встречаться рядом с метро, то у какого выхода? И если на самой станции, то, собссно, в центре зала или...? Может быть, проще в сам ресторан прийти? |
|
svh We normally all just meet at the watering hole. |
|
Сьюзи и др., нет необходимости встречаться возле метро всем, я бы хотела чтобы мне показали дорогу к Бирхаусу. That's all) Margootje, мой номер могут записать все, что читает ветку))) |
|
"We normally all just meet at the watering hole. " OK, settled. |
|
violet_me Then I will meet you outside at 7. |
| К "Елисеевскому" выходить надо. |
|
svh Good call! |
| Susan, thanks, I actually can come to Eliseevsky. How do I recognise you?) I'll wear a long summer dress, white high-heeled shoes. |
| Um, look for the girl with a black chopstick holding her hair up |
|
Коллеги!!! Прошу прощения, резко возник аврал, не смогу пойти с вами... Приезжает тетя из LEED Germany, надо с ней тусоваться :((((((( |
|
Margootje, Your auntie or just some lady? |
|
No, Susan, she is a LEED consultant. She needs to know everything about Central heating Unit and Main distributional board at our construction site... I' m upset(((( |
|
Oh man, I feel for you. If you get rid of her early, come on out! |
|
Thanks, Susan!) I'll try! |
схема (если кто не знает)
|
|
link 13.08.2010 14:51 |
| Други, вчера проломили голову трубой - досижу на работе и домой. не будет меня на паувау. Монги, извини. |
| нормально посидели... фотоотчет у Сьюзан )) |
| politician, зашел вот глянуть на результаты вашего пау-вау, а вы тут такие страсти пишете. Что серьезно трубой? Мама родная, где это вас так? |
| Да едва ли бы человек с проломленной головой был на работе и писал на форуме. Скорее всего, завуалированное обозначение срочной и сложной работы. |
|
Смотря какой человек. Этот - большой и сильный, он справится. Но всё равно тревожно. |
| Ну да, пост какой-то неоднозначный, вообще-то. |
|
politician, Женя, ау! Как там дела? Народ беспокоится... |
| Скорее всего, речь о том, что ему пришлось много переводить о трубопроводах... нефтянка - она еще не то с головами делает... )) |
|
Well, I hope politician's head finds its way out of the pipe. Thanks to all who made last night a great time! Photos I will get up soon! |
|
Hi everybody! The pow-wow was great! Susan, the list is in my bag and I can scan it only on Monday.. |
| Да, хорошо посидели. И фотки есть забавные. |
|
Kate, Phew! I was sure we had added up our damage on the other side and then forgotten to take it with! svh I don't know if all those are going up. hahha! |
| Посмотрел фотки. Дай Бог вам здоровья! Может и я когда-нибудь из своей "трескоедщины" приеду к вам на пау-вау. Все может быть. Очень хочется, но не можется. :) |
|
Как красиво ваш город называется, однако :) Трескоедщина! Susan, don't be panic :) |
| Нет, город называется Архангельск. А трескоедщина - это я так ласково, это территория, которая легко накроет Бельгию, что бык корову. :) Susan definetely will not be panic. :) |
| Классно, завидно ... |
|
Codeater, Архангельск - это город где происходит северное сияние? Или я путаю с Мурманском? =) Excuse my curiosity but who is that blonde lady on the pow-wow photos? Is she a translator? =) |
|
link 15.08.2010 19:50 |
|
Excuse my curiosity but who is that blonde lady on the pow-wow photos? Is she a translator?=== france3, blonde lady on the pow-wow photos it's me! I'm svh's wife, and yes, you right I am a free-lance translator and mom of the beautiful child! Nice to meet you! |
| ohhh! You are really beautiful woman =) Nice to meet you too =) |
| france3, не сыпьте мне соль в треску, тьфу, на раны то есть. Северное сияние происходит в северных широтах практически повсеместно, но чаще за полярным кругом, таки да, где Мурманск. Честно говоря, я уже года три, как дома не лицезрел сего изумительного природного явления, хотя раньше оно у нас происходио постоянно. Всем привет и удачи! |
| И если уж мы перешли на личности, в хорошем смысле, то кто эта прелестная незнакомка на четвертом снимке в верхненм ряду? |
|
link 15.08.2010 20:07 |
| Oh, thank you! I really feel shy))) |
| Я сражен! Приду на следующий пау-вау пешком, как Михайло Ломоносов. :)) |
|
link 15.08.2010 20:16 |
|
Специально посмотрела на фотки еще раз. Очаровательная брюнетка на 4-м снимке в верхнем ряду - violet_me. :-) Такой рассадник, такой цветник!.. Вах! |
| блин, жаль что я не в москоу живу, точно бы пришел =) |
| Мы тогда в вами вместе придем. :) |
|
Antu_Anetta Oh, thank you! I really feel shy))) Please download this song - "don't be shy" by SnAp - 1992 год =) http://zaycev.net/pages/7303/730364.shtml |
| все дэушки -- ну прям как на подбор! Мужики, вы уж не обижайтесь, вы тоже... это... ничего себе )) |
|
Сьюзан вообще молодец, объективно освещает события - меня на фотографиях ровно столько, сколько я пробыл на ПВ :)) Кстати, а кто те двое, пришедшие после моего ухода? |
|
Симпатично. Но кто это на втором снимке в третьем ряду грустит с опустевшим бокалом? |
| это такой смайлик с грустными глазами )) |
| Это добрый дядя Енот :) |
| Codeeater, yes, it's me..hello!)) |
| подскажите глупышу как здесь картинку разместить? |
|
Kate, If you send it my email I can put it up in the collection on my FB, because other than that or PhotoBucket or something of that sort, I would have no clue how to get the photo on the forum. :) I'm pretty much a ludite. :) |
|
Susan, Good morning! Ok, no problem, I'll send it to u. Nevertheless, I still hope the others will explain how to put it here directly. I know it's possible) |
| Oh, yeah, with some basic HTML it can be done, but this techno-loser, ludite you won't get it up :) |
| Susan, have ya got my e-mail? |
|
link 16.08.2010 9:01 |
| Где фото?! глаза мазать будете?! |
|
Женя, читай внимательнее. Сьюзен выложила фото на ее фэйсбук - странице. Susan79 15.08.2010 8:47 link http://www.facebook.com/album.php?aid=244049&id=504174611&l=ea8b8eb9fc And who has the list? |
|
link 16.08.2010 9:10 |
|
svh, бывает работа, когда твое присутствие крайне необходимо, даже с проломленой головой. ночь отлежался и на работу. на выходных отошел. Трещин нет - маленький скол, куча шишек и отеков, лицо довольно быстро восстанавливается. Codeater, 18 или 16 соплежуев от 18 до 21. Сотрясение сносной тяжести. общее состояние - хожу, ем, работать умудряюсь, фейс в приемлемом состоянии, но я теперь знаю что такое "тонак", "тональник" и "тональный крем" - это дрянь, которую мажут на лицо, чтобы скрыть изъяны) Кости целы.. удивительно, что даже нос не сломан.. Упал после удара, пришел в себя - прыгают ногами на голове и играют ей в футбол, встал, покалечил первого, кто попался под руку, отобрал палку, они убежали. Все. |
| Жень...сочувствую.. |
|
link 16.08.2010 9:21 |
| :-) спс |
|
link 16.08.2010 9:24 |
|
politician, искренне вам сочувствую! Дикость какая-то, ей-богу! Даже не верится, сколько агрессии бывает в людях. Вернее, это даже не-люди! В нашу доблестную обращаться не пробовали? Хотя, конечно, время прошло, вероятность кого-либо задержать почти ничтожна... Поправляйтесь скорее! |
|
link 16.08.2010 9:29 |
| Вам бы по-хорошему к доктору обратиться, наверняка требуется квалифицированная мед.помощь! Мало ли что, не дай бог! |
|
Antu_Anetta, I believe he visited a doctor :) At least, he should have done it. |
| Сколько пафоса, Ань! А все гораздо проще. Проще и страшнее. Это наши сограждане. Это наше будущее, которому предстоит вскоре работать, жениться, рожать и думать, как и на что прожить завтрашний день. Кто-то называет их быдлом. А зря - не все они являются потерянными. Но однозначно одно - это следствие конца 80-х - начала 90-х. Детки тех, кому не удалось крутануться и схватить за крылышко "синюю птицу удачи" ))) Это - гопники. |
|
link 16.08.2010 9:41 |
|
politician re >>18 или 16 >> Правда? А чего это они? |
| Жень, крепись! |
|
link 16.08.2010 9:48 |
| Да, Сереж, ты прав! А вообще очень хотелось бы поддержать человека! |
|
Никто так и не признаётся, кто та девушка в очаровательных кудряшках... :)) Евгений, поправляйтесь! |
| Дмитрий, это Лена! Приятельница Джаст_Бориса.. |
|
Dmitry G >>>Сьюзан вообще молодец, объективно освещает события - меня на >>>фотографиях ровно столько, сколько я пробыл на ПВ :)) однако преимущество жюльена несправедливо. |
|
Dmitry G, Did I not put a picture of you up? |
|
link 16.08.2010 12:16 |
|
>>I need to rotate them >> How many do you rotate per minute? Per hour? Just look at this as a skill in your CV ))) |
|
>>>Dmitry G, >>>Did I not put a picture of you up? you did, it's nr.1 in ur slideshow, only it's, kinda, ...truncated )) |
| Well, oops. I will at things once I get home |
| Поправляейтесь, polititian. Вот уроды! А ведь мы уже стали отвыкать от таких ситуаций. А оказывается зря. И ведь грохнешь такого, тебя же и посадят. Твою мать! Товарищу недавно тоже по башке бутылкой дали такие волчата. Так просто, ни за что. |
|
link 17.08.2010 7:38 |
|
Supa Translata, они катались на мотороллерах во дворе, где мы с сокурсником и сослуживцем стояли вдвоем. встали перед нами и давай на холостых обороты крутить. Я попросил найти альтернативное место для этого занятия - дышать стало уже нечем от выхлопных. они уехали, потом один подъехал почти наехав мне колесом на ногу и послал "на" с комментариями разного рода, потом попытался быстро уехать. я его выключил, а дальше была вся остальная история. нужно чаще оглядываться по строронам. чтобы со спины не подошли. двое из них точно в больнице, товарищ уже дома отлеживается, все гут. Самое забавное, что когда я товарища понес к докторам рядом стояли два мента и с интересом наблюдали за происходящим. |
|
link 17.08.2010 7:40 |
| Спасибо, ребят. Да я уже нормально себя чую. голова только немного ноет. зато теперь точно знаю, что меня можно завалить и попинать). рама ты двухметровая или 150 см и 45 кг весу - один черт с толпой голыми руками ничерта не сделаешь, особенно,. если убегать не научили. |
| Надо быть тише воды, ниже травы.. |
|
link 17.08.2010 9:00 |
|
выдавливать надо из себя раба, хоть по милликапле, хоть как :-) иначе все будет только чудесатее и чудесатее |
| You need to be logged in to post in the forum |