ОФФ: Пау-Вау Киев в честь грядущего дня переводчика.

[lesdn]

Всем, всем, всем!
Есть предложение собраться в рамках празднования дня переводчика - 3 октября в городе Киев.
Ориентировочное место - "Бабай" (бывший "Артишок") на Майдане Незалежности.
Ориентировочное время - 15:00
Все в порядке обсуждения.
Приглашаются все желающие и могущие. Фото-отчеты с предыдущих встреч в Киеве можно узреть здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&&s=forum_meetings.htm&l1=3&l2=2

[Circles of Mind]

Хочу и (fingers crossed) буду. Могу помочь иногородним участникам в находжении пути к мусту встречи (встретить у метро и т.п.)

[Balainka]

Буду.

[Circles of Mind]

Как-то пассивно народ реагирует...

[lesdn]

Circles of Mind, люди подтянутся, поверьте.
Надо пару дней ветку вверху подержать, а потом как по маслу пойдет.
Плавали, знаем (с)

[Circles of Mind]

Верю, хоть и не плавали

[lesdn]

Итак, первый промежуточный итог:
На встрече согласились присутствовать: Balainka, Circles of Mind, lesdn
Во встрече могут принять участие все желающие, имеющие прямое или косвенное отношение к переводу.

[KN]

Я очень хочу и постараюсь быть!

[katrinna-m]

Привет всем)) Давно здесь не появлялась. Очень хочу попасть на встречу, добавляйте меня в список))

[Letvik]

Добрый день всем!
Очень хочу увидеть всех старых друзей, а также завести новых. Однако пока что 3-е число не совпадает с моими планами.
Буду думать.

[carambol]

С удовольствием приду:)

[Lebed]

Сообщила Антону Клименко, думаю, что он постарается присоединиться (6-е чувство :-))
(тихо себе под нос - почему я вечно улетаю-пролетаю с Пау-Вау?...)

[Anton Klimenko]

Анечка, я в Киев вернусь только 5-го октября утром, так что не присоединюсь никак.

[Геллыч]

С удовольствием бы познакомилась с коллегами, но в Киеве совсем не с руки. :))))))

[Kantarella]

Та ты шо! Женька, глазам своим не верю!!!!!За это я даже почти простила тебе то, что на твои призывы люди откликнулись, а к моим оставались глухи)))))))) Канешна, я буду))))

[lesdn]

Промежуточный итог II
Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке):
Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella
Под вопросом присутствия в реале остаются: Letvik, Serho, Gannesha
Время еще есть.
Все желающие присоединиться - присоединяйтесь!

[Kantarella]

Анька не придет, сказала

[lesdn]

Ну и ладно - 100 лет не виделись и еще столько же не будем :)

[Ulysses]

Всем привет! В список "под вопросом" можно добавить и меня :) Окончательно определиться смогу только за пару дней до 3-го.

[Supa Traslata]

Было б где остановиться, я б, кстати, с удовольствием скатался в Киев на машинке (мож, даже кого захватил с собой из желающих из Москвы-то).

[lesdn]

Supa Traslata, время есть. Можете и провернуть. Такого еще точно не было :)

[lesdn]

Промежуточный итог III
Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке):
Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella
Под вопросом присутствия в реале остаются: Letvik, Serho, Ulysses, Supa Translata
Время еще есть.
Все желающие присоединиться - присоединяйтесь!

[Balainka]

Купила сегодня билет. Думаю, часам к 4 дня подтянусь (в первой половине дня у меня еще дела в Киеве).

[Podruga_1978]

Я тоже буду.!!!!
Кстати, было бы неплохо обменяться на всякий случай телефонами

[Circles of Mind]

Нас все больше! Ура!

[User_name_value]

Ура!!!:)

[User_name_value]

User_name_value = carambol :(:(
23.09.2009 10:25
Ура!!!:)

[User_name_value]

А скажите, плиз:)
Если мы в помещении сидеть будем, то для курящих или нет?:)

На первый-второй рассчитайся:)
Я ЗА зал для некурящих, кто захочет может выйти на улицу для ингаляций:)

[lesdn]

User_name_value aka carambol
+1

[vinni_puh]

Между прочим, может устным переводчикам- Киевлянам будет интересно?
http://www.proz.com/job/357668

[Kantarella]

Танюшка,
ну если тока ради вас))))) то выйду))))))) там можно в предбанничке курить))
Женька, а ты шо, курить бросил?:)
Podruga 1978- я буду по любому, так что пишите мой 8096 906 65 42 Юля

[Kuno]

Постараюсь быть. Только в зале для некурящих. К курильщикам просьба -- уважать право некурящих дышать чистым воздухом.

[lesdn]

Kantarella, да
:)

[Kantarella]

Kuno-
Я, конечно, прошу прощения, но, как мне кажется, эта тема уже неоднократно нами обсуждалась- по поводу курения. И, как мне казалось, мы пришли к определенному соглашению. Если мне не изменяет память, на прошлой встрече, на которой Вы присутствовали, лично я (будучи единственным курильщиком) выходила из зала курить и вы могли убедиться, что Ваши права уважали и Ваше здоровье не пострадало. Поэтому я, честно говоря, нахожу несколько бессмысленными Ваши постоянные реплики по этому поводу.

[concord]

Я хочу присутствовать

[Kantarella]

Отлично! Значит, приходите, будем рады))))
Женька, Серега сказал, что будет, так что вноси его в списки тож

[notico]

Привет всем после многолетнего перерыва!:)))
Столько новых ников...:)
Юлька, спасибо, что поймала:) внесите меня в список "под вопросом":)

[Kantarella]

Я тебе дам- под вопросом!!!!!
Раз нашлась- будь добра прийти))))

[lesdn]

concord, если хотите, всегда пожалуйста, Вас в какой список внести?

[notico]

Юлька, не ругайся:)))

а давайте прийдемо у вишиванках:)))

[Kantarella]

Натали, я ангел, якшо мене не чипаты)))) Я не ругаюсь, а высказываю недовольство))) Ругаюсь я по другому))))))))))
У меня нет вышыванки)))) А с чего вдруг такая идея? Ты прикольную вышыванку вышила?

[notico]

Не вышила:)
однажды Летвик пришел в классной черной вышиванке:) наверное, тогда и родилась эта идея...:)))

Мы всегда собираемся в "Артишоке", пусть даже он теперь "Бабаем" называется. Фотки почти одинаковые все, людей то больше, то меньше. Хочется чего-нибудь оригинального и непохожего на все предыдущие встречи. Если не можем сменить декорации, то хотя бы в вышиванках придем:)

Итак, у кого есть вышиванка?:)))

[Letvik]

Привет, Наташико :)

Надо же, как тебе запомнилась моя вышиванка, приятно! :)
Мне идея нравится, если я буду, то буду в вышиванке. Но пока что я все еще под вопросом.

[Circles of Mind]

Вышиванка есть, против выходить на улицу курить - не возражаю, буду честно удаляться "дышать воздухом" вместе с такими же несчастными )))

[User_name_value]

Идея придти в вышиванке классная!!
У меня вроде есть из Трускавца привезенная рукодельно-аутентичная:):)
Правда, без вышивки:):) Такая вот вышиванка:):)
Найду, поддержу компанию:)

[Kantarella]

)))))

[Balainka]

Гхм, простите за прозаичный вопрос, а холодно не будет в вышиванке-то?

[Circles of Mind]

Патриотизм согреет, видимо ))

[Balainka]

Друзья, одевайте, что хотите, но, звыняйтэ, лично я против дресс-кодов. Надеюсь, не стану большим killjoy, если приду в свитере и джинсах :)

[Kantarella]

Да ниче страшного, я тоже не в вышиванке буду)))))

[Circles of Mind]

Никаких дресс-кодов, вроде, никто и не предлагал - так, идея кому-то пришла и все поулыбались ))

[notico]

холодно не будет, я надеюсь:) если что, свитер с собой возьму:))
Одевайтесь, как хотите:) но в вышиванках прикольнее:)) так что, у кого есть - берите!
Я недавно на свадьбе в украинском стиле побывала. Все гости в вышиванках были, гуляли в деревне-музее под открытым небом типа нашего Пирогово (хатки, сеновал и т.д.). ФОТКИ ОБАЛДЕННЫЕ И ВСЕ ГОСТИ ДОВОЛЬНЫЕ!!!

[notico]

User_name_value
приходите! мы на ней что-нибудь вышьем!:)) хобби, знаете ли!.:))

[Kantarella]

Тань, я подтверждаю- Наташа хорошо вышивает (сама видела ))))

[User_name_value]

*настороженно* ой;););)
а нитки с меня?;);)

[vi4ka]

Ребята, а вы новичков принимаете в свой круг)???

[Kantarella]

Да конечно, принимаем!!! Добро пожаловать!! Приходите!
Танюш, а это как договоритесь)))))

[vi4ka]

Спасибочки, приду!)

[lesdn]

notico
"Я недавно на свадьбе в украинском стиле побывала. Все гости в вышиванках были, гуляли в деревне-музее под открытым небом типа нашего Пирогово (хатки, сеновал и т.д.). ФОТКИ ОБАЛДЕННЫЕ И ВСЕ ГОСТИ ДОВОЛЬНЫЕ!!!"
А я недавно в бане был ... правда фоток нет, но тоже было классно.
Насчет вышиванок ничего против не имею, просто у меня сего атрибута приобщения к украинской культуре нет.
Взял билеты, завтра сделаю апдейт на ветке, Наташ, а ты будешь или нет?

[lesdn]

Промежуточный итог IV (который на завтра намечался)
Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке):
Balainka, Circles of Mind, lesdn, KN, katrinna-m, carambol, Kantarella, Podruga_1978, vi4ka, Serho
Постараются быть: Kuno
Хотят присутствовать: concord
Под вопросом присутствия в остаются: Letvik, Ulysses, Supa Translata, notico
Время еще есть (но его остается все меньше и меньше).
Все желающие присоединиться - присоединяйтесь!
А кто из резидентов Киева может взять на себя процедуру заказа заведения?
И давайте точно время определим.

[Kantarella]

Жень, ну скажи точно время, я попробую
На 3?
На сколько человек?

[lesdn]

Думаю на три.
На 12-14 человек (судя по количеству отметившихся).

[Kantarella]

Есть контакт
Столик забронирован на 15.00-15.30 3 октября в некурящем зале, на 12-15 человек. Если я опоздаю, ключевое слово для занятия столика- Мультитран:)

[User_name_value]

Уже чувствую себя разведчиком на задании;);)

[Serho]

Здоровенькі були, браття-трансляторрри!
Радий буду вас всіх бачити і за можливості підтягну пару-трійку моїх колег з військового перекладу

[Serho]

на рахунок вишиванки, гм, не обіцяю, хоча замовив собі льняну сорочку з мереживом. навіть вже був на 1-й примірці:)
Жаль, Антон Кліменко не встигне повернутись, він на останні зустрічі брав прапор Мультитрана, що приємно підносило урочистість моменту...

[Serho]

раз виникла ідея прийти у вишиванках, то пропоную акцію "АНТИГЛАМУР" і перенести місце зустрічі в Мамаєву Слободу:
http://mamajeva-sloboda.ua/index.php
Які будуть думки з цього приводу?

[lesdn]

Serho, давайте без импровизаций, уже выбрали место и заказ сделали.

[notico]

Serho, я не була у "Бабаї", але й "Артишок" було б важко назвати гламурним закладом:)

[notico]

lesdn, в баню мы не пойдем:..:))

[lesdn]

notico, однозначно :)

[black_velvet]

lesdn, в баню мы не пойдем:..:))
А почему? Разве сходить в баню - плохое дело? ;)
Я поддерживаю. :)
(морально)

[notico]

lesdn, собираюсь быть!:) если встречу одну на эту субботу не перенесут!...

[lesdn]

black_velvet, а Вы пока не определились?
Присоединяйтесь.

[black_velvet]

lesdn
Я не очень-то люблю быть в компании.

[black_velvet]

Точнее, совсем не люблю. :)

[KN]

К сожалению, я перемещаюсь в список "под вопросом".

[lesdn]

black_velvet, а мы Вас за отдельный столик на одного просадим :)
KN, Вы уж постарайтесь

[black_velvet]

а мы Вас за отдельный столик на одного просадим :)
---
Спасибо :)

[notico]

User_notico, я могу нитки и иголку с собой взять:))

[notico]

а как это у меня юзер_ нотико получилось?:)))
я имела ввиду User_name_value:)

[lesdn]

notico, это команда для МТ, он автоматически туда имя пишущего вставляет :)

[Gannesha]

Итак, мальчики и девочки!! Та-даааамммм!!! Фанфааааарыыыы!!! Я ПРИСОЕДИНЯЮСЬ К ВАМ!!! :)

И, пользуясь случаем, предлагаю нам всем нашу встречу плавно перевести (после Бабая, конечно) в диску ! Да не какую-то там, а БАЛКАНСКУЮ ! :))
03 октября / суббота / 23:00
площадь Победы / универмаг "УКРАИНА"
4 этаж / клуб "STATUS PARTY BAR"
ссылка вКонтакте http://vkontakte.ru/event11706105

жду ваший отзывов, желающие! кстати, тут хорошо пойдет темя в вышиванками ;)

[notico]

Мы после Бабая можем плавно двинуться на Майдан, там мега-шоу будет с участием известных групп типа "СКАЙ" и т.д..

[Gannesha]

можно и после этого мега-шоу) только я не любитель толчеи на Майдане)))
так что с Балканами делать будем? ;)

п.с. Ребята, если честно, клянусь своей башкой, балкандиско - это будет круто!

[notico]

3 октября в Киеве на Майдане Независимости с 12:00 до 22:00 будет проходить фестиваль СТАЛКЕР ФЕСТ.
Гостей праздника ждет много сюрпризов!

Киевский мэр Леонид Черновецкий утвердил план проведения международного фестиваля активного социально-образовательного направления «Сталкер фест-2009», который состоится 3 октября в центре столицы.

По словам заместителя председателя КГГА - начальника Главного управления образования и науки Виталия Журавского, гостей праздника, что будет проходить на ул. Крещатик и Майдане Независимости с 12:00 до 22:00, ждет много сюрпризов.

«Начнется праздник в 12:00. До 18:00 на Майдане Независимости будут продолжаться выступления творческих коллективов и диджеев. Вдоль улицы Крещатик будут организованы бесплатные развлечения для детей. А в 18:00 на Майдане Независимости начнется концерт с участием звезд украинской эстрады, который продлится до 22:00 », - рассказал Виталий Журавский.

В программе для участников фестиваля:
Гала-концерт с участием групп ВВ, Бумбокс, Скрябин, С.К.А.Й., Тартак, Firelake
Конкурсы, шоу программа
Плей-тест новой игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти»
Командные лазерные бои
Галерея художественных работ на тему S.T.A.L.K.E.R.
Расписание событий:
12:00 — Торжественное открытие фестиваля
12:10 — Открытие тестовой зоны игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти». Шоу барабанщиков
12:20 — Открытие зоны лазерных боев. Шоу каскадеров.
12:30 — Старт работы DJ и PJ на сцене, световое шоу.
12:30 — Начало конкурсной программы на сцене и в игровых зонах
16:15 — Завершение конкурсной программы на сцене и в игровых зонах
16:30 — Выступление организаторов и партнеров фестиваля
17:30 — Начало гала-концерта
18:00 — Завершение работы зоны лазерных боев
21:45 — Лазерно-световое шоу
22:00 — Завершение работы тестовой зоны игры «S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти».
22:00 — Торжественное закрытие фестиваля
Но и это далеко не всё! Организаторы приберегли много сюрпризов, которые ждут вас на фестивале. Поэтому лучше всего прийти и увидеть всё собственными глазами!

[lesdn]

Gannesha, присоединяюсь, это хорошо. Я за баклкандиско. На Свирже было такое неплохо :)

[Podruga_1978]

2 Gannesha

Я так поняла, это что-то типа цыганского диска. а можно поподробнее...

[Kuno]

Фестиваль не помешает пройти к месту встречи?
Кому будет холодно в вышиванке, тот пусть наденет сверху жупан, свитку или кожух (по погоде).

[Letvik]

Или костюм сталкера. Бронежилет и респиратор :)

[Gannesha]

Podruga_1978, спасибо за интерес :) там будет и цыганская, балканская музыка! Такое в Киеве не часто происходит ;)
вот информация об этом мероприятии с вКонтакте:

>>>>>>>>>>>>>>>>> BALKANOMANIA <<<<<<<<<<<<<<<<<

Первую вечеринку мы посвящаем балканской культуре, соответственной будет и музыка, долой все тренды электронного формата! Звучать будет исключительно balkan beat & macedonian disco!
Приветствуются красная одежда, золото, цыганско-карнавальные наряды: платья у барышень, рубашки и шляпы у парней.

Как танцевать на вечеринке, смотрите тут:
http://www.youtube.com/watch?v=fVWIe_5FhZU
http://www.youtube.com/watch?v=D2TBMeHyEMY - это тоже будет познавательно)

DJ's:

MacWise (moldov funk)
FatSleepMore (balkanian style)
OldStyle (romanian dance)

& rhythmically-strawberry guest - Tape Dealers
www.myspace.com/tapedealers

ENTER - 30 uah
OLDSTYLE card - 20 uah

событие на Lookatme - http://www.lookatme.ru/cities/kiev/events/76595

[Gannesha]

Жека, пасибки! я надеялась, что то поддержишь! :)

[Letvik]

Меня не будет. Вычеркивайте.

Всем хорошо погулять и отбалканить!

И поделитесь потом фотографиями :)

[Ulysses]

Увы, я тоже не смогу приехать.

[Supa Traslata]

Я - пас. Никто из Москвы на машине ехать не вызвался. В итоге еду позаграничнее, подальше и посеверо-западнее, праздновать буду там. А в Киев - может, в следующий раз!

[Pothead]

эх, я бы тоже не отказался
но как раз 3-го собираемся крестить дочь)

[Circles of Mind]

К сожалению, я тоже не смогу. Всем хорошо посидеть и интересно пообщаться.

[lesdn]

Промежуточный итог V
Вызвались присутствовать на встрече (в хаотичном порядке):
Balainka, lesdn, katrinna-m, carambol, Kantarella, Podruga_1978, vi4ka, Serho, notico, Gannesha
Постараются быть: Kuno
Хотят присутствовать: concord
Под вопросом присутствия в остаются: KN
Время еще есть (но его остается все меньше и меньше).
Все желающие присоединиться - присоединяйтесь!

Место сбора: заведение "Бабай" (возле Майдана Незалежности, бывший "Артишок")
Время сбора: суббота 3 октября, 15:00

[lesdn]

The latest update
I'm off to railway station

[Podruga_1978]

я ПОСТАРАЮСЬ придти, но на завтра мы вызвали мастера и если он задержится, то ....

[concord]

Уточните, где именно возле Майдана и сколько примерно денег брать?

[lesdn]

Киев, ул. Софиевская, 4
537-09-01
Насчет денег не знаю, смотря что Вы будете заказывать. Т.к. Я иногородний, я не могу сказать - дорогое заведение или нет

[Balainka]

у Бабая на сайте есть меню - ссылка выше

[KN]

Я уже не под вопросом:( Я не могу, к сожалению. Работа, работа...
Желаю всем отлично отметить наше свято! Мое пятничное напутствие:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=192608&l1=1&l2=2

[Maksym Kozub]

Сюда давно не заходил, а письмо от Евгения получил только сегодня. Я небольшой температурой заканчиваю большой кусок работы; если после этого ждо завтра привелу себя в порядок, то постараюсь быть.

[Porosiuk]

Здравствуйте, я хоть и луркер, но хотел бы тоже присоединиться. Можно?

[Maksym Kozub]

Большой кусок работы закончен, небольшая температура осталась во вчерашнем дне, поспать пару часов после полурабочей ночи ещё успею, так что, если ничего не случится, надеюсь к 3 часам быть :).

[Maksym Kozub]

Коллеги, спасибо всем, было очень хорошо!

[concord]

А была ли балканская дискотека?

[lesdn]

concord, да, была :)
Началась в 11, к 12 подтянулись люди. В час тридцать уже не было сил открыть глаза :))

[lesdn]

Вот здесь немного фотографий
http://lesdn.MoiFoto.ru/102053/

[Slonyshko]

Суперские фотки!

[black_velvet]

Ага, симпатично получились.

[carambol]

Отлично посидели:) и я рада была познакомиться со всеми!:)
Фотки чудесные!!!

[notico]

Привет! жаль, что у меня не получилось приехать. Зато на фотках я увидела знакомые лица!:)) И не только Женьку без бороды, Юльку-красотульку и других девушек. Как оказалось, я, кажись, УЗНАЛА СЕРГО!!!!
Сергій, я теж закінчила ТДПУ, на кілька курсів молодше...:))

[natalitom]

отличные фотки, только 2 человека оказались не подписаны: по-видимому, сам lesdn (парень в синей рубашке и в очках)? и девушка в голубой кофте с короткой стрижкой?

[Kantarella]

Да, в синей рубашке Женя-лесдн-, девушка с короткой стрижкой- Оля, подруга катрины-м, она не с форума))
Всем огромное спасибо, было очень здорово!!!

[Maksym Kozub]

А у кого-нибудь открываются фотографии на моифото.ру?

[carambol]

У меня все фотки открываются:)

[lesdn]

Maksym Kozub, если проблема, могу выслать на почту, там всего 11 фото.

[Maksym Kozub]

Евгений, спасибо, уже всё открылось. Утром открывалась главная страница моифото.ру, но не открывались страницы с самими альбомами, включая и Ваши. Видимо, был какой-то сбой на их серверах.

[серёга]

здоровенькi були, шановни друзi!
Максиму выдайте в следующий раз пресловутую вышиванку и гусли - и того, и другого остро не хватает на втором фото!