 |
|
Subject: ОФФ: Персонал со знанием ин.яз. на пассажирские суда Проводится набор персонала на пассажирские суда: помощники официанта, официанты, стюардессы, администраторы, продавцы в магазины Duty-free, прочие вакансии по результатам собеседования (певец/певица, танцор, аниматор и т.д.)Основные обязанности сотрудника: В зависимости от должности: Официант – обслуживание пассажиров в баре/ресторане Стюардесса – уборка кают, других помещений на судне Администратор – работа с пассажирами (размещение, консультирование, разрешение конфликтных ситуаций), работа с документацией, переписка, публичные объявления, прочее Продавец – продажа различных промышленных и продовольственных товаров в магазинах беспошлинной торговли на борту судна По остальным вакансиям обязанности будут уточняться на собеседовании Требуемые знания и навыки: Английский язык (от среднего до отличного) – на любую позицию, приветствуются и другие европейские языки (французский, испанский, немецкий, итальянский), а также греческий язык (работа на судах с регионом плавания – Греческие острова – Кипр – Турция – Греция) Уровень зарплаты зависит от должности, самая низкая зарплата – 600 долларов в месяц + чаевые или процент от продаж Администраторы – 1200 долларов в месяц Срок контракта от 4 месяцев до 8 месяцев, возможно продление контракта по желанию работника (перевод на другое судно в той же должности или с продвижением – по усмотрению компании) Проживание на судне за счет компании в каюте на 2-4 человека, расселение в зависимости от национальности и занимаемой позиции Питание на борту судна (завтрак, обед и ужин) за счет компании Проезд от Москвы до порта смены экипажа и обратно за счет компании (в отдельных случаях оплачивается проезд из Краснодара). Количество вакансий не ограничено, просьба высылать свои резюме на электронный адрес crewmss@mail.ru, ответственный инспектор Постолакина Мария Александровна |
| А судоводители нужны?? |
|
Количество вакансий не ограничено, просьба высылать свои резюме на электронный адрес crewmss@mail.ru Я таких адресов сотню в день зарегистрирую. Бесплатно ибо. |
|
Это-то как раз не показатель. Без договора на руках все-равно никуда не поедешь. Другой вопрос, что греческий работодатель может оказаться элементарным банкротом, даже при наличии всех офисов, доменов и абсолютно верно и грамотно оформленных трудовых договоров. |
|
если вам не нравится адрес на mail.ru, можете писать сюда crewdept2@marineshipservice.ru а также можно зайти на сайт www.louiscruises.com С наилучшими пожеланиями |
| Ура! Кризис закончился! |
| А что касается договора - то все оформляется официально в г.Новороссийске. Помощь в получении документов оказывает ООО Марин Шип Сервис на всех этапах подготовки документа. Объявление дано от имени данной компании. По вопросам можно обращаться напрямую - Мария Александровна, 8-8617-64-19-92 (тел/факс) – ответственный инспектор |
|
link 15.07.2009 9:40 |
|
прочие вакансии по результатам собеседования (певец/певица, танцор) ... по остальным вакансиям обязанности будут уточняться на собеседовании.... количество вакансий не ограничено... Сомнительно как-то. В секс-бизнес рабсилу обычно привлекают на других сайтах... |
|
Если вас одолевают сомнения - это Ваше право, но пожалуйста, не надо комментариев. Все вопросы - по телефону или электронке. С всем уважением.... |
|
link 15.07.2009 9:50 |
|
Ulcha, а комментарии будут - это форум. |
| просто давно не была на Мультитране, отвыкла....но все равно - огромная просьба - не надо негатива.... |
|
Так судоводители-то нужны? А то из меня танцор никакой, вся корма в ракушкаХ |
|
если только с опытом работы в данной должности :) А если серьёзно, то нужны туда же 2 и 3 механики со знанием англ. языка |
|
link 15.07.2009 11:10 |
| Тут у tumanov'a и пошла масть... (с) |
|
А жаль... Как кому в машине пахать, так нате вам. А как белые штаны носить, извините, занято. :0) |
| А их греко-римляне носят :-) |
| up |
|
link 15.07.2009 13:12 |
| ир? кто такая? |
|
Однако для молодежи, только окончившей вузы, особенно "лингвистические", опыт вот так вот поработать - очень полезный. Горячо рекомендую. Сам бы пошел, но ... увы! Старый гипс уже будет тесен. Посмотреть мир, да еще за это и пополучать зарплату. |
| Ох уж эти "лингвистические" вузы и их выпускники! Да, Туманов? ;) |
|
Ну вы в курсе! :0) |
| Был бы помоложе, да необремененный семьей и хорошей работой, сам бы в моря подался. Суда я только совсем маленькие водить умею, а вот в управдомы, ну в эти администраторы, пошел бы. :)) |
| я бы и сама тоже.....но семья.... |
|
Я вам расскажу маленький секрет нашего пассажирского администратора. Когда его спрашивали про то, где он научился так здорово говорить по-английски (туристы, которые пассажиры у нас были), он скромно опускал глаза и вздыхал - В школе. Но мы-то знали, что :0)) |
| Ага, я в курсе. Вот такой вот выпускник, восьмилетней давности, но по ходу таким и остаюсь. "Как ел макароны, так и буду есть макароны". Что не помешало мне в трех (3!!!) не самых сложных предложениях, переведенных зубром, мэтром и вообще морским волком невооруженным глазом распознать 1 грамматическую и 3 стилистические ошибки. Наверняка, это всё тут неуместно, но был слегка разочарован. "Лингвистический" вуз за плечами, он ведь как и был жупелом для beginners, так ведь и должен оставаться... А тут такой облом!.. |
|
Да не переживайте. я себя и не позиционировал никогда, как знатока собственно языка. :0) Надеюсь, что те отрывке прошли через хорошего редакктора. Главное, что у меня не было "сверл для пробок бутылки" |
|
НО! Я честно только перевожу. Редактировать не берусь, и именно по названным вами причинам.. |
| Скромность - классная штука :)) |
|
В тех кусках есть еще один нюанс Они китайского происхождения и поэтому без контекста могут звучать странно Там, где про рестарт, предыдущее предложение почти всегда звучит, как "что-то там switch off" Отсюда и расхождения :0))) |
|
Английский, кста, звучал вполне нормально. Вот перевод больше отдает китайским :-)) Но как говорят, главное, чтобы ты хорошо учился, т.е. чтобы вам деньги за это платили :))) |
|
Да, винюсь. Брал-с... И много... :0) |
|
Ну это уже в личку! Да и вообще, лишнее это... :0) |
| поднимаю ветку для тех, кто не собирается спать ;) |
|
link 15.07.2009 17:52 |
| Хм... А здесь форум переводчиков, а не обслуги и не актеров с певцами. |
| Это очень хорошее предложение для тех, кто только что окончил вуз. Говорю как человек, прошедший через такую вот школу два раза по полгода. На двух языках. Это реально хорошая практика. Молодые и неопытные - дерзайте. Не пожалеете. Ещё из плюсов - завязывание полезных на будущее знакомств. Поверьте мне, старому седому зайцу. |
| эээххх... лет эдак "дцать" назад бы получить такое предложение -- с удовольствием бы... |
| мдя, хочу на моря))), но не хочу официанткой((, дилемма однако, но видимо не только у меня)) |
| Предложение слишком хорошее, чтобы быть настоящим. Не понимаю, зачем нужно набирать со всей страны если на такую работу, как правило, свои в очереди стоят. Я имею ввиду тех, у кого есть для такой работы все необходимые документы (паспорт моряка, санитарная книжка, свидетельства о необходимых инструктажах и др.). Насколько я знаю, чтобы их получить требуется время и деньги, немалые деньги. Или все эти формальности уже упразднили? |
| Предложение самое настоящее и будет действовать по август месяц, когда будет происходит непосредственное собеседование с кандидатами в г.Новороссийске . А что касается всех документов, и пасспорт моряка, и свидетельства - все это и помогают оформить...занимается этим та самая компания, что я написала выше, "Марин Шип Сервис", чтобы развеять сомнения можете позвонить и узнать все более подробно по телефону в Новороссийске (см. выше)...конечно, оформление будет не бесплатным, но все затраты окупятся в первый же месяц работы. |
|
link 16.07.2009 9:50 |
|
>>конечно, оформление будет не бесплатным>> Вот с этого и надо было начинать. Мне-то все равно, а для кого-то важная информация. |
|
Вообще, в рекомендациях по поиску работы (в интернете) которые довелось читать предупреждалось: если вам предлагают работу по схеме "сначала заплатите небольшие деньги, а потом зарплата эти расходы быстро окупит" - на таких вариантах ставьте крест сразу. Может на работу на круизных судах это не распространяется, точно не знаю. |
| Во многих портовых городах, в т.ч. и в моем, есть морские кадровые агентства (crewing agencies), услуги которых, видимо, тоже платные. У нас многие мореманы, особенно комсостав, под флаг ушли и в ус не дуют. Рыбакам, тем сложнее, у них вечно геморрой какой-нить, то пароход в Африке арестуют, то судовладелец пропадет, то еще что. |
|
link 16.07.2009 10:06 |
| А, ну все ясно. Получала я такие предложения - первым делом надо было отдать 130 долларов. Автор, а почему Вашей фирме не может заплатить работодатель, почему надо брать с людей, которые и так немного заработают? Все приличные рекрутерские агентства берут деньги с нанимателя, а не с нанимаемого. |
| А они и берут деньги с нанимателя, а еще и с персонала, но не за найм а за помощь в оформлении документов, чем больше людей у них будет оформляться, тем больше они заработают. А документов для моряков требуется много, как будто нарочно выдумали чтобы с людей деньги драть, причем их надо регулярно обновлять. Знаете сколько людей этим кормится! |
|
отвечаю - фирма не моя, я лишь выполняю информационную поддержку по вакансиям, поэтому еще раз очень прошу - по-меньше негатива, давайте жить дружно ;) Никому ничего отдавать не нужно - думаю все согласятся, что у нас в стране бесплатно ни одну справку не получишь, даже о составе семьи, и та денег стоит...Ведь никто же не возмущается, что нужно платить за оформление скажем загранпаспорта, или визы....так и здесь, хотя бы с паспортом моряка и сертификатами...затраты первоначальные будут ....но каждый решает сам, стоит оно того или нет.....Конкретнее о затратах на оформление документов при отправке в плавание сообщается всем, кто высылает свое резюме на указанные выше электронные адреса или звонит по телефону в г.Новороссийске...Чуть позже выложу эту же информацию и здесь... |
|
как и обещала, выкладываю дополнительную информацию: - Для претендентов на должность администратора необходим опыт работы в гостиничном хозяйстве При успешном прохождении собеседования необходимо будет получить следующие документы: 1. Туристический паспорт (получается по месту прописки) * Помощь в получении документов оказывает ООО Марин Шип Сервис на всех этапах подготовки документа (подробности по телефонам), документы на момент прохождения собеседования не обязательны, обычно готовятся после него. ** Виза необходима не во всех случаях, только если она требуется в порту посадки (оплата за визу производится самим моряком) *** Оформляется не ранее, чем за 2-3 недели до рейса (только в Новороссийске) |
| Вот если бы документы можно было оформлять только после 100% согласия работодателя, а то люди оформят, потратятся, а потом, если их не возьмут, куда это все? А деньги-то ведь не только на одни документы будут расходоваться. Я уж не говорю о дороге, но само проживание летом в Новороссийске не дешевле чем в Москве, а может и дороже. Все это в конечном итоге будет стоить тысяч 100, не меньше. Не считайте это негативом. :)) |
| На самом деле - без затрат на визу это будет примерно 11-12 тысяч рублей (все документы, медкомиссия, оплата коммуникационных расходов Марин Шип Сервис)...Проживание в Новороссийске - около 300 рублей в сутки...остается только дорога, что в каждом случае индивидуально....все не так страшно, как вам представляется, но я никого не уговариваю, каждый пусть решает сам для себя, стоит ли овчинка выделки... |
| Что касается гарантий о получении работы - позвонила я представителю компании и задала Ваш вопрос - она заверила меня, что ДАЖЕ если вдруг места кончатся или по какой то другой причине человека в этот раз не возьмут (я имею в виду кандидата, успешно прошедшего собеседование в Новороссийске), то они обещают устроить этого человека в течение полугода...в этом году собеседование уже было в январе и к маю уже не было ни одного неустроенного кандидата, который прошёл собеседование...но в любом случае - решать каждый должен сам..... |
| еще раз поднимаю ветку, для тех, кто еще не читал...... |
| Вы бы ее поднимали конструктивно - например, сообщив, сколько примерно должен будет израсходовать человек (какие будут расходы) ДО того как выяснится возьмут его или нет. |
| You need to be logged in to post in the forum |