Вопрос администраторам/модераторам форума

[Responder]

Уважаемые господа!

Сегодня у меня возникли проблемы при ответе на вопрос. Вопрос пользователя под ником "Века" - Компания подвергла себя риску штрафов.
При ответе внизу появляется надпись:
Незарегистрированный пользователь может отвечать только в СВОИХ ветках (выделено мною). В связи с этим у меня возникли вопросы:

1. Я зарегистрированный пользователь и повторная регистрация не нужна.
2. Что значит "своя" ветка? Целесообразно ли в translators' community разделять "свои" и "чужие" ветки?

Мультитран - ценный для меня ресурс, и я надеюсь не только получать помощь, но и давать ценные советы в тех областях, в которых чувствую себя уверенно.

Жду Ваших разъяснений.

[Кэт]

У меня возникли те же проблемы :-)
Значит, мы с Вами отправляли сообщения в одно и то же время, тем самым мешая друг другу. Вот и все.

[nephew]

тест

[Brains]

Видимо, администрация в кои-то веки пытается навести хотя бы видимость порядка. Однако у меня пока что всё нормально, ответы принимаются в любую сетку.
С другой стороны, я со вчерашнего дня не покидал учётной записи. Возможно, что после этого грабли начнутся и у меня.

[Кэт]

? "прям щас?" :-) Чего тестировать-то? Известная вещь на форумах. Может, конечно, программа для форума мултитрана настолько крута, что здесь такого не бывает... :-) Не знаю, но по-моему, мое объяснение самое простое, а значит... :-)

[Coleen Bon]

"Незарегистрированный пользователь может отвечать только в СВОИХ ветках"

Можете пинать меня ногами, но меня это радует

[Brains]

Целиком и полностью поддерживаю, но аскер утверждает, что зарегистрирован. Видимо, просто грабли.

[Deserad]

Господи, ну что, трудно что ли зарегистрироваться? Свой адрес можно "скрыть". Данных о себе не давать, кроме ника.
Зато зарегистрированным пользователям можно отправлять приватные сообщения, дабы не гневить офф-духом форумчан и не портить "погоду" на ветке. :)

[alk]

По многочисленным просьбам пользователей разработчик внес важное изменение в механизм создания постов на форуме. По-прежнему (и это одно из уникальных свойств данного сайта) возможно создавать вопросы в форуме без предварительной регистрации, поскольку данное свойство - функция словаря.
Ветка (thread) c вопросом незарегистрированного пользователя - это и есть для него "своя" ветка форума, только в ней незарегистрированный на форуме пользователь может создавать ответы, то есть продолжать дискуссию. Для ответа в других, "чужих" ветках регистрация обязательна.

Под регистрацией понимается создание специальной учётной записи и вход с ней на сайт, причём имя пользователя для этой новой записи не должно совпадать ни с одним из уже существующих имен, как зарегистрированных, так и незарегистрированных пользователей на сайте.
Незарегистрированный - это пользователь, который просто выбрал некое имя для того, чтобы быстро создать вопрос на форуме. Ранее такие пользователи могли отвечать в любых ветках под любыми именами, что порождало множество негативных последствий.
Зарегистрированный - это пользователь, который выполнил простую и короткую процедуру регистрации, введя уникальное имя и пароль.
Затем эти сведения он должен ввести при входе на сайт, при удачной проверке в дальнейшем в правом верхнем углу на страницах сайта высвечивается имя текущего зарегистрированного пользователя.
Зарегистрированному пользователю доступны индивидуальные настройки, в частности просмотр истории запросов, вывод всех языковых пар для быстрого переключения между языками перевода, поиск в базе предложений и другие удобства. Зарегистрировавшись, можно добавлять слова в словари Мультитрана и работать в форуме без ограничений.
К сожалению, возможен случай, когда незарегистрированный пользователь пытается сделаться зарегистрированным, используя то же имя, что он выбрал, когда он просто оставлял ответы и вопросы. Имена совпадают, регистрация отвергается. В таком случае следует отправить заявку на "принудительную" регистрацию (легализацию) на адрес [e-mail].

[Brains]

По многочисленным просьбам пользователей разработчик внес важное изменение в механизм создания постов на форуме.

Ну вот, всё как я и предполагал. Не прошло и года, а с мёртвой точки всё же сдвинулись, хоть это радует.

[10-4]

Оч. правильное решение.

[summertime knives]

случилось все-таки. да возрадуются наконец-таки сторонники регистрации, правил, создания местного сообщества, предсказуемости, уверенности в завтрашнем дне.

[alk]

sk - в последние полгода форум потерял нескольких ценных опытных пользователей, что заметно сказалось на эффективности и правильности ответов во многих тематиках переводов, включая прежде всего экономику и финансы и юриспруденцию. Так что мера внедрена с заметным опозданием.
Имхо, найден просто идеальный компромисс, позволяющий сохранить все важные предыдущие функции и остановить поток случайных, а часто крайне обидных постов от чересчур злобных "доброжелателей".

[Dimking]

Ура :-)
Отличное решение.
За шрифт Times отдельное мерсибо :-)

[Аристарх]

НАКОНЕЦ-ТО!!!

[nephew]

кас. "нескольких ценных опытных пользователей" - самые ценные из них не были зарегистрированы :)))

[Brains]

2 alk

Имхо, найден просто идеальный компромисс,…

Насколько он идеален, покажет время. Для незарегистрированных я бы вместо того, чтобы позволять кому ни попадя забивать за собой вменяемые ники, оставил бы только стандартную учётную запись Гость XXX-############, где X и # — автоматически назначаемые сервером буквы и цифры. С первого взгляда было бы видно, с кем имеешь дело.

[Алвико]

alk
а нельзя ли каким-то образом вернуть "нескольких ценных опытных пользователей" на этот форум обратно? я понимаю, что это люди со своими принципами, и возможно были оскорблены чьим-то хамским поведением, но все же, вы правы, что они оказывали ценную помощь. кстати, форум стал как будто скучнее без них.

[Dimking]

зарегистрированные тоже не всегда блещут доброжелательностью, ага :-)

[galatea]

Были-были, nephew.
Некоторые самые ценные очень даже были.
Вот введём правила для местного сообщества (которое уже давно существует, а вовсе не было "создано"), и можно будет проводить агитацию за возврат среди "ушедших".
=)

[summertime knives]

alk, насколько я понимаю, эти люди уже не вернутся (будет глупо). это раз.
ушли они также из-за своих проблем с зарегистрированными пользователями, а не из-за одного незарегистрированного персонажа. это два.
введение регистации делает мультитран одним из обычных переводческих форумов с постоянным количеством отвечающих (человек 10), которые составят local community и которые сделают форум похожим на другие.
во-первых, скучно, во-вторых, будет логично пойти обсудить проблему, в которой эти 10 человек не разбираются, на другой, знающий форум, в которой там 10 человек разбираются (т.к. уже не будет надежды на то, что сюда вдруг просто заглянет "незарегистрированный" специалист).

[Аристарх]

**т.к. уже не будет надежды на то, что сюда вдруг просто заглянет "незарегистрированный" специалист**

Пускай регистрируется.
Вообще, не понятно, что Вам не нравится? Регистрация существует почти на всех нормальных форумах. Это и делает их именно форумами, а не помойной ямой.

[summertime knives]

Аристарх,
не кажется ли Вам, что люди разные. некоторые просто страсть как не любят играть по правилам. некоторым просто лень. мультитран ДО этого момента был *немного пафоса* домом для разных людей.

(правда, у модераторов работы из-за вот этой *опять немного пафоса* уникальной черты форума было иногда много. сейчас будет меньше. да возрадуются модераторы тоже)

[Brains]

2 Алвико

кстати, форум стал как будто скучнее без них.

Не как будто. Стал. И не скучнее, тут другое слово уместнее…

[Аристарх]

**не кажется ли Вам, что люди разные. некоторые просто страсть как не любят играть по правилам.**

Не любят, так им и не место на серьёзных форумах. Пускай идут в игрушки играть.

**некоторым просто лень**

Без комментариев.

[Redni]

А не послать ли нам гонца на лингву (к чему уж разные экивоки) и не предложить V и Irisha вернуться? Ну, да, было дело - все ругались... так что теперь до конца дней жить на разных форумах? Все изменилось и, надо сказать, в лучшую сторону - во всех отношениях. По-моему, им следует подумать о возвращении на "родину". :)))

[galatea]

summertime knives, вы неправы.

Во-первых, если люди уже ушли и даже если они не вернутся, это не повод, чтобы не совершенствовать форум и не учиться на ошибках (а введение регистрации - именно работа над ошибками). А проблемы с зарегистрированными пользователями решаются, если надо - в личном порядке с подключением модератора. Да и проблем-то было - только одна.

Во-вторых, введение регистации ни в коем случае НЕ делает мультитран одним из обычных форумов, и уж тем более с 10 человеками постоянно отвечающих. Local community УЖЕ ДАВНО СУЩЕСТВУЕТ, и все члены её ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ. Все эти нововведения касаются вовсе не адекватных членов коммьюнити (господи, сколько можно объяснять, ну почитайте http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=89743&page=8&l1=1&l2=2 ), которая, повторюсь, уже есть, а это скорее превентивная мера против засорения форума троллями и анонимными провокаторами. А с зарегистрированными провокаторами будет легче разобраться.

Форум мультитрана уже не такой как другие и не станет в ближайшем будущем похожим на них, какие бы меры ни принимались.

А по поводу надежды - "незарегистрированные" специалисты особо не заглядывали. То есть вообще не помню. Все специалисты зарегистрировались)))
Сохранять то, что не актуально и не подтвердило своё "имело место быть" нет смысла - ненужная возможность...

[Brains]

2 summertime knives

…эти люди уже не вернутся (будет глупо).

Не факт. У меня есть стойкое впечатление, что находиться здесь и дальше при полном попустительстве администрации уродам всех местей, они сочли для себя не только некомфортным, но и унизительным. Даже я собирался сделать то же самое, хоть и не чета тем, о ком тут запоздало плачут.

ушли они также из-за своих проблем с зарегистрированными пользователями, а не из-за одного незарегистрированного персонажа. это два.

Не знаю, что за историю Вы имеете в виду, но если такое и имело место, то это единичный случай. Личности такого масштаба вряд ли позволят себя вот так вытолкать.

некоторые просто страсть как не любят играть по правилам.

Я сам с детства приучен писать поперёк линованной бумаги. Но регистрацию всегда только приветствовал.

некоторым просто лень.

Невелика потеря. Кому лень один раз зарегистрироваться, тому лень и отвечать. Иное дело, если в регистрации, как раньше, нет особого смысла…

[Brains]

2 Redni

По-моему, им следует подумать о возвращении на "родину". :)))

Специально — не стоит. Да у нас (whatever) и без того имеется там добровольная пятая колонна.

[summertime knives]

galatea,
re: "вы неправы"
это не тот спор, в котором может родится истина. здесь нет правды. нельзя сказать, что введение регистрации правильно, я ее отсутствие неправильно.
это просто мнения, которые все имеют право на существование.

[alk]

sk - очень долго длилось время мнений, решение это давно назрело, воплощение затянулось. Уверен, что такая трансформация это адекватная мера, ответ на меняющуюся обстановку в том числе и в Интернет-среде.
Правы те пользователи, которые считали и считают, что общение предусматривает хоть какую-то степень обязательности. Обезличенность давно вредит и вредит конкретно. Люди справедливо обижаются на то, что их безвозмездная и квалифицированная помощь может быть не только цинично попрана, но и ... Лучше, впрочем, процитирую:

И вообще авторитет пешеходов сильно пошатнулся. Они, давшие миру таких замечательных людей, как Гораций, Бойль, Мариотт, Лобачевский, Гутенберг и Анатоль Франс, принуждены теперь кривляться самым пошлым образом, чтобы только напомнить о своем существовании. Боже, боже, которого в сущности нет, до чего ты, которого на самом деле-то и нет, довел пешехода!
Вот идет он из Владивостока в Москву по сибирскому тракту, держа в одной руке знамя с надписью: "Перестроим быт текстильщиков", и перекинув через плечо палку, на конце которой болтаются резервные сандалии "Дядя Ваня" и жестяной чайник без крышки. Это советский пешеход-физкультурник, который вышел из Владивостока юношей и на склоне лет у самых ворот Москвы будет задавлен тяжелым автокаром, номер которого так и не успеют заметить.

[Coleen Bon]

alk, спасибо Вам и Андрею Поминову. Думаю, что Вы были правы, полагая, что имеет место сезонная миграция. Будем ждать и надеяться

[Alexander Oshis]

Алк, Андрей Поминов - правильное решение!