[Brains]

[Lucil]

ИМХО, оптимальная концентрация твердой фазы, при которой клей сохраняет свою текучесть. Чем больше твердой фазы, тем больше вязкость. Более вязкий клей - меньше растворителя надо добавлять, экономия (экономия воды? здесь же вода растворитель). Но совсем уж вязкий, так сразу схватится и закозлится.
Рабочая концентрация твердого вещества - удачно.

[alch]

GK + 1
Откуда взялось растительное масло? Я думаю, что продукты переработки нефти, как у Игоря, гораздо ближе к теме.
Клей ПВА похож по структуре и свойствам на описываемые клеи.

[su]

Справочник по клеям (може быть и проигодится)
http://download2.nehudlit.ru/nehudlit/self0014/ajpertyan.rar

[Brains]

2 alch

Откуда взялось растительное масло?

Хм, в самом деле, откуда? Призраки ночи какие-то, не иначе. Порождённые, очевидно, моей больной фантазией и множеством ссылок на технологии искусственных топлив из растительного сырья.
Спасибо.

[Brains]

2 bondar-s

Не завидую переводчикам, которые переводят текст в незнакомой сфере.

Дуболомам, Вы имеете в виду? Задним числом сам себе удивляюсь: куда смотрел, когда хватанул этот перевод? И ведь вроде смотрел именно в файлы, прежде, чем соглашаться…
Подвело меня то, что с точки зрения полиграфиста тема мне совсем не чужда, но вот технолог по клеям из меня и впрямь никакой.
Ну, будет впредь простофиле наука. :-(

[Brains]

В общем, спасибо, господа и дамы alch, bondar-s, Enote, GK, Igor Kravchenko-Berezhnoy, Lucil, paulz, robust, su, valex. Помогли родить ёжика. :-)

[am]

Rohm and Haas: Planet-friendly technology as based on water – less dependency on oil feedstocks.

Brains: Производится по природосберегающей безводной технологии из ...

Ай-яй-яй, Brains! :-)

[Brains]

Точно… Признаю, козёл! :-О
И ведь оригинал перед глазами был…

[nephew]

вот, оказывается, откуда пошло выражение "чушь на постном масле"...
Brains, после такого не стоит много разглагольствовать о "двухдолларовых прокладках", вам не кажется?

[Brains]

2 nephew
Вам — возможно; ну так Вы этого вроде и не делаете.
Из истории с этим заказом сам я извлёк небесполезные уроки, выполнить за меня работу вроде никого не просил… Некоторым моя любая моя оплошность доставляет особую радость — наверное, потому, что свою глупость я стараюсь напоказ не выставлять, считая, что её должно стыдиться, причём о последнем имею наглость говорить открыто. Открылось это редкое зрелище — жаль, ну пусть их порадуются очевидному для всякого вменяемого человека.
Однако всё же никак не пойму, почему сам факт этой оплошности должен наложить на мои уста свинцовую печать молчания. Ладно б действительно какая прокладка такое написала, но Вы…
Непонятно. Но мало ли на свете феноменов?
Jehovah's Witness: ‘Shit has been prophesied and is imminent! Only the righteous shall survive it happening!’
© Устное народное творчество

[nephew]

кас. "некоторых": а вы им в ответ Пушкина процитируйте, письмо к Вяземскому :))

"Толпа жадно читает исповеди, записки etc., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. "Он мал, как мы, он мерзок, как мы!" Врете, подлецы: он и мал и мерзок - не так, как вы - иначе".

[GK]

Sic transit gloria mundi. Amen

[Brains]

2 nephew

кас. "некоторых": а вы им в ответ Пушкина процитируйте, письмо к Вяземскому :))

Дык у меня как-то достаёт благоразумия сопоставлять величины.
Всё ж для толпы положение вещей это обстоятельство никак не меняет. (Спасибо, выручили). :о)))))

[GK]

(в продолжение) а, с другой стороны, у мелких людей и ошибки мелкие, а великие велики во всем