 |
|
Subject: small footprint polygr.
|
|
2 Enote, Brains, спасибо за ответы и коментарии. Brains, ваши замечания очень ценны, но послушайте, зачем принижать других людей и делать выводы, с чем им можно разобраться за 15 минут, а с чем нет? >>>>>>Бог с фамилией, будем считать опечаткой, Что касается пластин, то Dimension 400 обрабатывает пластины всего лишь 2 типов (это то же самое, что wide palte range?), и размер этих пластин может быть (как указано в той же статье в характеристиках: Max plate size - 680х780mm, Min plate size 240х240mm. |
| wide plate range - это большая разница между Max plate size - 680х780mm и Min plate size 240х240mm. |
2 galchy…зачем принижать других людей и делать выводы, с чем им можно разобраться за 15 минут, а с чем нет?Я назвал время, которое потребовалось мне самому, чтобы найти пару статей (кстати, в Рунете) об устройстве, которое Вы наконец-то упомянули, и просмотреть их по диагонали. Допустим, тема не очень Ваша, и у Вас бы на то же ушёл бы… ну, час. Который бы снял, наверное, почти все мыслимые затруднения с этим устройством. Вообще, я не разбиралась с этим сутки.Ну, разговор начался вчера. Что-то же Вы это время делали? Если человек задает вопросы, это значит, он больше не смог понять из того, что прочитал…Это меня и удивили: написано ведь прямым текстом, нормльным языком, коротко, подробно и, главное, даже по-русски! Спросить об обсуждаемом устройстве мне совсем не у кого.Так написано же! Лучше Вам вряд ли кто и объяснит… В-третьих, не считайте чужое время.Я считаю своё. Абсолютное указано вверху справа каждого сообщения. Что касается пластин, то Dimension 400 обрабатывает пластины всего лишь 2 типов (это то же самое, что wide palte range?), и размер этих пластин может быть (как указано в той же статье в характеристиках: Max plate size - 680х780mm, Min plate size 240х240mm.Может. Но устройство этой ценовой группы просто не имело бы шансов на рынке, если бы не могло работать с меньшими, чем максимальный форматами. А wide получено очень просто: 2 технологии x00D7; на число изготовителей пластин по ним. Плюс собственные две марки по обеим. Сами же пишете, что мягкая реклама. :-) |
|
Brains: >>>>>Я назвал время, которое потребовалось мне самому, чтобы найти пару статей (кстати, в Рунете) об устройстве, которое Вы наконец-то упомянули, и просмотреть их по диагонали. Допустим, тема не очень Ваша, и у Вас бы на то же ушёл бы… ну, час. Который бы снял, наверное, почти все мыслимые затруднения с этим устройством.Brains, Устройство я упомянула сразу, - это факт. >>>>>Ну, разговор начался вчера. Что-то же Вы это время делали? Переводила еще одну статью, экономическую, в теме тоже ничего не смыслю, читала статьи в инете на темы кредитования малого бизнеса, была в душе, готовила, стирала, убирала, ходила в магазин и т.д. Вот что я делала все это время. Вы не женщина, у вас со временем все в порядке.... К тому же, не сравнивайте людей с собой или кем-то еще. То, что вы делаете все быстро, это не значит, что кто-то еще может делать так же быстро. Да, я тугодум, но уж сделав что-то кропотливо и долго, не забуду эту информацию никогда и добьюсь хорошего качества. Это такой тип мыслительной деятельности. Вы же, наверное, тоже что-то плохо делаете? К примеру, танцевать не умеете, и долго будете учиться, а я вот классно танцую... Так что видите, все люди разные. Не надо сравнивать.... Вот поэтому я решила, что речь идет о формате, потому как в англ. статье упоминания о типах пластин я не обнаружила вообще. В инете, правда, нашла, но позже. И до сих пор я не понимаю, как работает эта машина и что она конкретно делает, хотя уже нашла вот это http://www.compuart.ru/Archive/CA/2006/3/42/ |
2 galchyУстройство я упомянула сразу, - это факт.Я поленился искать по линейке — не моя же всё-таки затея; про машину, про фирму впервые слышу, а у меня, если честно, у самого срочный заказ на голове. Это я отвлекался таким способом. А как увидел более-менее хороший контекст с точным указанием аппарата, да ещё и после такой беседы, уже полез пробить по Сети. Оказалось, уйма всего. А до того искал по цепочке footprint + оборудование + полиграфия. Тема: полиграфические машины компании Presstek, линейка Dimension.Кста, укажи Вы три волшебные буковки Ctp — полез бы сразу. ;-) Переводила еще одну статью, экономическую, в теме тоже ничего не смыслю, читала статьи в инете на темы кредитования малого бизнеса, была в душе, готовила, стирала, убирала, ходила в магазин и т.д. Вот что я делала все это время. Вы не женщина, у вас со временем все в порядке....Откровенно говоря, не наблюдаю ровно никакой разницы между женским и мужским временем (что ж мужики, в магазинах не бывают или в душ не ходят, или не стирают, если уж в этом больше никак ходить нельзя?), так и я ведь с перевода и вёрстки методических материалов к семинару по психологии менеджмента и основам НЛП переполз на дописыванию работы по истории дипломатии, не имея к началу обеих об этих темах ровно никакого представления. Тоже мне, бином Ньютона! :-) То, что вы делаете все быстро, это не значит, что кто-то еще может делать так же быстро. Да, я тугодум, но уж сделав что-то кропотливо и долго, не забуду эту информацию никогда и добьюсь хорошего качества.Тут-то думать не над чем, банальный поиск в Сети, не вылазя из Google… Это такой тип мыслительной деятельности.Ищет машина, материал сверху валяется. Какие у машины мозги? Вы же, наверное, тоже что-то плохо делаете? К примеру, танцевать не умеете, и долго будете учиться, а я вот классно танцую...Как Вы догадались?! Но это же совсем другое, в жизни нафик ненужное. А тем, кто добирается даже до этого форума на задворках, по идее, живут со своей головы. Этим читать, печатать, искать — как бы по умолчанию… Сравнение Ваше хромает. :-) По поводу форматов пластин Dimension 400, заглянула в журнал Printweek на русском, и нашла такую фразу: Возможность работать с пластинами нескольких форматов и точность экспонирования обеспечили этой модели....Любопытно, он давно на русском выходит? Понимаете, я ещё не забыл, какой ужас печатал Publish несколько лет подряд, пока не обзавёлся таки редактором и корректором, а после и неплохими переводчиками. Так что без обширного контекста я б на слово (русское) поопасился верить. ;-) Вот поэтому я решила, что речь идет о формате, потому как в англ. статье упоминания о типах пластин я не обнаружила вообще. В инете, правда, нашла, но позже. И до сих пор я не понимаю, как работает эта машина и что она конкретно делает, хотя уже нашла вот это http://www.compuart.ru/Archive/CA/2006/3/42/Я ж Вам ссылку дал! Но и Вы замечательную статью нашли, только огромную. После такой можно и в сервис-инженеры подаваться. :-) И чего только нынче девушки не читают. Везёт кому-то… |
|
Brains, Так приятно с Вами переписываться - я пишу, а Вы всегда отвечаете. Напишите мне что-нибудь еще :-) |
| Написал. Что-нибудь. :-) |
|
Brains, ура!!! Мне Brains написал. Спасибо. :-)) Может, e-mail мне свой дадите? ))) Ой, что-то я уже не по теме ))) Бессонные ночи сказываются на моей голове... Что касается журнала PrintWeek, прочитала на последней страничке: выходит с сентября 2005 года. Да статья большая мне понравилась, но сервис-инженером быть не готова. |
| Нет, не издеваюсь. Девушки, от нефиг делать переводящие такие статьи, а в качестве пособия способные всё же отыскать, а после ещё и прочесть — вон те, встречаются нечасто. Как Вы переводите — обычно вопрос опыта. Подбор материала и вообще обращение к нему заставляет предположить наличие ума. А это редкость независимо от половой принадлежности. |
| Brains, это Вы меня похвалили? Спасибо, спасибо, спасибо! Буду стараться....))) |
| Поделился наблюдением. Старайтесь. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |