DictionaryForumContacts

 Rikki

1 2 all

link 29.03.2007 14:05 
Subject: немножечко ОФФ про оплату

 Brains

link 29.03.2007 16:19 
2 Rikki
"А Вам не кажется диким сам способ оплаты (даже не размер)?"
нет, не кажется. Именно потому,…
Не вижу смысла это оспаривать, поскольку Ваше предприятие уже получило то, чего заслуживает. В таких сложных случаях просто оговаривается либо сумма гонорара за участие в проекте до его завершения, либо повременный тариф. Профпригодный для такого дела копирайтер в состоянии обосновать и то, и другое.
Я не знаю рынка копирайтерского, поэтому просила совета. Делаю вывод, что 5 уе это мало.
Я тоже. Но я дал Вам ссылку. Могу подсказать ещё один приём: выясните, сколько получает в час разнорабочий на стройке, в после вернитесь к копирайтерам.
Но: а где гарантия, что за 15 уе получишь то, что надо? Нам поначалу результат за 5 уе вполне нравился :)) это сейчас я в ужасе. Чем дальше в лес..
Вас невозможно понять. Вам теперь не нравится то, что нравилось сначала?
Гарантия — компетентность интервьюера и прочих, кто участвовал в отборе. Гарантия в том, что за мусор вообще не следует платить, но необходимо штрафовать. Гарантия в наличии в большом проекте менеджера, причём именно менеджера, а не его чучела, слепленного из того, что было (старый анекдот: в школе половое воспитание ведёт учитель физкультуры, потому что как известный бабник хорошо разбирается в вопросе). Гарантия в наличии на предприятии сколько-нибудь грамотного управленческого персонала, который всё это знает…
Делаю вывод: не так-то просто найти хорошего копирайтера, даже за нормальные деньги. Ну или мы очень плохо искали, потому что сроки, как обычно, горели :))
То есть рыба гниёт с головы. Проблема не в копирайтере, а в управлении предприятием…

 tumanov

link 29.03.2007 16:39 
да нам же не супер-пупер. Просто - текст :))) скомпилированный из выданного материала :)) Ну помните, как рефераты писали на 1м курсе? кусочек отсюда, кусочек оттуда.. и минимум аналитики :))
Ей-ей, задание для студента.

я не в теме, но имею очень сильное убеждение, что в этом предложении сегодня слово "писали" устарело.
кажется сегодня рефераты копи-пэйстят с сайтов типа реферат.ру.
:0))

из фразы делаю вывод, что первые поколения специалистов интернет-эпохи (именно с навыками типа копи-пэйст) наконец дошли до потребителя.
И потребитель похоже не рад....

++
краткая аннотация: студенты делали вид что сами писали рефераты, преподаватели делали вид что им верят!!

 Brains

link 29.03.2007 16:44 
2 Rikki
да нам же не супер-пупер.
Ибо сказано: будь осторожен в желаниях своих — они могут сбыться. :-)

 christine

link 29.03.2007 16:51 
2 tumanov,
согласна с вами.
Однажды я таким образом писала диплом для выпускника факультета "социальный работник". Я тоже "копи-пейстила", но не потому что по другому не умею, а потому что мне дали на это всего 2 ночи. На утро диплом надо было сдавать. При этом, диплом был принят, и практически без исправлений направлен на защиту. Самое интересное, что я тогда была на 2 курсе института, и понятия не имела о такой профессии...
Свои рефераты тоже часто делала таким образом, врать не буду. Но я и вида не делала, что сама писала, честно...
2 Бренз,
а я и не говорю что умею. Я быстро учусь. И ответственно подхожу к работе. Золото, а не манагер!!!

 Brains

link 29.03.2007 16:57 
:-)

 christine

link 29.03.2007 16:58 
Брензи, и тебе доброй ночи... ;-)

 Brains

link 29.03.2007 17:00 
Если она действительно добрая… ещё с семь листов перевода и вёрстки до утра хватит… Дурная голова ногам спокою не даёт!

 risu

link 30.03.2007 6:43 
just for info: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/copywriter

2 Rikki:
мое абсолютно личное мнение состоит в том, что к каждому проекту (переводу, заданию, вставьте желаемое) нужно относится как к заданию of utmost importance. тогда и результаты будут соответствующие.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Pages 1 2 all