 |
|
Subject: Непорядочное агентство Jardin-oLilas
|
|
link 6.04.2007 16:10 |
| А с Анной у нас просто хорошие отнощения и я с ней много советовалась, обсуждали общие и больные темы. Более того, она тоже работала над картами - ей уже оплачено. На самом деле Эля прекрасно знает, что она сущствует и даже получала от нее письма. Опять маленькая вруша врет и не краснеет. |
|
link 6.04.2007 18:17 |
| Третья ложь - человек писал не Волкову, а мне. Причем этот человек опять явно от Эли. Сколько уже можно Вас ловить на вранье и передергивании фактов? |
| как же вы все надоели, вы бы знали... |
|
Елена, хватит уже устраивать базар. Антиреклама Вашего агенства прекратится только после того, как Вы рассчитаетесь со всеми долгами. Антиреклама будет продолжаться, если вы с Александром по-прежнему не будете соблюдать сроки, вами же и оговоренные. Как там - бизнес есть бизнес, да? Вы подставили ни в чем не повинных людей, почему бы им не сделать то же самое? Анна тут уговаривает простить несчастные 5-6 тыс. руб. Ну да, одна простит, второй, а начинающее агентство получит ни с того ни с сего лищние 200 тыс. руб? С чего бы это? За какие заслуги мы должны Елене подарить эту сумму? Елена, с нетерпением ждем исполнения Ваших обещаний- о начале оплаты сданных в конце сентября 2006 года работ. Вы назвали срок - 12-13 апреля 2007 года. Ждем. |
|
link 6.04.2007 22:16 |
|
Елена, Все Ваши проблемы с вашими клиентами являются только и только Вашими проблемами. Обвинять Элю в чем-либо Вы не имеете никакого права, потому что должны ей деньги, как и мне. Рассчитаетесь, и оставят Вас в покое, лгать и порочить Ваше достойное имя зря никто не собирается. Если Вы думаете, что всем, кому Вы должны, так нравится бегать за Вами и устраивать "провокации" - глубоко ошибаетесь. |
| Я вот только одного не понимаю, господа переводчики, у вас нет договоров с этим агентством? Почему вы еще не подали на агентство и на хозяйку в суд? |
|
link 6.04.2007 23:41 |
| Да нет никаких договоров и более того, это они сейчас нарушают устную договоренность. Был уговор об оплате ПОСЛЕ сдачи и после оплаты заказчиком, но опять же увы в устной форме. Лучше бы на самом деле было заключить такой договор. |
|
link 7.04.2007 1:19 |
| Елена, запрещаю вам занимать переводами. В.В.Путин, Президент Российской Федерации |
|
Елена, Анна, мне жалко вас. Вы не уважаете ни себя, ни других. Любой оплачиваемый труд - оплачиваемый! Неважно сколько он стоит. |
|
Елена, так слова "после сдачи проекта" по-вашему значат "Через полгода, когда мне вздумается?" К слову, не желаете ли опубликовать то письмо, которое так переполошило Александра Волкова? Насколько я поняла, автор письма намеревается инициировать коллективный иск к вашему агентству в случае неуплаты, а также с нарушением авторских прав на перевод документации? |
|
задолженность есть и достаточно давняя, в том числе и мне это конечно большой минус агентству Интересно то, что есть некая Анна, которая "Более того, она тоже работала над картами - ей уже оплачено". Интересно по какому принципу выбирался (единственный ?) кандидат для оплаты. Елена сама указала дату "По поводу дела - нам Волков оплатит во вторник, следовательно в четверг-пятницу мы начнем выплачивать оставшиеся долги." так что дальнейшая дискуссия имеет право, смысл и необходимость продолжится после этой даты |
| И вновь продолжается бой! Самое забавное, что в течение такого времени никто из питерцев так и не возбудил против этого агентства иск. |
|
link 8.04.2007 0:29 |
| Некоторым идиотам надо просто не сотрудничать с агентством шпарлотки. |
|
Мы ждём оплаты. Ждём 12-13 апреля. Нет оплаты - начинается бомбардировка. Какой иск? На основании чего? Переписки? Не смешите меня. |
2 gelКакой иск? На основании чего? Переписки? Не смешите меня.У всех только переписка и только электронная? Я, конечно, иллюзий насчёт человечества не испытываю, но чтоб настолько… =:-О |
| увы... |
|
2brainZ У всех только переписка и только электронная? Я, конечно, иллюзий насчёт человечества не испытываю, но чтоб настолько… =:-О особо умные люди не закатывают томно глазки как кисейные барышни, а предлагают что-то толковое. 2Igor Nametkin-Razoryaha |
2 wait...особо умные люди не закатывают томно глазки как кисейные барышни, а предлагают что-то толковое.А благоразумные — не суются в чужой диалог. Так прямо с рылом-то и лезет разговаривать. © А. Н. Островский можешь предложить что-то по делу- говори, нет - лучше молчи.Наконец-то узнал, что мне надлежит делать. :-) |
|
Господа, оставьте флуд и препирания. Иначе этот топик закроют, как и предыдущий. И Елена снова сможет безнаказанно приглашать наивных переводчиков в свое агенство - вот тут, например: http://www.joblist.ru/mpb/vacancy/nvac1821249.shtml |
2 HelperИ Елена снова сможет безнаказанно приглашать наивных переводчиков в свое агенство - вот тут, например:…Ну не знаю… Вам тоже не кажется, что переводчик франц. - англ, англ. - франц. , нем. - англ. , англ. - немецк., наивный вплоть до несоставления договора на серьёзный объём текста — это всё же клинический случай? |
| Да... с удивлением прочитал новую тему о Елене :) я, честно говоря, думал, что она уже со всеми рассчиталась... ну что тут можно сказать... надо продолжать информационно-просветительскую работу :) и как можно более организованно!!! |
|
как и полагал, по делу никто не предложил. в местые разбооки смысла лезт нет по сути: первый из (N) способов антирекламы (заинтересованные ищут e-mail, рассылку обеспечу) высылается на список адресов переводческих агентств Тема - Будем рады предложить Вакм наши услуги С уважением, "плохая фирма" |
|
link 9.04.2007 9:11 |
|
2 BrainZ Вам тоже не кажется, что переводчик франц. - англ, англ. - франц. , нем. - англ. , англ. - немецк., наивный вплоть до несоставления договора на серьёзный объём текста — это всё же клинический случай? Дорогой товарищ, скажите честно- вы сами этим не грешите часом? |
2 waitкак и полагал, по делу никто не предложил.А Вы знаете, по-моему, так самое логичное — список рассылки. Так поступают, как уже упоминал кто-то выше, некоторые переводческие сообщества на Западе. Довольно эффективна оказалась такая подписка в России, где, в частности, её широко использовали иностранные граждане, оказавшиеся в положении дичи в 2002–2004 годах. Человек просто подписывается на рассылку и начинает получать любую информацию, которую организаторы включают в очередное письмо. Сервис Subscribe.Ru для этой цели вполне бы подошёл. Главное, что с юридической точки зрения никаких особых претензий: информация закрытая, рассылается в частном порядке тем, кто явно изъявил такое желание… |
|
Хорошие новости: Елена только что заверила, что все проблемы решены и она начнет-таки оплачивать уже в эту среду. Плохая новость: Елене так не понравилось, что конкретно я говорю правду на нескольких форумах, что она решила мне угрожать. |
| Вы к среде не забудьте письмо на всякий случай написать. Тут-то Вы под псевдонимом, в качестве доказательства не покатит. :-) |
|
link 9.04.2007 21:24 |
|
gateya (12:00 AM) : О! А как вы мне надоели :-) Вы предполагаете мне подпортить репутацию, хотя мой перевод нареканий не вызывал, и сроки его сдачи нареканий не вызывали. А это значит, что вам не хватает в жизни остроты. gateya (12:01 AM) : Вы же понимаете, что такой недружественный шаг может вызвать ответные действия. charlotina (12:01 AM) : ну-ну gateya (12:02 AM) : И если за 6 тысяч я всего лишь написала пару тройку веток на форуме, то моя репутация будет защищаться совсем иначе.. charlotina (12:02 AM) : реквизиты кстаии завтра еще раз пришлите charlotina (12:02 AM) : чтобы не искать в почте gateya (12:02 AM) : Вебмани или яндекс.деньги устроит? charlotina (12:02 AM) : а вот в случае дальнейших действий - ляжет на стло зявление в милицию charlotina (12:02 AM) : вы поняли? charlotina (12:02 AM) : устроят charlotina (12:03 AM) : раньше нужно было думать charlotina (12:03 AM) : а потом плакаться gateya (12:03 AM) : Вы, кажется не вполне меня понимаете gateya (12:04 AM) : Если есть желание создать себе серьезные проблемы - ваше право... :-) gateya (12:05 AM) : Думаю мою энергию вы уже успели оценить по достоинству. charlotina (12:05 AM) : пока-пока - ее бы в нормальное русло, а не в дурное gateya (12:05 AM) : Это будет лишним поводом вам думать, прежде чем делать. Так что сейчас меня интересуют деньги, которые надеюсь поступят вовремя. charlotina (12:05 AM) : и не пытайтесь меня испугать - не выйдет gateya (12:06 AM) : Конечно :-) глупые люди как правило бесстрашны :-) charlotina (12:13 AM) : как вы мне надоели с угрозами - решение всех проблем - игнор |
|
link 9.04.2007 21:25 |
| Нет - это еще неизвестно кто кому угрожает, из диалога видно - мне. Причем физической расправой :) |
|
Елена, повторяю еще раз: попробуете причинить мне вред - моральный ли, материальный- у Вашего агенства начнутся серьезные проблемы. Вы же понимаете, что переписку я сохраняю полностью. И ваше заявление "вот увидите, что будет после оплаты" - обернется ничем. В лучшем случае. А в худшем- Вам придется начинать новый бизнес. С нуля. Вы к этому правда готовы? |
|
Елена сегодня оплатила долг полностью. Вопрос считаю закрытым. |
|
Насколько я знаю, по картам оплата не поступала, поэтому все заинтересованные в восстановлении справедливости лица присылают ко мне на почту i-nit@ya.ru электронные адреса переводческих агентств и потенциальных крупнейших клиентов (банки, страховые компании, издательства, и пр.) Просьба разделять их так как агентствам и клиентам будет рассылаться разный текст. 2-4 мая сделаю массовую рассылку |
|
Не заметил поста helper :( Так что Charlotina, действительно оплатила, всем? |
| Мне так ничего и не выплатили, хотя проект тот же, в сентябре работа была сдана. |
|
Рад приветствовать всех коллег по цеху :-) Почитал ветку - на дрожь пробило. Особенно возмущает то, что оплата переводчику осуществляется только после получения оплаты агентством. В конце концов - если конечный заказчик вдруг окажется гнилой личностью, то трудящимся не видать кровно заработанных? Тем более, что отношения заказчик-агентство чато регулируются договором в письменной форме, а вот сотрудничество между агентством и переводчиком часто лишь устной договоренность, часто даже только по телефону. Переводчикам-СПДшникам проще: есть счет в банке, есть договор, акт. А вот для тех, кто на "нелегальном положении", есть ли возможность документального оформления отношений? Или в этом случае может иметь место лишь трудовое соглашение (что означает лишнюю мороку для агентств)? Что ж, в Киеве агентства тоже работают по типу "утром - стулья, а деньги - когда про стулья все забудут" - как-то ждал оплаты за несколько работ больше 2-х месяцев (смешно, правда?) и в результате получал сумму по частям. Уже этот факт мне был неприятен, но чтоб такое, как описано выше - это уже высший пилотаж. Радует ваша сплоченность, господа - думаю, именно она и послужила решающим фактором в решении проблемы (кстати, для всех ли исход был положительным?). |
|
link 6.08.2007 8:21 |
|
Ну так все-таки, господа, Шарлатанко выплатила свои длги пеерводчикам? Если да - напишите, окажем бесплатную интернет - помощь. http://jardin-agency.narod.ru |