the odd comet

[2fast4you]

[10-4]

А вот если опять к теме вернуться?

Как мне кажется, в данном случае словом "ODD" обозначено то, что комета Wild-2 совершенно УНИКАЛЬНАЯ комета. Именно к ней, а не к паре-тройке каких-нибудь комет посылался аппарат Stardust, и привез этот аппарат уникальные образцы.

В общем, там все "необычное и уникальное", на других кометах не встречающееся.

Почитать можно хоть в наших газетах, хоть в отчетах НАСА.

[V]

Про данный случай Вы ошибаетесь

[10-4]

Да что там! Всем свойственно ошибаться.

Но возьмем источник. Например, статью из "Science Today":

To Strike a Comet: Astronomers Eager for Deep Impact’s Cosmic Collision.

"Based on images taken by NASA's Stardust spacecraft, which swung by the admittedly odd comet Wild 2, some astronomers believe that comet-based craters differ from their planetary and moon-based cousins".

Здесь-то про что?

[V]

Иван, Вы на полном серьезе не ощущаете разницу между фразой *by the admittedly odd comet Wild 2* и обротом *have visited ... and even the odd comet*?

:-)

[V]

:-)

Если нет, то задумайтесь, например, над разницей между фразой "Иван, не помнящий родства" и "переводчик Иван Егоров"

[10-4]

Спасибо за ответ. Внушаить.