 |
|
Subject: московская область...
|
|
Redni, почему мракобесие? а английские (непереводные) газеты для Вас не авторитет? |
|
D-50, ну да, конечно, это вы же у нас где-то в Англии сидите. Куда нам в России до вас. Только это вы бы сначала почитали английские газеты и книги посерьезнее, прежде чем советовать. Oblast - используется крайне редко в публицистике, исключительно для подчеркивания контекстуального колорита. Даже в научной литературе oblast встречается именно курсивом и с пояснением. |
|
ох, какой горячий парень :-0) cool down, mate ;-)) |
|
не парьтесь. и то, и другое подойдет - просто в разных контекстах и для разных целевых аудиторий. не сотрясайте вобздуха попусту. |
|
V, с наступающим, старина. А воБЗдух это хто? :-))) |
|
и тебя, брат. и всех. вобздух - это то, что получается, когда воздух зря сотрясают. |
|
V, Спасибо, старина. Можешь ты мне одын вещь пообещать? Если будешь в наших краях, мы должны пивка вместе попить, okay? |
| You need to be logged in to post in the forum |