Офф: Мазер оф Кузма и сукин сын Pusskin

[Нашел интересное]

[tvoron]

Ну, поскольку этот самый текст про мазер оф Кузма писала я, добавлю.
Первое. Насколько я понимаю, суть работы переводчика ли, комментатора ли, журналиста ли - это прежде всего наведение коммуникационных мостов, а не создание фильтров между адресатом и адресантом. Спросили люди про Ктулху и медведа - их право. Вариантов реакции на эти вопросы - три: умолчание, ответная шутка, серьезное разъяснение. Выбирать стратегию - право отвечающего. Про Ктулху, кстати, ВВП ответил - и неплохо.
Второе. Вопросы-лидеры висели на Яндексе не один день. Люди, готовящие материалы для конференции, их видели. Ну не знали они, что это, - почему не узнали? Только что из леса выползли? Нет. Это просто снобизм (типа ах какая дурь!), прикрывающий элементарную лень.
И последнее. Больше всего меня порадовал возраст задающих вопросы. Например, товарищу, спросившему про Ктулху, - 29 лет. Про эльфов и орков (был и такой вопрос) - 28. Это уже не резвость юных дурачков. Это вполне осознанная позиция.

[Brains]

Вот интересно, почему он Ктулху, а не Ктулу? Автор в одном из писем, насколько я знаю, проспеллил это имечко.
Кстати, а ВВП на этот вопрос ответил?! Это-то когда он успел прочитать? Всё-таки здешний президент мне нра. Даже несмотря на его прошлое…

[galatea]

полностью согласна с Творон и крис.
Чушь это всё. Я сама проголосовала за подобный "дурацкий вопрос", потому что согласна - на нормальные серьёзные вопросы, касающиеся ситуации в России, наш ВВП отвечал то, что полстраны уже наизусть выучило, всё так безопасненько-абстрактненько. Почитайте статьи про эту конференцию, кто не видел - там всё написано. Были и другие вопросы кроме флэшмобовских - очень важные, вопросы-тысячники. Но президент говорил о северокорейских ракетах. А на один из всё-таки заданных вопросов, про пенсию в 2,5 тыщ рублей начал старую песню про то, что "мы повышаем, мы стараемся, обратите внимание, как всё хорошо продвигается, мы...мы...мы".
Да ну, ползучий он сами знаете кто. И Брейнз глубоко ошибается в своих симпатиях.

[bukovka]

Любопытно как... tvoron хотел обсудить некомпетентность переводчиков, а зашли совсем не в ту степь. Ну, и правильно... Кто без греха на этом сайте, тот пусть первым бросит камень в переводчика;)

А вот что касается политической темы, то полностью поддерживаю galatea и тех, кто высказывает схожее мнение. Из нас давно целенаправленно делают идиотов (с помощью того же СМИ), пудрят мозги красивыми фразами о гласности, демократии, стабильном процветании экономики и т.д. и т.п., так как из тупого народа гораздо проще сделать пушечное мясо, чем из просвещенного. Умный же человек знает, что если хочет тебя кто-то видеть идиотом, то лучше таким до поры до времени и прикидываться... вот мы и прикидываемся... до поры до времени... Впрочем, искренне надеемся на лучшие времена, не забывая про чувство юмора:)

[Susan]

Да расскажите же, кто такой Ктулху, а то умру от любопытства! По указанной ссылке меня на пускают!

[Jesie]

2 Susan, :))) поддерживаю!

Помогите страждущим! :)))

[Скай]

Ктулху (Ктулу, Цтулху, англ. Cthulhu) — один из персонажей мифологии Ктулху придуманой Говардом Лавкрафтом. Спящее на дне океана чудовище, способное воздействовать на разум человеческих существ.

Впервые Ктулху появился в рассказе Лавкрафта «Зов Ктулху» (1928).
Ктулху — один из меньших Старейших. Он лежит во сне, подобном смерти, в затонувшем городе Р'льех где-то посреди Тихого океана. Когда звёзды примут нужное положение, Р’льех поднимется с морского дна и Ктулху освободится.

На вид Ктулху подобен одновременно осьминогу, дракону и человеку. При этом, по некоторым представлениям, Ктулху имеет голову осьминога, гуманоидное тело, покрытое чешуёй, и драконий хвост. Точный размер его не указывается, но, судя по рассказу «Зов Ктулху», он явно не меньше корабля средней величины.

Ктулху способен воздействовать на разум человеческих существ, но его способности заглушаются толщей воды, под которой он погребён, так что подвластными ему остаются только сны. Среди тех, кто способен услышать зов Ктулку, хотя бы во сне, следует выделить культистов поклоняющихся Ктулху. Согласно Лавкравту, культисты присутсвуют и среди эскимосов Аляски и среди жителей Новой Англии. На своих встречах культисты устраивают человеческие жертвоприношения, танцуют и распевают «Пх’нглуи мглв’нафх Цтулху Р’льех вгах’нагл фхтагн», что, по некоторым данным, следует понимать как «В своем доме в Р’льехе мёртвый Ктулху спит, ожидая своего часа».

Важно, что Ктулху является одним из Древнейших, а вся человеческая цивилизация — лишь миг его сна. Следствием этого является то, что ценность человеческой жизни для культистов равна нулю, а полное уничтожение человечества является весьма вероятным, хотя и незначительным последствием пробуждения Ктулху.

[Jesie]

хм... А почему многим, судя по рейтингу, захотелось спорсить об этом у ВВ?

[Susan]

Спасибо, Скай! Есть много на свете, друг Горацио... Ну правда, зачем же такое у президента спрашивать?

[Дима]

[quote]если хочет тебя кто-то видеть идиотом, то лучше таким до поры до времени и прикидываться... вот мы и прикидываемся... до поры до времени... [/quote] Привыкаем к этому образу, привычка - вторая натура. А время идет тем временем. Тик-так, ходики, летят годики. Глядишь, и жизнь прошла, пока идиотом прикидывался... :)

[Брэйнс]

а