 |
|
Subject: ½ OFF: "аскер"
|
|
"видно давным-давно жестами изъяснялись))))" ну как можно! "Евангелие от Иоанна 1 В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. 2 Оно было в начале у Бога. 3 Все чрез Него нáчало быть, и без Него ничто не нáчало быть, что нáчало быть. 4 В Нем была жизнь, и жизнь была свет человеков. 5 И свет во тьме светит, и тьма не объяла его." "Ко II веку нашей эры понятие «Логос» плотно вошло в сферу иудейских и христианских учений. Термин «Логос» был переосмыслен как слово личного и живого Бога, который «окликает» словом (Логосом) вещи и тем самым вызывает их из небытия" в поисках праязыка вышла на сайт - м.б. кому-нибудь интересно будет (я не лингвист) |
|
"не следует превращать сплав в "рафтинг", а яхтенный спорт в "яхтинг". Как-то они существовали до того момента, как наши массы узнали о существовании английского (иностранного) языка" термина, я бы сказала английского (иностранного) термина так собственно со многими уже устоявшимися термина происходит - вдруг перестает устраивать "старый" термин "яхтинг" и "джипинг" ведь намного круче))) как бы становишься причастным к тем, кто на этих самых белоснежных по морям-океанам плавает)))) |
|
"Пытаетесь высмеивать доведением до крайности? :-)" 00002, ни в коей мере не хотела Вас задеть, тем паче, обидеть. Очень сорри(!!!), т.е. извините))) просто само напрашивается, раз уж "хорошо" наводит на мысли о заимствовании, то даже фраза " В начале было Слово, и Слово было у Бога" может вызвать вопрос - а на каком языке было Слово? или сразу некоторое количество синхронистов все перевезли на разные языки? - ну это так, шутка. хотя на эту тему лучше не шутить))))))))) |
|
leka11, вспомните про Вавилонскую башню :-) краткое изложение из вики: "Согласно этому преданию, после Всемирного потопа человечество было представлено одним народом, говорившим на одном языке. ... Строительство башни было прервано Богом, который заставил людей заговорить на разных языках, из-за чего они перестали понимать друг друга, не могли продолжать строительство города и башни и рассеялись по всей земле." вот тогда и стали нужны переводчики - спасибо строителям! :-) |
|
замечание для борцов за чистоту и отсутствие примесей в русском языке автор ( лат. auctor ) — творец всякого литературного , музыкального или любого художественного произведения и вообще всякого произведения ума , воплощённого искусством . Помимо этого, под автором понимают создателя чисто научных работ, кода программного обеспечения, а также любых иных текстов http://ru.wikipedia.org/wiki/Автор тема ( греч. θέμα «положение») — предмет (суть) какого-либо рассуждения или изложения |
| Викисловарь определяет автора как "создателя , сочинителя или разработчика чего-либо (художественного произведения, идеи, технического решения и т. п.) Можно предположить, что под и т.п. может быть и иной контекст, не связанный напрямую с творчеством. |
| также можно не смотреть на латинское / греческое происхождение этих слов |
| Простите великодушно, но на протяжении этой и другой ветки было неоднократно отмечено, что есть действительно важные и нужные заимствования (в т.ч. из уважаемых древних языков) и сорняки. Я бы прочитал дискуссию, прежде чем иронизировать насчет борцов. |
|
в той же дискуссии был задан вопрос, кто именно будет сортировать заимствования на "действительно важные и нужные заимствования (в т.ч. из уважаемых древних языков) и сорняки." ответа пока не поступило чтобы зря не иронизировать, можно назвать борцов пуристами - но ведь опять же иностранное слово, вот незадача! |
|
всё проще когда актуален конфликт католицизм vs православие, боремся с латинскими заимствованиями – иногда удачно, иногда не очень а потом клеймим заимствования из языка "вероятного противника", в исторической последовательности, то галлицизмы, то германизмы, теперь вот на очереди английские слова в подкрепление этой гипотезы: голландские словечки входили в русский язык как родные, т. к. нидерландский не был языком вероятного противника |
|
а сортировщик (чёрт, опять иностранный корень вылез!) – только время три тыщи лет назад арамейский язык был языком межнационального общения чуть не по всему средиземноморскому региону |
|
mumin*чик, я с тобой d'accord - тоже уже где на одной из двух пышных веток написала, что время всё рассудит и воспоминания у нас почти общие - у меня про Вавилонскую башню, у тебя про арамейский язык :-)) |
|
а сколько заимствований из этого самого арамейского проросло в древнегреческий и латынь... обросли соответствующими приставками, суффиксами, а то и род поменяли – и нынешнее международное сообщество искренне уверено в их греко-латинском происхождении да и троянцы или там латины вряд ли переживали по этому поводу |
| А "основатель ветки" же можно сказать? В сети проверил - используется. |
| "основатель ветки" звучит основательно! :-) |
| Я тоже за то, чтобы старались СВОИ слова использовать в максимальной степени. Слышал, что во Франции есть целый комитет, который следит за чистотой языка. |
|
комитетом я бы это учреждение не называла :-) "В ряду сторонников чистоты французского языка особую роль играет L’Académie française (Французская Академия). Основан этот государственный институт был кардиналом Ришелье в 1635 году во времена правления короля Людовик XIII с целью: « la principale fonction de l’Académie sera de travailler avec tout le soin et toute la diligence possible à donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences. » (основная функция Академии заключалась в том, чтобы с особым усердием и тщательностью создать правила нашего (французского) языка, сделать его чистым и способным описывать искусства и науки)" |
|
из Вашей ссылки: "Впрочем, эти рекомендации обязательны лишь для чиновников и лишь при составлении официальных бумаг" узковато получается... |
| В любом случае, сам факт существования такой организации уже что-то. |
| Перечитывал намедни книгу " История России с древнейших времен " С.М. Соловьёва. Издана она ещё в РИ. Задумался, наверное, современный школьник даже и не поймёт о чём она. Ни буквы, ни слова ему неведомы. Да и само изложение материала для него будет сложным. Чай не комиксы с демотиваторами с примитивной лексикой, к которой его старательно приучают. |
|
Благодарю всех, кто высказался! Попробую подытожить свои впечатления, и не только от этой ветки. 1. Что касается непосредственно заявленной темы, то при наличии желания можно было бы заменить "топикстартера" на "автора темы". (Заодно еще и на буквах экономим, и ассоциаций со стартером избегаем...) Немного хуже с "аскером", который мог бы стать "автором вопроса". Но платой становится заметное удлинение и по словам ( в два раза ) и по буквам (в два раза с "копейками"). Хотя есть и такое мнение, что этот вариант все равно достаточно короткий. 2. Интересен тот факт, что "аскер" и "топикстартер" нашли своих защитников в рядах тех, кто выступает за чистоту языка. 3. По всей видимости, многие считают, что язык в настоящее время портится (и не только за счет заимствований). Следствием становится грандиозное желание высказаться... Не завести ли по этому случаю еще одну ветку? |
| Двух веток мало? |