 |
|
Subject: perceived savings
|
|
to illy1: Готов допустить, что русский язык приведенных отрывков далек от идеального. Однако это не отменяет тот факт, что выражение " программы лояльности " достаточно прочно вошло в язык. Даже если Вам это не нравится. P.S. Мне, кстати говоря, не нравится "каршеринг", но я не готов подписаться под отказом употреблять это не слишком изящное словечко. |
| достаточно прочно вошло в язык - егэшнигов, которые пользуются пУльтами, портАми, пальцАми, зАйцами и пУргамИ:) |
|
to iily1: Готовы ли Вы предложить альтернативу "программам лояльности"? (По возможности универсальную. Или подходящую хотя бы для большинства случаев.) P.S. В принципе, это уже не по теме первоначального обсуждения. Если есть желание продолжить дискуссию, можно открыть новую. И обсудить там и "программу лояльности", и "каршеринг", и многое другое. |
| скидка для постоянных покупателей [клиентов], скидка постоянным покупателям [клиентам] (скидка, предоставляемая покупателям, регулярно приобретающим товары или в течение длительного периода пользующимся услугами данного поставщика; напр., продавец может предоставлять специальные скидки для покупателей, которые за несколько посещений приобрели товаров на определенную сумму; страховые компании могут предоставлять скидки с базовой величины страховой премии, если страховой полис постоянно оставался в силе на протяжении определенного периода) |
|
«Если есть желание продолжить дискуссию, можно открыть новую. И обсудить там и "программу лояльности", и "каршеринг", и многое другое.» Тут надо в корень зрить и корневую, подлегающую проблему обсудить – почему вообще язык меняется, зачем, кто такую гадость придумал? Кто нам это подбрасывает? И ведь язык не просто меняется – понимаем слава богу, что он всегда менялся, что это свойство его, имманентно присущее – хуже, что он стал плохо меняться. Раньше хорошо менялся, а сейчас стал плохо. Раньше, до моего рождения (ну там, плюс детство/образование) язык тоже заимствовал слова, но ведь это были правильные заимствования хороших слов, которые ему нужны, языку, которые ему подходят. Телефон, телевизор, автомобиль, метро, трамвай, медицина, хирургия, футбол, баскетбол, шлагбаум, маркшейдер, солдат, офицер, генерал – все хорошие слова, родные практически, они заимствованные конечно, но могли бы и изначально быть русскими. А вот теперь язык стал заимствовать какие-то гадкие, непотребные слова: менеджер, мерчандайзер, каршеринг, коворкинг, слайс – ну куда это годится? Надо же что-то делать! Это же загрязнение языка, деградация! Кто за этим стоит? Кому это выгодно? Этих товарищей надо вывести на чистую воду и зафиксировать язык таким, каким он был на момент моего рождения (ну там, плюс детство/образование)! Иначе выродимся совсем! И не надо смеяться, дело-то серьезное! |
| Дебильно (рассуждения) в хорошем смысле слова, то есть настояще медицинским манером:) |
| Открыл новую тему: https://www.multitran.com/m20.exe?a=2&l1=1&l2=2&MessNum=352662 |
| You need to be logged in to post in the forum |