 |
|
Subject: Смена профессии. Что посоветуете? gen.
|
| Да жизнь - она сама собой тратится по-любому и нас особо не спрашивает. И в итого вся потратится, даже если очень этого не хочешь. |
|
link 27.07.2018 18:12 |
| ага, вопрос как ее успеть потратить так, чтоб на себя - и чтоб другим не досталась |
|
нужно менять сферу, если она перестает приносить радость Дело не в сфере, а в психофизике, кмк. С этой точки зрения занятия письменным переводом лучше всего подходят интровертам и социофобам, которые при этом любят думать головой. А есть другие типы: которые любят работать ртом или же руками, или руками водить - все люди разные, просто это надо про самого себя понимать. И если по своим данным и наклонностям совпадаешь с этой профессией, то она не может надоесть никогда, потому что присутствует большой элемент творчества. А если подходить так, как советовали вчера в 14:30 (НАЙТИ-ЗАМЕНИТЬ 40% слов), то можно озвереть от однообразия уже через год, а не через 10 лет. И главное, зачем? Даже будучи оператором |
|
link 27.07.2018 18:41 |
|
\\\ ... можно озвереть от однообразия уже через год [, а не через 10 лет. ] фигасе у вас терпения! год!!! |
| Syrira, ты, похоже, просто не соглашаешься мирно с людьми жить. Что ты за человек?! Ну неужели ты такой вампир, что именно здесь - на сайте переводчиков - тебе надо заряжаться? Подумай же своей башкой тупорылой перед тем, как грубо не согласиться с кем-то. Что за люди... ЕСЛИ ТЕБЕ ЧТО НЕ НРАВИТСЯ, ПРОПУСТИ. ЗАЧЕМ ПИСАТЬ ГРЯЗЬ? Если ты звереешь от этой работы, иди об стенку башкой своей бейся, пока она на части не разлетится. Что за люди - лишь бы языком грязным почесать. |
| Нет - ну обязательно найти нужно в сообщении что-то и специально ЗАДЕТЬ автора сообщения. НЕ МОЖЕТ МИРНО ЖИТЬ. ОТКАЗЫВАЕТСЯ. КРОВИ ХОЧЕТ, БОРЬБЫ. ЧТО ЗА МРАЗЬ. |
|
*которые любят работать ртом или же руками, или руками водить* во, это про меня, однозначно:)) поэтому я в жизне и совершила ошибку - ушла раз из переводчиков в "специалисты со знанием". все было в точности, как Джон говорит: a general import/export company of some sort where your English will be of use but you won't have to translate the same material all day. в итоге: переводила всегда все все равно я (а нафига нам переводчик, когда у нас специалист со знанием имееццо?). с таможней разбиралась (кто был на таможне - тот в цирке не смеется. гаишники по сравнению с ними - милейшие люди). долги выбивала (когда нам должны). от долгов отмазывалась (когда мы должны). договоры все сама составляла (юрист только визировал). и переговоры по ним же сама проводила. устного было меньше (сама договаривалась), но чуть что - все равно меня гоняли. больше того - на соседнюю фирму "в аренду сдавали" под благовидным предлогом "чтоб завидовали, что ты у нас есть, а у них нет":)) полгода выдержала и сказала: адьёс, амигос. да, зряплата была в два (!) раза больше, чем на предыдущем месте переводчиком. но там я ни за что не отвечала (окромя перевода), и всегда была возможность халтуру сделать (даже в рабочее время, а после - тем более). и нервы были целее. так что - think twice - мой совет любому желающему пере-квалифи-цироваааться... |
| За языком научись следить своим. Тебе же сказали - НЕ НРАВИТСЯ, НЕ ЧИТАЙ. Пропусти. Дальше пройди. Нет - обязательно заденет исподтишка. В спину ударит. Здесь невозможно ничего писать. К каждому слову придирается. |
|
Тамерлан жжот... ТС только отошла, бедная, от предыдущего шока (если вообще еще здесь). |
|
link 27.07.2018 18:56 |
| натрикс, в шкафу прибрать не поручали? |
|
link 27.07.2018 18:56 |
|
[у меня например мозг начинает///] фигасе, у вас есть мозг?! |
|
в шкафу прибрать - это секретарская работа. у нас была секретарша. а я сурьезным менеджером среднего звена была на минуточку!!! а там, хде начальство по-английски не рубило - можно сказать, и высшего... короче, ЧСВ можно было растить - хоть отбавляй... но оно того не стоило |
|
Tamerlane, что это с тобой такое? - ты же вроде нормальный человек. может, я что-то пропустил? в любом случае, если это личное, есть же личка. Syrira уверенно входит в тесный круг достойных переводчиков англ. форума. Конечно, между коллегами могут быть всякие непонятки и т.п., но... считаю, что тебе надо извиниться. |
| Мне, конечно же, неприятно всё это писать, но бесит, когда за спиной задевают. Ну не нравится, не комментируй, Ничего же плохого там не было предложено. Но такие слова подбирает, что не наехать невозможно. Если так не делать, потом опять будет исподтишка задевать. Пару раз вот так наедешь, потом 28 раз подумает перед тем, как задеть исподтишка опять. Я же не задеваю. Потому что это некрасиво. |
| Вместо того, чтоб молча оценить хороший приём, какую-то фигню пишет. Умничает здесь. За резкость я извиняюсь, но недоволен здесь поведением форумчанина. |
|
link 27.07.2018 19:34 |
|
\\\ Вместо того, чтоб молча оценить хороший приём, какую-то фигню пишет. а если прием НЕ видится хорошим? что-нибудь написать можно - или совсем ничего нельзя? |
|
Умничать нехорошо, согласна, кому же это может понравиться. Но, может быть, если не 28 раз подумать, то хотя бы 5 минут подышать поглубже, чтобы как-то контролировать свой речевой поток и не приходилось потом извиняться? |
|
нежнее надо быть друг к другу. может, у человека просто секс сегодня был не так уж хорош, как это требуется переводчику. или вообще не было. всяко бывает. http://www.youtube.com/watch?v=8VBBjNigttQ |
| Приём не видится тебе хорошим, П Р О М О Л Ч И. Толк же должен от тебя быть здесь какой-то. Это же не место, где без толку нужно чесать языком. Термины добавляй, беспристрастно помощь предлагай тем, кому она нужна. Но ЗАЧЕМ ты ЗАДЕВАЕШЬ - ЗАЧЕМ? Ты хочешь больно людям делать. Тебе это наслаждение приносит? Был бы я модератором - блестел бы форум. Как шёлковые все были бы здесь. Железной рукой управление. Только ТЕРМИНЫ. Никакой болтологии пустой. Идите делом займитесь, заработайте что-нить, вместо того чтоб здесь языком впустую чесать. |
|
link 27.07.2018 19:49 |
|
алсо надо наверное чтобы кто-то объяснил Тамерлану, что единственная причина, по которой он скорее всего избежит второй желтой карточки (и как следствие - бана), это потому что форумчанин, чьим поведением он так сильно недоволен не будет призывать модератора. а так-то вообще 27.07.2018 21:46-21:48 это материал на вынос, сразу, straight red можно сказать. (у кого есть сомнения, могут таки позвать модераторов.) |
|
link 27.07.2018 19:50 |
| *... недоволен, не ... -- запятую украли враги |
| интоверт, ты ВСЁ время провоцируешь всех. От тебя НИКАКОГО толку нет - НОЛЬ. Ты для чего здесь? Какие цели ты преследуешь? От тебя никакого толку нет. Модераторы же не косые. Они всё читают. Ты бы сам о себе подумал бы. Толку от тебя ноль. |
|
link 27.07.2018 19:54 |
|
клевета и безосновательный наезд. список и полный текст моих сообщений за последние (скажем) две недели - в студию! если этого нет - приноси извинения за клевету! |
| интроьверту о своей второй желтой карточке неплохо было бы задуматься для начала. |
| Андрей Поминов - вот этот великий человек ценит хороший английский. Я с ним иногда переписываюсь. Ну неужели так трудно НЕ ЗАДЕВАТЬ? А? Ну не нравится тебе, не комментируй. Пройди дальше. Ты начинаешь комментировать - начинается базар. Модераторы сразу реагируют. Нужно как-то договориться - ДРУГ ДРУГА НЕ ЗАДЕВАТЬ. Только так будет мир и порядок. |
|
*- ДРУГ ДРУГА НЕ ЗАДЕВАТЬ* и чо? кто тут первый предъявы начал предъявлять? и стесняюсь спросить, за что интровверту второй желтой карточкой грозят? за то, что, что за девушку заступился? o tempora, o mores... ЗЫ. Тамерлан ведь отойдет со своим южным темпераментом, опять извинится и затихарится опять, мы все это знаем... но вот поощрять всплески необоснованной агрессии - порочная практика. так "мира и порядка" никогда не будет". ЗЫ. и вообще, лучше с торо-троллями сначала разберитесь, чтоб мирных граждан не пугали. до того - нет у вас морального права (на общечеловеческом уровне) кого-то о чем-то предупреждать. мы тут все - люди цивилизованные. уж как-нибудь между собой договоримся. почините, что не работает. плохо работающую систему мы отрегулируем сами. у меня все пока. |
|
**интроьверту о своей второй желтой карточке неплохо было бы задуматься для начала.** Товариш модератор, а вы форумчанину Tamerlane часом ничего не хотите сказать? А то он что-то слишком дофига себе позволяет, как я погляжу. |
|
"Только ТЕРМИНЫ. Никакой болтологии пустой." - правильно! "лат. forum — арх. преддверие гробницы; площадка в давильне для подлежащего обработке винограда; рыночная площадь, городской рынок; торжище, центральная площадь" вот преддверие гробницы* или площадка в давильне нам подходит, а рынок типа вышеупомянутый базар мы не только не приемлем, но и отметаем, причем предпочтительно поганой метлой! * "Был бы я модератором - блестел бы форум. Как шёлковые все были бы здесь. Железной рукой управление." ррразговорчики в строю, понимаешь! "Я с ним иногда переписываюсь" - "С Пушкиным на дружеской ноге. Бывало, часто говорю ему: «Ну что, брат Пушкин?» — «Да так, брат, — отвечает, бывало, — так как-то все…» Большой оригинал." (с) |
| Ну меня просто задело то, что именно ЗА СПИНОЙ задевают. Я редко пишу в форуме. Но предложишь хорошую мысль, и человек, не поняв эту мысль как следует, обязательно заденет. Если мысль хорошая и тебя задевают, вам приятно? Модератор 4uzhoj прав. Нормальный мужик. Он конкретным делом занимается - в порядок приводит этот шикарный ресурс. Ему некогда пустую болтологию выслушивать. |
| Меня только интересует сам английский язык. Я сюда прихожу потому, что я люблю сам английский язык. Остальное всё х-ня. И задевать я никого не буду исподтишка. |
|
а вы форумчанину Tamerlane часом ничего не хотите сказать? А то он что-то слишком дофига себе позволяет, как я погляжу. Нет, не хочу. И если уж банить всех, кто здесь себе "слишком дофига позволяет", то вы все будете на форум исключительно через тор ходить. |
|
link 27.07.2018 20:29 |
|
27.07.2018 23:27 - а клеветать -- не изподтишка -- нормально? |
|
**Нет, не хочу. ** То есть неадекватные тролли здесь приветствуются? |
| Давай перестанем. Смысла нет. Сирире говорю - I'm sorry. I didn't really mean it. Peace. |
|
link 27.07.2018 20:37 |
|
"Смысла нет" в чем? в том, чтобы тебе отвечать за свои голословные наезды и огульные обвинения, сделанные без сбора фактов? тогда наверное не надо так поступать in the first place |
|
перевод73 27.07.2018 23:34 link **Нет, не хочу. ** То есть неадекватные тролли здесь приветствуются? Ты тролль знаешь что такое? Это когда НА ОДИН день регистрируется и всякую х-ню пишет. Ветку прочти сначала и посмотри, что вызвало данный момент. Мир. |
|
4uzhoj, вот ведь вы ж сами знаете, что через тор не будет ходить только тот, кому лень. ну, лично мне будет лень (я сразу всегда свою лень позиционирую в приоритеты:) - но ведь найдется десяток, кому не будет... и вам жизнь медом не покажется, и нормальных аскеров (их и так уже три человека осталось - и боятся они явно не невинного флуда) вообще разгоните. убьете форум, окончательно убьете (опять я кассандра, да)... хотя, может у вас там инсайдерская информация и вам такая задача "сверху" поставлена? чтоб был словарь - а форум пусть вслед за лингвой шурует... тогда, я считаю, более честно всех просто предупредить: расходись по домам, форум закрывается. чтобы те, кому он дорог (не боюсь пафоса) не питали ложных иллюзий, что его можно еще спасти... ЗЫ. Тамерлан - молодец. что и требовалось доказать. |
|
**Давай перестанем**. Вести себя сначала научитесь и разговаривать с людьми. Или из лесу только вчера вышли? Любитель английского языка выискался. |
|
** и всякую х-ню пишет** Вот ты именно её и пишешь. Ещё порядочных людей оскорбляешь. |
| перевод73, Вы зачем лезете? Меня задели - я заступился за себя. Может, слегка грубовато. Принёс извинения. Дальше зачем эту тему продолжать? Вам нечем больше заняться? Вы продолжаете нагнетать обстановку. Вам это нужно? |
|
**тогда, я считаю, более честно всех просто предупредить: расходись по домам, форум закрывается. ** Это точно. |
| Форум закрывать не надо. Надо просто НЕ ЗАДЕВАТЬ исподтишка друг друга. Только это. |
|
link 27.07.2018 20:51 |
| Medice, cura te ipsum |
| хватит ссориться, а? тут на небе луна вся красная, аж страшно!!! |