Помогите с проверкой правильности текста gen.

[Droga10]

[00002]

"ну так объясните, почему в подавляющем большинстве объявлений фигурируют круглые суммы для операций - 100 тысяч, 250 тысяч денег? "

Во-первых, это уже совершенно другая тональность – почему суммы круглые, а не почему суммы в десять раз больше, чем хотелось бы. Разные как бы вещи.

Во-вторых, вот вам цитата с приведенного выше (со второй попытки)сайта:

Полина …
2008
У девочки тяжелая форма детского церебрального паралича. Ей нужна специализированная коляска.
…
Коляска, которой она пользуется сейчас, стала совсем мала, а внушительной суммы на покупку новой нет. Стоит техника 96 870 рублей. Мы просим вас помочь.
ТЫ НУЖЕН Полине ...!
Сбор средств завершен. Спасибо за ваше участие!

Совершенно некруглая сумма. Повысился уровень доверия?
Как раз мошенники скорее не стали бы указывать круглые суммы, понимая, что они выглядят подозрительно, в то же время указать вместо них "некруглые" ничего не стоит.

[Syrira]

"операция по пересадке чего-нибудь" стоит не сто тыщ, а гораздо больше. Сто тыщ стоит обычное коронарное стентирование, если оно требуется срочно. Хотите дождаться бесплатной операции в плановом порядке? Пожалуйте в очередь минимум на год; доживете или нет - ваши проблемы.
При этом сами врачи в неофициальных беседах советуют, что в случае возникновения чего-нибудь серьезного и безотлагательного не надо тратить время на попытки получить помощь в России, а любыми средствами через любые фонды прорываться на лечение за границу (а как еще это сделать обычному человеку в безотлагательной ситуации?)
Пример в моем ближайшем окружении: у подростка внезапно развилось онкологическое заболевание, положили в лучшую региональную клинику, врачи уверяли, что они работают по современным немецким протоколам на немецком оборудовании, и стажировку в Германии все проходили, а ребенку становилось всё хуже и хуже, и так на протяжении двух лет. В результате сумели отправить его в Израиль и через очень короткое время он стал практически здоров.
Так что это всё не так просто, если вопрос коснется лично тебя и твоего ребенка, и разумеется будешь колотиться во все двери.
А насчет конкретной инвалидной коляски - вообще-то собесы обеспечивают ими довольно оперативно и бесплатно, в Москве уж точно, но, возможно, в регионах это и не так.

[Aiduza]

"Во-первых, это уже совершенно другая тональность – почему суммы круглые, а не почему суммы в десять раз больше, чем хотелось бы. Разные как бы вещи."

Во-первых, я привел цитату из Лебедева, а про круглые суммы добавил уже от себя, потому и другая тональность.
Во-вторых, помогите лучше тому, кого знаете лично, а не неведомому фонду, где вы не сможете проконтролировать, куда именно пошли ваши деньги. А вдруг этот фонд - фикция, и ваши деньги пойдут на финансирование террористических организаций, которые на ваши взносы организуют взрыв, в котором пострадает ваш ребенок? Подумайте над этим.
А еще предложите уличному попрошайке вместо денег пройти с вами в магазин, где вы купите ему еды, и послушайте, куда он вас пошлет.
Аминь!

[Aiduza]

[натрикс]

Господа, кроме коммерции существуют еще и благотворительность, и милосердие. Дети - это вообще святое.”””
Интересно, господин морализаторский хоть одну копейку перечислил? Или хотя бы помог с переводом?
Вспомнилась история из жизни. Заранее прошу у всех прощения за сравнение. У меня на одной из работ были собаки. Жили в будке с охранниками. Мы кормили. Одни люди гладили их, другие были недовольны и шикали на меня, мол поразвела тут. Потом одна собака заболела. Ей нужно было колоть очень дорогие антибиотики и витамины. Мы с юристом решили собрать денег со всех кто сколько даст, остальное доложить самим. И знаете что? Многие кто гладили сказали что денег нет, до зарплаты не скоро , свои дети некормлены. А многие из тех, которые шикали, спросили, по сколько сдавать на собаку, и когда им сказали, по сколько не жалко, нормально так поучаствовали в финансировании процесса.
Просто музыка навеяла

[Susan]

"... помогите лучше тому, кого знаете лично, а не неведомому фонду..." - очень согласна с Вами!
"... предложите уличному попрошайке вместо денег пройти с вами в магазин, где вы купите ему еды, и послушайте, куда он вас пошлет..." - однажды по молодости самолично на такое нарвалась. Была послана, сильно задумалась.
"Развращение людей грехом тунеядства" - вообще золотые слова. К больным детям это не относится, конечно, но ко всем остальным - очень даже. Только что вернулась из Вены, насмотрелась там на попрошаек, вполне себе молодых, крупных и упитанных.

[Syrira]

... помогите лучше тому, кого знаете лично, а не неведомому фонду..." - очень согласна с Вами!
Хм, вряд ли кто-то из переводчиков в состоянии одномоментно помочь своим знакомым тысяч эдак на 300-500, которые обычно требуются в экстренных случаях. А вот когда фонд призывает людей скинуться всего по нескольку сотен рублей, но в масштабах города или страны, то лично мне все равно, кем и сколько будет попутно украдено, если оставшегося хватит на спасение хотя бы одного ребенка, не говоря уже о нескольких. А дальше, когда придет время, каждый будет отвечать сам за себя строго индивидуально - помогал, отказывал в помощи или воровал.
Но по моим личным ощущениям умеренно подворовывать из пожертвований все же менее безнравственно, чем, например, официально устанавливать себе миллионные зарплаты, будучи топ-менеджером государственной компании в полунищей стране.
Извините за непопулярное мнение))

[Aiduza]

вот атеистам в этом плане проще, для них загадочная фраза "когда придет время" совершенно неактуальна.
не придет оно, это время.
даже и не для атеистов.
помяните мое слово.
:)

[Aiduza]

отдавать деньги в благотворительный фонд - это все равно, что сложить из купюры (или купюр) соответствующего достоинства самолетик и выпустить его в окно.

(в последнем случае и то больше вероятность, что деньги достанутся детям)

[Syrira]

атеистам всегда проще и легче до поры до времени; привет, советское воспитание:)
и я никогда не слышала, чтобы самый популярный в России фонд "Подари жизнь" кто-нибудь пробовал обвинить в нецелевом расходовании средств.

[Aiduza]

отдавайте, Syrira, отдавайте, если вам так спокойнее и деньги у вас лишние имеются.
но могут ведь и мошенники попасться на вашем пути, которые сыграют на ваших чувствах и, возможно, обдерут вас как липку.
поможет ли вам какой-нибудь фонд в таком случае?

[Aiduza]

сегодня в фонд деньги отдадите, завтра какой-нибудь дядя попросит взаймы уже более крупную сумму, а послезавтра:

[Erdferkel]

это коленопреклоненные застройщики требуют? Долорес Ибаррури на них нет

[Aiduza]

http://youtu.be/zBttEQWFzx8
"Россияне встали перед Путиным на колени"

[Erdferkel]

а в сухом остатке всей критики - реклама Aliexpress :-(

[Aiduza]

вот здесь вроде бы без рекламы и с текстовой частью:

http://meduza.io/news/2018/06/01/v-ekaterinburge-obmanutye-dolschiki-snyali-videoobraschenie-k-putinu-stoya-na-kolenyah

[Shumov]

напомнило

Мы сидим за столиком в «Ампире».
Докучаев подает Ольге порционную карточку:
– Пожалуйста, Ольга Константиновна, программку.
Метрдотель переламывается в пояснице. Хрустит крахмал и старая позвоночная кость. Рахитичными животиками свисают желтые, гладко выбритые морщинистые щеки. Глаза болтаются плохо пришитыми пуговицами. За нашими стульями черными колоннами застыли лакеи.
Ольга заказывает:
– Котлету марешаль… свежих огурцов…
Метр повторяет каждое движение ее губ. Его слова заканчиваются по-бульдожьи короткими, обрубленными хвостиками:
– …котлетку-с марешаль-с… свеженьких-с огурчиков-с… пломбир-с… кофеек-с на огоньке-с…
[...]
Ольга ловит убегающие глаза Докучаева:
– Сколько дадите, Илья Петрович, если я лягу с вами в кровать?
Докучаев обжигается супом. Жирные струйки текут по гладко выбритому широкому подбородку. Ольга бросает ему салфетку:
– Вытритесь. А то противно смотреть.
– С панталыку вы меня сбили, Ольга Константиновна.
Он долго трет свою крепкую, тяжелую челюсть.
– Тысяч за пятнадцать долларов я бы вам, Докучаев, пожалуй, отдалась.
– Хорошо.
Ольга бледнеет:
– Мне рассказывали, что в каком-то селе Казанской губернии дети от голода бросаются в колодцы.
– Это было напечатано, Ольга Константиновна, неделю тому назад в газете.
– На пятнадцать тысяч долларов можно покормить много детей.
– Можно, Ольга Константиновна. Совершенно справедливо заметили.
– Я к вам приду сегодня часов в одиннадцать вечера.
– Добре.

[...]

Только что мы с Ольгой отнесли в Помгол пятнадцать тысяч долларов.

[Amor 71]

На другом форуме, где я пасусь уже лет 12, одной женщине из России нужно срочно сделать операцию на глаза - уже совсем слепнет. Многие из нас ее в глаза в жизни не видели, но общаемся уже много лет. Денег на операцию у нее нет. Пенсионерка уже давно. За неделю скинулись и собрали больше 100 тысяч рублей. Я лично сторонник именно такой помощи. А фонды? Средний американский фонд тратит половину собранных денег на себя и на рекламу. Лично меня жаба душит от того, что половина пожертвованных мной денег уйдет в чей-то карман. Я считаю, если организовал благотворительную организацию, будь добр работать в ней в качестве благотворителя и не используй его для решения собственных финансовых проблем. Знаю фонды, где всё руководство - члены одной семьи и выписывают себе недурные зарплаты.

[Shumov]

**Но по моим личным ощущениям умеренно подворовывать из пожертвований все же менее безнравственно, чем, например, официально устанавливать себе миллионные зарплаты, будучи топ-менеджером государственной компании в полунищей стране.**

подворовывать по-любому плохо
прилагать все усилия к тому, чтобы получать за свой труд как можно больше - это не безнравственно, если не сопровождать это мантрой "я же не для себя - для людей надрываюсь"

одна из проблем в том, что за несколько десятилетий доминировани лево-либерального дискурса, сладострастного самобичевания и бесконечного публичного добровольно-принудительного покаяния перед неграми, евреями, безработными, мусульманами, наркоманами, инвалидами, беженцами, геями, женщинам, растленным сиротам и т.д. (нужное подчеркнуть) народилось целое поколение профессиональных "фандрайзеров", которые не умеют ничего (и не учились ничему), кроме как выбивать деньги. Эти люди, разумеется, тоже должны что-то есть сами и кормить и лечить своих собственных детей, и этих людей очень много, и самые "успешные" из них получают очень солидные зарплаты (угадайте, откуда берутся эти деньги?). Этим людям, как правило, неважно, на что идет сбор средств - на помощь умирающим от малярии детям или на поддержку "борцов за независимость", для них это просто бизнес, работа, причем - единственная, которуюони умеют делать.
Вот этот перекос беспокоит.

пардон за многабукаф!

[Shumov]

+ "слезинка ребенка" - это хорошо и красиво, конечно, но большинству жить приходится в реальном мире, а не в елейных солях.

если у вас на руках 100 рублей, на которые можно купить 100 противомалярийных вакцин или 1 операцию по удалению злокачественной опухоли - вы будете долго думать, как постпить.
или не долго.

что же касается госздравоохранения, то тут сентиментальность неуместна: сохранение жизни взрослого, работоспособного (и, возможно, детного) индивида более нравственно, чем сохранение жизни 500-граммового недоношенного. Скандал с каким-то там сибирским (?) депутатом ярко иллюстрирует искореженность картины мира, проталкиваемой кампанией "онижедети".

[Shumov]

*в елейных солях?... в "соплях", разумеется))

[Syrira]

На самом деле на каждый пример воровства можно привести пример бескорыстной помощи, но всё равно все останутся на своих позициях, потому что это только личный выбор каждого - посильно помочь, когда к тебе обратились и тебе это, в общем-то, несложно, или же отказывать на том основании, что всё равно всё украдут. Я и не хотела этого говорить, поскольку дело, повторяю, сугубо личное, но массовая реакция на исходный вопрос в этой ветке спровоцировала. Человек же не просил от форума никаких денег, просто ответ на легкий языковой вопрос, и с учетом того, как тут обычно охотно и радостно помогают отъявленным халявщикам.... реакция слегка удивила, но теперь вижу, что только меня))

[Wolverine]

Ну так человек же и получил то, что просил, - ему Шумов почти все исправил.
Собственно дискуссия случилась позднее.