Стоимость редактирования и перевода научного текста gen.

[Анна Ф]

[wise crocodile]

Интересно, а много ли кто по-русски это смог бы прочесть и понять?

Биосемиотика — наука, исследующая свойства знаков и знаковых систем (знаковые процессы) в живых системах. Биосемиотика, согласно одному из определений — «достаточно самостоятельная и относительно замкнутая область междисциплинарных исследований, лежащая на пересечении биологии и семиотики и занимающаяся изучением свойственных организмам знаковых систем. Последние характеризуются наличием у них плана выражения и плана содержания, между которыми существует причинно не детерминированная связь. В результате знаковым системам свойственны явления синонимии и омонимии.

Биосемиотика исследует знаковые системы различных уровней — молекулярно-биологического (генетический код), внутриклеточного (сигнальные пептиды), межклеточного (медиаторы, иммунные взаимодействия), внутриорганизменного (гормоны, условно-рефлекторные реакции) и межорганизменного (телергоны, феромоны, аттрактанты)».[1] Также биосемиотика исследует проблематику, связанную с проблемой существования языка и мышления у животных.

[tumanov]

я точно могу прочесть без запинок
:0)

[Syrira]

самое интересное, что эта переводчица желает получать аналогичные заказы и в будущем (с привлечением такого же широкого круга помощников?)

[Анна Ф]

Да, желает. Да, он ей обещал.

[Эссбукетов]

Закройте эту ветку нахуй плиз

[Анна Ф]

Админ, тема исчерпана давно, удалите, пожалуйста, грязный мат предыдущего участника форума, а лучше - забаньте его, хотя бы на время.

[marcy]

тема исчерпана давно, но только Эссбукетов решился об этом сказать. в форме, соответствующей содержанию ветки. :)

за что же банить?

[Эссбукетов]

Нет, не исчерпана еще: пока вы только своей дисграфией/дислексией/хз чем повыносили мозг форуму. Теперь вам нужно рассказать о своих благотворительных поступках - тогда будет исчерпана.

[wow2]

аскер, никого не слушайте и продолжайте как ни в чем не бывало!
никакие правила форума не запрещают нести чушь или выносить мозг,
так что правота на вашей стороне.

[Tante B]

то же и о благотворительных поступках :)

[marcy]

как нас неожиданно много оказалось.
даже не ожидала такой активной поддержки.
видимо, рассказы о поступках таки да пробрали до слёз до печёнок :)

[Erdferkel]

и даже до суфле :-)

[Анна Ф]

Я очень рада, что все обсудили, все в порядке :) А грубить можно попытаться своему боссу: может, не вышвырнет? ))) Ветка исчерпана :) Грязный мат, все же, думаю, что надо убрать :)
А еще было видно, что у некоторых есть место, где можно обзываться и ругаться :) Ну хоть здесь - в других же не позволят, такого пинища дадут :) А мне ответили, что заплатят, так что все в порядке. Думаю, что нужно заключать договор и на небольшие работы. Пост практический, ценный. Я довольна.