договор о переуступке прав gen.

[Alvard]

[asocialite]

еще имхо проблема в том, что довлеет (и мешает) перевод merger как "сляние/соединение" (двух вместе), т.е. семантика to merge with
в бытовом инглише не менее распространени нечто более близкое к "вливанию/присоединению" (одного к другому) - т.е. to merge into

(приток реки merges into река, acceleration lanes merge into highways, ...)