 |
|
Subject: ОФФ Finita la comedia (общественно-личное) gen.
|
|
redseasnorkel, не шутите так, отож в жызне всяко бывает:)) у меня вот, если честно, была мысль на какой сайт податься, там, где люди "общаются для изучения языков". но потом вспомнила, сколько я примеров из жизни знаю, что семьи нормальные пораспадались из-за того, что барышням "английский язык учить" в голову стрельнуло - и передумала:)) нельзя так с "увлекающимися натурами" шутить - они объект на субъект обычно переносят:)) так что вот:)) |
|
бабушка, а как пройти в библиотеку очень любопытно, как вы по-немецки эту бабушку назовете :) |
| Babuschka, причём с ударением на втором слоге, как иногда говорят в синхронизированных фильмах для сохранения колорита :) |
| SRES**, ну это была фигура речи, безусловно:)), но раз дедушка у уважаемого мной человека значился как Opa, пусть бабушка будет Oma, чо:)) |
| Hi Oma, wo geht's hier zur Bьcherei, чо :)) |
| ёу:))) |
| натрикс, замечательно! Вы доказали то, что здесь все так смутно подозревали... Жаль только, что результаты за пределы Мультитрана не выйдут. Людям хочется верить в чудеса, и эту возможность им предоставляют. |
|
Натрикс, вам действительно респект, даже ради чистоты эксперимента -это своего рода Подвиг -- не умереть от скуки. Языковые курсы ужасно муторно, имхо, они никогда не заменят любого ощения с носителем. Пс. За подробный и честный обзор продукта производитель и владелец курса должны вам отправить денежную компенсациюю, я щетаю |
|
link 16.11.2015 6:41 |
| полный schwach, да (: |
|
В очередной раз вызываю огонь на себя. Вся очередная троллеветка весёлых перефлудчиков, размазанная на несколько десятков постов, втискивается в одну короткую фразу: иностранный язык за 16 уроков - фуфло. О чем и было сказано ранее. |
|
link 16.11.2015 7:49 |
| тряхомудия, йес :) |
|
@иностранный язык за 16 уроков - фуфло.@ Кэп с нами) |
|
при этом натрикс начала учить немецкий. и делает в нём успехи. :) |
|
я бы не была столь категорична в формулировке и не обзывала бы совсем уж фуфлом. у меня все-таки ферст-хэнд икспириенс - имею право:) я бы сказала, что 16 часов - это капля в море и маленькое, но начало большого пути. |
| ну круто, нат! развивайся!!! move along (c) |
|
link 16.11.2015 9:05 |
| Даже путь в тысячу ли (если да кабы) начинается с одного (16) шага(ов) ... им(и) же и заканчивается (с) |
| s.o., я лично планирую продолжать. заграница, надеюсь, мне поможет:) |
|
link 16.11.2015 10:42 |
|
вызывающим на себя огонь и всякое такое, должно быть, часто приходится стирать одежду и мыть оргтехнику: слюна капает на пижаму, брызгает на монитор и клавиатуру. впрочем, нет. на подобные мелочи они обычно не обращают внимания. |
|
link 16.11.2015 10:44 |
|
«Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.» (с)
|
| Замечу - как непросто бывает с учениками, вычитавшими слоган про "язык за (вставьте кол-во) часов" и пришедших к нам на занятия. И потом страшно удивляются, что язык за энцать часов не прёт и что надо, оказывается, куда как дольше заниматься))) |
| ферписьдиха блевотиной срыгнуло |
| На одном сайте читал о магической цифре «1000». То есть, чтобы более менее нормально освоить язык его необходимо учить 1000 часов. Ну а каждый может прикинуть для себя за какой период можно выучить язык, исходя из этой величины )) |
|
link 16.11.2015 13:22 |
Курсы иностранного языка
|
|
andy, поправлю - на порядок величины больше: http://en.wikipedia.org/wiki/Outliers_(book) "Throughout the publication, Gladwell repeatedly mentions the "10,000-Hour Rule", claiming that the key to achieving world class expertise in any skill, is, to a large extent, a matter of practicing the correct way, for a total of around 10,000 hours." |
|
link 16.11.2015 13:44 |
| "Я не боюсь того переводчика, который изучал 10 тысяч часов различные слова, я боюсь того, кто изучает одно слово 10 тысяч часов"...(с) |
|
@более менее нормально ... 1000 часов @world class expertise ... around 10,000 hours не вижу противоречия. натрикс-молодец! |
|
link 16.11.2015 14:29 |
|
*я бы сказала, что 16 часов - это капля в море и маленькое, но начало большого пути.* +1 К слову, года полтора назад прошёл этот же курс, но итальянского. |
|
link 16.11.2015 16:12 |
| btw часов было чуть больше чем 16 как я понял (натрикс еще жульничала и куда-то подглядывала между занятиями) |
|
Подглядывала - это нормально. Все подглядывают, кто что-то знать хочет, кому действительно интересно. Если после 16 часов еще внимательно пройти курс Т. Н. Смировой, а потом закрепить его практической грамматикой Завьяловой, а потом еще прочитать несколько десятков книг в оригинале - тогда действительно что-то будет... А если честно, мне бы хотелось, чтобы был такой метод, что за сколько-то там часов и все в ажуре. Сколько людей отдали бы целое состояние за такую возможность! Однако, нельзя так. Поэтому такие как мы еще до сих пор и нужны. Иначе, пришлось бы срочно приобретать другую профессию, что для многих не очень реально... |
|
спасибо, lapahil, все "заложу" книжечки и обязательно применю. пока, если честно, я решила пойти по другому пути: нашла очень простенький аудиокурc, построенный по принципу: listen and repeat. т.е. с точки зрения грамматики-лексики мне там уже всё знакомо, но вот хочется немножко "в фонетике" порядок у себя навести. и чтоб мой "артикуляционный аппарат":)) к немецкому выговору привык. и чтоб я на слух - пусть простые вещи - но без шпаргалки воспринимала... ну, пока я так решила, раз уж мы все это дело затевали "для разговорной речи":)) а дальше - обязательно воспользуюсь, спасибо еще раз. |
|
моя учительница шведского в своё время говорила, что изучение иностранного языка схоже с вынашиванием ребёнка чтобы "проросли" все новые нейронные связи, нужно минимум полгода, а лучше месяцев девять :) |
| натрикс, именно такой простенький и есть курс Смирновой. Он интенсивный, грамматики там мало. Произносят все отчетливо и медленно, по мере движения вперед ускоряя темп. 10 уроков начального курса, и еще 10 для продолжающих. Каждый из них вводит около сотни новых единиц лексики. Много пословиц и поговорок - очень практичный. У Завьяловой все сложнее. Некоторые даже говорят, что лучшего демотиватора не найти. Конечно, более 700 страниц грамматики и упражнений. Но это не так сложно, для филолога. Тем более, что для половины учебника есть ключи вот тут: http://zavjalowa.blogspot.ru/ |
|
mumin*, тогда специально для вас история:) одно из немецких слов, которые мне тяжелей всего дались в плане запоминания, было Entschuldigung. вот смотрю в тетрадку - помню. отошла от тетрадки - уршэктамэ (понятия не имею, как оно пишется, вообще это одно из трех слов, которые я знаю по-шведски:)) - и хоть ты тресни:))) и так - полдня... иногда в процессе изучения языка ваще такие неожиданные вещи в голове всплывают, что сам себя начинаешь бояться:)) lapahil, тогда спасибо вдвойне:)) |
|
**...понятия не имею, как оно пишется...** ursaekta mig а произносится примерно так, как вы написали, память вас не подвела |
|
Entschuldigung - либо разъять на части для понимания 1.Ent - при добавлении к разным частям речи образует существительные со значением удаление, освобождение от чего-либо 2. Schuld - вина 3. ig - словообразовательный суффикс имени прилагательного - виноватый 4. ung - суффикс производного существительного либо запомнить сокращенное произношение (бурканье) "tschulg" :-) |
| a ещё можно запомнить просто sorry или pardon :) |
| это будет общеевропейский немецкий :-) |
|
link 17.11.2015 5:22 |
|
в плане запоминания совсем просто: Entschuldigung - индульгенция - Ентшульдингенция Entschuldigen Sie mich bitte! |
|
натрикс Вот Вам краткое пособие по немецкой ономатопее Дмитрий Петров мог бы взять на вооружение. |
| Некоторые мои студенты пытались по Петрову язык учить - не свезло почему-то))) |
| Лучше по Илоне Давыдовой... |
| Ой не надо Илоны)))) |
|
link 17.11.2015 13:59 |
|
За Илоной Давыдовой...
|
| У ОСП Студии давно была уморительная пародия на метод Илоны - не могу найти видео теперь |
Наташа, мои поздравления!  Спасибо за отчет: было очень интересно прочесть. Желаю покорения новых высот. И, конечно, дальнейших успехов в изучении немецкого!  P.S. Если решусь возобновить изучение итальянского (лет 10 назад пыталась по самоучителю), то, видимо, нужно тоже нечто подобное твоему "методу самомотивации" придумать)), чтобы уже дороги назад не было:)) |
|
link 17.11.2015 17:09 |
|
| вообще-то, Finita la comedia более изящно произносится как die Komödie ist aus |
|
когда-нибудь тоже поробую подумать начать изучать какой-нибудь язык, только небольшой.
|
| Я тоже думал, что турецкий небольшой, а он, зараза, оказался таким большим и сложным... ( |
| Самый небольшой, возможно - древнеегипетский. Судя по тому, что мне удалось узнать, в языке древнего царства фигурирует не больше 800 слов. Но и там свои сложности. Их замучаешься писать. Да и где ими потом пользоваться, что читать... Ведь даже в пирамиды теперь не попасть... |
|
link 17.11.2015 20:24 |
|
можно эсперанто попробовать или беларуский (там буквы почти все наши и арфаграфия прикольная) |
|
интровверт, не арфаграфия, а арфаграфiя, не прикольная, а прышпiльная - это от немецкого spielen - но вы ж немецкого не знаете, так что вам все равно тяжело будет. учите лучше олбанский ююю:) Ладно, еще раз спасибо всем за участие (в обсуждении и в моем обучении), за моральную поддержку, делёжку знаниями, советы, ссылки, шутки и пр... топик-стартер в моем лице объявляет тему полностью раскрытой и, следовательно, закрытой. ну а уж если дальше кому пофлудить на сопутствующие темы охота - мне не жалко:)) |
|
link 17.11.2015 21:38 |
| олбанский форева - но по нему я уже могу проводить семинары, такшта ... беларуская мова ит ыз |