Above what minimum resistance will the maximum working voltage be exceeded gen.

[enuser]

[Oleg Sollogub]

Greso, а что вы так накинулись на Енота?
Закон Ома он знает, что очевидно как из его ответа (он же дал правильный ответ - 250 кОм), так и из его грамотных ответов на этом и других форумах (proz.com).
Он лишь попытался корректно сформулировать вопрос, избегая буквального перевода "before" (раньше, до того и т.п.). Этот before предполагает, что мы постепенно повышаем напряжение, и тогда - при рассмотрении событий во временнОй последовательности - этот before приобретает смысл. Но для корректной формулировки вопроса пришлось бы это все объяснять. Другой вариант корректной формулировки - без before - предложил Енот.
Он объяснил свой перевод примером с резистором 510 кОм, но вы этого объяснения не поняли.

[second opinion]

Oleg Sollogub+1
Настоящий переводчик всегда, при любых обстоятельствах, должен уметь отстоять свою правоту
(см. статью "Арктический пингвин")

[Enote]

Оказывается, переводчики даже знают, что настоящие пингвины водятся в Антарктиде. Мое уважение эрудитам.
Я употребил несуществующего в природе арктического пингвина для усиления степени "важности" для меня советов одного местного комментатора.
Странно, но переводчики не поняли такого простого приема.
Впрочем, только Олег смог правильно интерпретировать мой вариант перевода исходного вопроса.
Да, мельчает народ ...

[Greso]

«Впрочем, только Олег смог правильно интерпретировать мой вариант перевода исходного вопроса».

Вот-вот.)
Остается только пожалеть тех студентов, которым пришлось бы учиться по переведенным столь ясным и простым языком учебникам.))