мобилизация персонала

[Irisha]

[Irisha]

Ну и чем же он Вам сейчас не угодил? Или Вы и есть тот самый сторонний наблюдатель, и с Вами таки случился нежданчик? Или Вы узнали себя в одном из описанных им персонажей? Не может быть! И в чем на сей раз оскорбления? Назвать сикухой девицу, обложившую дальнобойщицким матом добрую половину мужиков на форуме (кстати, почему ей не перекрыли доступ, и она свободно разгуливала по форуму той же приблатненной походкой еще несколько дней?)? Или "зяблик нежный" в адрес коллеги, лепящей, не задумываясь, горбухи (V, а почему Вы меня "зябликом нежным" не называете? Я тоже хочу :-)? А все остальное - простая констатация фактов. Просто характеристики очень точные и - да! - хлесткие, бьющие по щекам. А так и надо. Уже десятки раз повторяла - и со мной также было, пока не образумилась. Потому что гонору у всех - чёртова туча! Никто не способен просто так, не зарываясь, принять исправления или прислушаться к советам, которые всегда (кто-нибудь обращал на это внимание?) изначально даются в очень мягкой форме.

Почему вы не обращаете внимания на то, что если V прибегает к оскорблениям, то это идет в ответ на грязные, вызывающие тошноту выпады в его адрес? Кто-нибудь обращал внимание на то, что все начинается с дружелюбных пожеланий V "не частите", "поставьте смайлик, когда шутите"? Куда там! Нет, чтобы притормозить и подумать, а почему человек с ТАКИМ опытом, ТАКИМИ знаниями и ТАКИМ английским сделал мне замечание? Может, я сморозил что-то, так сказать "не приходя в сознание" (с)? Не-е-ет! Начинается "Да ты кто тако-о-ой?! А ты знаешь, кто я? Да я уже два договора переве-е-ел и один устав! Да я... Да мне...". Ну, раз так... будьте готовы к разговору на равных, принимайте обратно то, что откатили... только не забывайте, что по дороге может еще что-то нарасти.

Вот для меня индикатором неспокойной обстановки на форуме служат всегда посты нашего местного неустанного борца за справедливость Анюты-Маус. Уж она-то спуску никому не дает! Почему же она никак не комментирует? Боится, что V не будет потом помогать ей? :-))) О-о-очень сомневаюсь, потому что даже если она и выскажет что-то типа "Да как Вы смеете...", ответом ей будет ласковая улыбка, и она это прекрасно понимает. Напротив, не далее как вчера Анюта в очередной раз выступила в духе "руки прочь от мэтра"...

Если V перекроют доступ на форум, кто Вам, Виталий, объяснит, что conformance говорить неграмотно? Кто приведет Аристарху более десятка вариантов на "отсутствие оснований"? Кто нам всем разжует про title, execution, performance и пр.? Ждать, когда сюда заглянут Obiter или Л.Джепко? Или продолжать кормить своих работодателей высосанными из пальца дерьмовенькими вариантами, которые, в конечном итоге, этого же работодателя "до цугундера доведут"? Ну-ну, ну-ну...

Знаете, почему вы все к нему липните, задираетесь, провоцируете, пытаетесь цапнуть как та Моська? Да потому что на его фоне ваша ничтожность становится очевидной, потому что вы понимаете, что вам ТАКИХ высот НИКОГДА, НИКОГДА не достичь, потому что даже через 10-15 лет, когда вы вступите в тот же возраст, в котором сейчас V, вы все равно будете третьими в заднем ряду. Потому что вы делать ничего не хотите для своего же собственного роста.

Доступ закрыть... Почему никто не просит закрыть доступ, когда стоит мат-перемат? Все никак не выветрится из памяти ветка про "расп***я" и прочая гадость. Доступ на форум надо перекрывать Вам, kintorov, в виду вредоносности Ваших постов; я от них всегда впадаю в полуобморочное состояние, а у меня уже нашатырь заканчивается.

[kintorov]

Сторонний наблюдатель - это не я, это первое. Второе, В, как специалист, очень хороший, но вся эта грязь - это просто чудовищно.

[Irisha]

kintorov: Ну, я, наверное, испорчена подворотней, в которой прошло все мое детство... Пожалуйста, перечислите мне грязные слова из поста V (вдруг я ими каждый день пользуюсь и думаю, что они приличные).

[Annaa]

Вот что администраторы могли бы сделать, так это перекрыть возможность всяким "бабам фирам" и прочей шушере оставлять комментарии на форуме, кстати. Наверняка есть такой механизм.
От них же грязь идет, неужели никто не чувствует. Причем только деконструктивная. Вот не влез бы гражданин наблюдатель не в свое дело, и ветки бы не было. Мне кажется кому-то очень надо выгнать всех профессионалов с нашего форума. И мне, честно говоря, всегда становится страшно, что в какой-то очередной раз V обидится и просто забьет на все это и исчезнет. Хуже ж будет всем.

[Irisha]

Анна, я технических тонкостей не знаю, не разбираюсь в этом, но я так понимаю, что если перекроется доступ, то доступ не нику, а пользователю конкретного компьютера, а в случае со "сторонним наблюдателем" (если я правильно распознала стиль)... тоже имеется польза для форума, когда... коллега выступает в своем обычном амплуа.

[Аристарх]

Irisha, подписываюсь под каждым Вашим словом. Вообще хочу поддержать V и Irisha. Я, лично, именно от вас узнал много нового, открыл для себя очень интересные вещи, касающиеся английского языка. Особенно это актуально для меня, как начинающего переводчика, как переводчика который хотел бы вырасти в профессиональном плане, сделать перевод занятием своей жизни. Я помню, как тот же V привёл мне кучу примеров, как нужно переводить "правовые основания", и я за это ему чрезвычайно благодарен, как и за многое другое. И доступ на форум, наверное всё-таки следует перекрывать не V, который просвящает нас, делится знаниями, опытом,помогает нам, а тем кто пишет здесь всяческие гадости. К сожалению, такиф случаев не так уж и мало.
Подумайте над этим.

[Annaa]

Можно запретить входить с одного компьютера под разными никами. Я, знаете ли, иногда загуливаю на футбольный форум, так вот там такого безобразия творится намного меньше, но там намного более жесткие правила регистрации. Никаких незарегистрированных пользователей, никаких смен ника. Приницип: один комп - один человек. И вот несмотря на то, что футбольные болельщики люди далеко не самые мирные, таких разборок, как у нас, там нет.

[Аристарх]

"И мне, честно говоря, всегда становится страшно, что в какой-то очередной раз V обидится и просто забьет на все это и исчезнет"

Да, ещё прочитав это предложение, хотел бы обратиться ко всем порядочным форумчанам. Ну не обращайте вы внимание на всяких мерзавцев. Поймите, что ваша помощь, ваши знания нужны нам. Они нужны тем, кто хочет развиваться в профессиональном плане, кто хочет выполнять свою работу качественно. Не уходите

[слоны]

возвращаясь к нашим баранам.

А "мобилизация" в русском тексте вас не смущает? Нам, например, всегда хотелось избежать его (по той же причине, по какой Ирише не хочется писать mobilization) при переводе на русский язык десятков (если не сотен) документов, где в английском тексте употребляется (personnel) MOBILIZATION, и ничто иное. Нам вообще кажется, что в русском это калька, но это уже домыслы, а выше - факты.

Впрочем, кто мы, слоны, такие, если божественному V mobilization не понравилось, скорее всего, Ириша решит, что это неправильный вариант. (?)

(мы, слоны, безмерно уважаем высочайший профессионализм V, однако, по-нашему мнению, перегиб палки и "не всегда уместная" навязчивая идолизация имели место. Quod licet Jovi, non licet bovi? ну-ну. Всем успехов и спокойствия)

[Aiduza]

>>Приницип: один комп - один человек.

А как же быть мне, если я вхожу на форум из дому и с работы (т.е. использую два компьютера и двух провайдеров, соответственно)?

[Irisha]

Слонам: Я не считаю, mobilization неправильным вариантом - просто мне не нравится это. "Все шипят на нашу революцию: революшн, интернешлн" (с) Макар Нагульнов :-)

А идолов каждый себе выбирает сам и поклоняется им так, как хочет. :-)

[Annaa]

Нет, там, по-моему, с одного компа нельзя под разными никами входить, а с разных под одним можно. Да, мы с дочкой туду заползали из интернет-кафе, но вот зарегистрироваться с нашего домашнего под другим именем, насколько я помню, нельзя.
И там вообще все как-то в этом отношении серьезнее. Требуют заполнения профиля и всем, кто этого не сделал пеняют: "Вы вот профиль-то заполните, а потом можете продолжать чушь нести". В смысле писать в книге можно и не заполняя профиля, но сокнижники такого не любят

[Aiduza]

2 Annaa:
В большинстве случаев после очистки cookies на форум можно заходить под другим именем, так что кто ищет, тот всегда найдет...

[Translucid Mushroom]

Доколе?

[маус]

Ой, я со своей заменой оборудования все на свете пропустила.
Irisha, фея, за "индикатора" и "борца за справедливость" спасибо огромное! :)) Подписываюсь под каждым Вашим словом.
Kintorov, повторю совет, данный вчера Олюне: "ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ ПОДОБНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЙ В АДРЕС МЭТРОВ ФОРУМА".

И еще: товарищей типа стороннего наблюдателя вообще в игнор посылать надо, имхо, с такими беседовать - толку ноль, только испачкаться можно.

[V]

PLUR, как говорит Женечка.
Воистину.
Аминью
:-))

Анне:
- меня обидеть - это надо сильно постараться.
Ну и уж точно не титану мысли Виталику, не сикухам, не воришкам нашим застенчиво-посторонним это под силу будет.

Постороннему:
Незавидная твоя судьба, ХУэвер ю ар... :-)
С высунутым языком и раскрасневшимися от возбуждения щечками подглядывать, не контрибуируя при этом ни слова по сути обсуждающихся вопросов, за диалогом нескольких с уважением относящихся друг к другу профессионалов на форуме.
:-))

Ведь, КОНЕЧНО ЖЕ - движимый исключительно обиженным чувством чести и попранной добродетели и справедливости, и ничем иным, и не иначе как в порядке реакции на мое "хамство" (это на ЭТОЙ ветке, что ли? Что-то не заметил его, пока ты не встрял :-)) ты решил похотливенько влезть в спокойный, не касавшийся тебя диалог двух профессионалов?! :-)

Реквиэскат ин пацем, хуэвер!
:-)

Виталику:
ты меня снова разочаровываешь... Я все-таки надеялся, что ты ну хоть ЧУТЬ-ЧУТЬ умнее, чем я думал.
Нэ.
Ошибся :-)

А вот теперь следите внимательно за рукой - если эту ветку приближенные "к Телу" доброхоты затрут - им же ведь больше делать нечего, переводить они все равно не умеют, вот и остаётся им с ластиками баловаться не по назначеню - то в общем-то и неплохо, тогда в общем-то легко можно будет вычислить, кто именно в той славной Фульминате состоит.

Спорнём?

А, Ириш? Поставим эксперимент? :-))

А ведь весело, например, предположить, что на самом деле П. Набл. - это фрустрированная взбалмошная истеричка, коих на форум периодически заносит...
Ну, их тех, у которых "не склалось", и которые не приемлят ВООБЩЕ любые проявления простых элементарных чувств взаимного уважения и симпатии между людьми...:-))

Во посмеёмся-то...:-)

Не шибко уклюжий стиль русских фраз болезного нашего "набля", когда он/а РЕАЛЬНО озверел/а и закусил/а удила - наводит-таки на определенные догадки :-))))))))))))

[Annaa]

Re: меня обидеть - это надо сильно постараться.

Только на это и надежда )))

[Irisha]

V: Не, ошибся. :-) А в остальном... я ж знаю, что Вам выдержки - не занимать, а развлекаться - может, как-то по-другому... хотя бы временно. Не? Никак? :-))))

[Translucid Mushroom]

А можно пару слов, да?

Смотрите, у нас появляется Вождь. Прохвессионал, спору нет. Но гонору и самомнения - ого-го! Эверест целый. И, значит, этот Вождь верховодит тут. Кто-то пресмыкается, ибо совет-то дельный нужен - бесплатно тем более, кто-то противится этой безраздельной эгоистической шелухе, в которую мысли - хорошие и умные - облекаются, но...

Но не смей тронуть пальцем Великого. Ибо в ответ гарантирован ушат грязи и унижений. Великий - единственный. Великий - наимудрейший. Вы все - шантрапа неразумная. Идиотики маленькие. И большие.

Так что не перечить нашему знатному власть, как он считает, предержащему.

Да всё одно и тоже. Надоело.

[Translucid Mushroom]

см. легаться ;-)

[V]

Жень ты все никак в толк не возьмешь что-то...
:-)))))

Повторяю для тугодумов:

На форуме я развлекаюсь.
Валяю дурака.

Если бы ты видел, как я РЕАЛЬНО преподаю перевод - ты бы сильно сдулся.

Обламывали и не таких.

И снова, с другой ветки:

** Грелка в постель, валерьянки на ночь, на форум неделю не заходи во избежание перевозбуждения - и поверь мне - всё выправится**

:-)))))))))))))

[Translucid Mushroom]

V - это уже из другой оперы.

Если бы Вы видели, как я играю на фортепиано, Вы бы тоже скупую тяжелую крокодилову слезу пустили, что с того? Речь-то о том, что ЗДЕСЬ происходит, пральна?

Вот та ветка, которую Вы изволили упомянуть, весь боевой дух куда-то это... увела.. Хитрюга.

ps И потом, Вы чего, думаете, Я здесь работаю в поте лица, что ли?

;-)

[SH2]

TM
А что плохого в том, чтобы потихоньку переползать из маленьких идиотиков в большие?
Или наоборот? Кто там выше по иерархии?

V
Во, я могу (и буду, стало быть) гордиться тем, что не просто развлекаюсь и валяю дурака на форуме, а ТОЖЕ развлекаюсь и валяю дурака на форуме ;-))

[Translucid Mushroom]

2 SH2 - не знаю, брателла, идиотничать хорошо, быть идиотом - не очень.

[Irisha]

Жень, хочешь - обижайся, хочешь - слушай молча, но ты НИЧЕГО не понимаешь.

Пойду по пунктам: то, что ты принимаешь за гонор и уважение - это уверенность в себе состоявшегося и много достигшего - как на профессиональном поприще, так и в жизни в целом - человека;

верховодить на интернет-форуме - ему, извини за выражение, но... так доходчивей, на хрен не нужно :-)))))

Насчет пресмыкания и пр. - это уж кто как в жизни привык.

Эгоистическая шелуха/великий/единственный - см. мой пост выше, почему тебе это так видится (хотя тебя именно я - в тот момент - и НЕ мела в виду, теперь уже сомневаюсь, а не причислить ли и тебя к моськам).

А пальцем тронуть - это смотря как тронуть: если решил спорить как профессионал - получишь профессиональный ответ, а вылил ушат грязи - лови обратно.

"Власть предержащему"... :-)))) Знаешь про знаменитую трубочку? Вот-вот, и с властью также. :-))))

[маус]

Можно просьбу от представителя местной фауны: не ссорьтесь, а?
НУ ПОЖАЛУЙСТА.

Сторонний наблюдатель затеял всю кашу с одной целью - всех поссорить. У него это получилось. Может, не будете доставлять ему такое удовольствие?

[Аристарх]

Женя, пойми правильно, никто не перед кем не пресмыкается. Просто на нашем форуме есть люди, которые на переводе собаку съели, и к чьим советам действительно стоило бы прислушиваться. И никто никого просто так не оскорбляет. Если , например, кто-либо из мэтров будет в чём-то не прав, я со своей стороны скажу ему или ей об этом. Просто когда здесь было внесено, на мой взгляд, не слишком умное предложение о перекрытии доступа, понравилось это не всем. Ты, например, силён в русском языке. Разве тебе это не давали понять, и не поддерживали тебя? Это же не значит, что перед тобой присмыкались.

[Translucid Mushroom]

Не, ну я просто улыбаюсь. Все в своем репертуаре. Хоть щас водевильчик пиши - вон какое разнообразие персонажей ;-)

Ириша, я ВСЁ понимаю, причисляйте куда хотите, я это...

(соскучился просто)

[V]

Ну и уж,... непоследок, ..этааа... Женюш,... ежели ты уж у нас русист "ВИДНЫЙ И ВСЕМИ РУКОВОДЯЩИЙ" (c)... - то уж этаа...не взыщи...
не "власть предержащий", а никак всё-таки "властИ предержащие"...

Речь не о том, чтобы "прИдерживать власть", так ведь?
А о тех "властяХ, которые существуют", не так ли?
Старичок,.... ну уж Библию-то мне хоть не позорь, а ,... милёнок?

Жень, остынь.

Всё.

[Annaa]

Жень, мне не понравилось про "пресмыкается". Надеюсь, что в тебе пока говорит юношеский максимализм. И он же, вероятно, не дает увидеть за шелухой слов действительно интересного человека. Язвительного, спору нет. Иногда излишне резкого в оценках, никто не спорит. Но ведь всегда по делу, и с этим тоже спорить ты, надеюсь не будешь.
Мне, заметь, для переводческой работы как правило помощь V не нужна, у нас с ним слишком разные сферы деятельности, мне не надо перед ним пресмыкаться. Мне просто странной кажется ситуация, когда люди, которым не помешало бы к нему прислушаться, сначала пытаются с пеной у рта доказать, что он дурак, а потом переходят на оскорбления. Ты бы сам промолчал в этой ситуации?

[слоны]

мы приносим всем извинения за оффовую часть нашего послания.
мы дышим глубоко и ровно и думаем о высоком :-)

[Аристарх]

Собсно, я тоже на форуме ни от кого зависеть не собираюсь. Нет этого и не будет. Просто когда есть возможность общаться с интересными и компетентными людьми, знающими своё дело, возможность узнать что-нибудь полезное, это очень хорошо. Вот о чём речь.