Претензий по оплате не имеем We have no financail claims law

[NataliaGuilliano]

[мilitary]

Есть, я же говорю. Waiver and Release. Но это скорее даже не по смыслу, а по решаемой задаче. Но и в этом случае употребление слова "claims" будет вполне органичным и естественным. Например так - "we waive and release any and all rights or claims with respect to.."
Просто стоит ли, особенно в данном случае, так далеко уходить от оригинального текста?