 |
|
Subject: ВСЕ ОЛИМПИЙСКОЕ ЭССЕ special fo Rivenhart)) gen.
|
| спасибо, я оценил! Давайте я лучше вместо Вас на экзамен схожу, так проще будет... |
| А я уж было вам поверил) |
| это экзамен на право стать волонтером Игр? |
|
во Rivenhartу счастья привалило! :) хорошо хоть усыновить не просит... |
|
если Вы добросовестно переведете этот текст сами и выложите сюда самые трудные места, я Вам помогу а учиться за Вас - увольте, отучился в свое время =) |
| Нет, это просто тема эссе по английскому) |
| Хорошо, буду очень благодарен) |
|
Не против если эту тему я продолжу? estimates that a low of 9,399,414 and a high of 10,388,826 tickets will be sold - я перевел так: по прогнозу меньше 9,399,414 и больше 10,388,826 продадутся. |
| нет, количество проданных билетов будет колебаться в пределах 9,399,414 - 10,388,826 |
| Да тут целых 11 переводческих страниц, до завтра будет проблематично помочь. |
|
колебаться оно не сможет, т.к. сколько продадут - столько продадут оно будет находиться где-то в диапазоне между ... и запятульки в числительных уберите, а то два землекопа и две трети получается |
| да, Галина, спасибо за уточнение! |
|
мин. и макс. еще можно так билетов будет продано мин. ...., макс. .... |
| Подскажи пожалуйста как перевести: make the businesses benefits in their venture from the Olympics. |