 |
|
Subject: stereochemistry is introduced pharm.
|
|
ochernen Я правильно понял, что Вы опубликовали окончательный вариант перевода, который ушел заказчику? Сразу вопрос: почему у Вас вместо N во всех названиях стоит W? |
| Кстати да. |
|
А это что на Стадии 3? >>...с использованием i,(-)-di-p-толуойлвинной кислоты. За что Вы так старую добрую L(-)-ди-п-толуоилвинную кислоту?... |
|
Не не не ... Вы граждане сначала разберитесь ..... а уж потом уже по морде, по морде...Ничего еще заказчику не ушло!! просто я выдохся в своем мыслительном процессе! Нету вдохновения больше.. А W и толуоилвинная кислота это у меня так в верстке есть, я еще документ с оригиналом сверять буду...Так что не волнуйтесь - веников не вяжем (...сказано гордо с чувством собственного достоинства..)! ..во всяком случае стараемся..(а это уже тише, гораздо более неуверенно, чтобы никто не слышал! Тсс!) Кстати сразу вопрос с целью повышения образованности: |
|
ochernen, по поводу моего поста 2.58: Вы не поняли и, видимо, действительно основательно заработались. По сути: я писал, что у вас всего одна ерундовая ошибка/помарка, и иронизировал над словами/советами Игишевой. Так что, ей-ей, я в вас ничем не "кидался" (12.19), наоборот, мне импонирует ваша настойчивость. Alles in Ordnung, keep up the good work! |
|
Все понял. Заработался. Перехожу к другой работе. .. :0)) С уважением, ochernen |
|
**надо разве переводить на русские буквы** Да, надо. |
| Все спать пошел. Всем Огромное Спасибо за помощь! Доброй ночи. :0) |
| You need to be logged in to post in the forum |