 |
|
Subject: OFF: отвлекаться или нет? gen.
|
|
link 26.10.2011 19:06 |
|
Классика жанра "в этом я плохо разбираюсь" - вот-вот, родная, поэтому мы с Вами - на этом форуме, а не в ганконхе устрицы палочками.... |
|
link 26.10.2011 19:44 |
| Этот форум))) никого не делает ни хуже, ни лучше. Но времени очень много отнимает). |
|
link 26.10.2011 19:46 |
|
mimic, чего-то, похоже, я все таки мальчик, так что только родной, а не родная))) |
| Гы-гы-гы |
|
Восстанавливаем принадлежностную (так можно говорить?) справедливость: визуализация идеи мехуборки с использованием самодвижущихся объектов.
|
| ...мущщина в расцвете лет ... no comment ...:))) |
|
Anngel, понимаю Вас и сочувствую как никто другой. Мне самой пришлось проработать в канцелярии полгода, в тесной каморке с постоянным присутствием посторонних. От меня требовалось при отсутствии работы по спец-ти полностью отдаваться регистрации писам и т.п. В конце концов написала начальству докладную, после чего меня пересадили в менее шумное место. Прилагаю текст, может, пригодится: "В связи с увеличившимся объемом работ по специальности прошу изыскать возможность организовать мне рабочее место, позволяющее оперативно и качественно выполнять перевод сложной технической документации. В шумной обстановке канцелярии, в условиях большого скопления людей в тесном помещении сложно сосредоточиться для обеспечения надлежащего качества перевода. Плохое качество перевода может негативно отразиться на репутации компании". |
|
link 27.10.2011 7:28 |
|
цель Anngel - пожаловаться. Мы жалеем. У многих так. Ответ - в самом вопросе: слово "отвлекаться" говорит о том, что вы сами понимаете, какая работа у вас основная. табличка на стол и невербальная демонстрация непричастности к секретарям +1. Роль Григория Остера блестяще исполнил капитан tumanov, чем сорвал аплодисмент и привлек в гримерку толпы поклонниц. bravo! |
|
Спасибо огромное участникам форума за дельные советы! Искренне сочувствую тем, кто испытал такое же. natrix_reloaded, мне кажется, из вас психолог получается гораздо хуже, чем переводчик:) Не ищите скрытого смысла там, где его нет :) |
|
qp, изумляет Ваша позиция. Хотелось бы поговорить о рабе внутри себя, но, думаю, это уже оффтоп в оффтопе :) |
|
"крайне здравую мысль высказала ОксанаС в 13:38 " а меня как раз очень удивил ее даже несколько резкий пост (что характерно, сама она ничего не посоветовала) если б человек знал, как выйти из ситуации, он бы сюда к своим колегам, наверное, не обратился бы ... |
|
Buick, ну да, просто некоторые стали искать скрытый смысл в моем довольно-таки невинном сообщении, содержащим прямой вопрос. Определенным людям просто необходимо чувствовать себя "стервой" или "стервом" хотя бы на форуме Мультитрана :) |
|
link 27.10.2011 7:48 |
| можно еще один тазик, пожалуста? |
|
link 27.10.2011 7:53 |
|
Annagel, откуда вы знаете, что Natrix плохой переводчик?))) |
|
Классика жанра, эээ... а где я такое писала? :) даже не знаю, что и ответить :) |
|
link 27.10.2011 8:01 |
| Ну ладно, раз у вас даже такой мысли нет...))) |
|
Классика жанра, Вы хотите поговорить об этом?:) |
|
link 27.10.2011 8:04 |
| Нет, я сегодня не в настроении разговаривать(((, вот поругаться - всегда пожалуйста)))) |
|
Классика жанра, ну тогда Вы не совсем по адресу :) |
|
OFF в OFF'е: предлагается креатив Предлагаю ежемесячно присуждать награды/звания по трем позициям: 1. Вопрос ради вопроса, в своей формулировке уже содержащий и ответ, и отношение спрашивающего к происходящему. Например, "я занята важной работой, а меня отвлекают из-за пустяков, не входящих в мои служебные обязанности. Отвлекаться или нет?" 2. Ответ, убивающей своей банальностью. Типа "быть хорошей для всех нельзя" и т.п. 3. Вопрос "как перевести ООО". Принимаются предложения относительно названия данных номинаций |
|
link 27.10.2011 8:12 |
|
Annagel, быстрота реакции на посты и ваш несломленный бойцовский дух позволяет мне скромно предоложить, что Natrix права))) |
|
link 27.10.2011 8:12 |
|
да чоуштам, так и будет: УГ 1-й категории УГ 2-й категории УГ 3-й категории |
|
ОксанаС., в Вас умирает креативный директор/идейный вдохновитель, не дайте же таланту пропасть зря! |
|
Классика жанра, да прибудет с Вами сила! :) |
|
link 27.10.2011 8:18 |
|
Спасибо, Anngel, куда она со мной прибудет?)) На работу?))) Чего-то она дома стремиться постоянно остаться))) Лучше уже пусть пребудет))) Все равно спасибо!) |
|
ОксанаС., все уже придумано до нас... бНОПНЯ, К.О. и, соответственно, РТФМ/ФАК/ЧаВо месяца |
|
Классика жанра, лучше пусть пребудет, Вы правы, моя вина :) На этом наш диалог можем считать законченным? :) |
|
sw, что есть УГ? почему-то мне кажется, что это связано с уголовкой не, хочется чего-то более художественного. например, за второе я давала бы звание "Народный Бьюик Мультитрана" Anngel, Вы что-то путаете, я у Вас советов не просила |
|
link 27.10.2011 8:26 |
|
Anngel, да, признайтесь, что Natrix права и разговор можно считать оконченным))) |
|
link 27.10.2011 8:29 |
|
eu_br, переведи (с). особенно бНОПНЯ понравилось. а вообще то, что есть - не интересно, надо tailor made with Mtran in mind |
|
ОксанаС., я ж по доброте душевной, а Вы... эх... я опечалена :( в любом случае в Вас множество скрытых талантов, я посмотрю =) Я предлагаю сделку: мое сообщение признаем "Вопросом ради вопроса, в своей формулировке уже содержащий и ответ, и отношение спрашивающего к происходящему...", а Вас "признанной стервой хотя бы Мультитрана". Мне все равно, а вам приятно =) |
|
link 27.10.2011 8:36 |
|
\\ а вообще то, что есть - не интересно, надо tailor made with Mtran in mind \\ эх... энтузиазм, свойственный молодым ... ничего, где-то после 35 проходит ;) у меня вот обратный подход - не плодить сущностей (с) ПС. |
| переводчики-люди мирные, сразу видно. |
|
link 27.10.2011 8:41 |
|
Buick ... но наш бронепоезд ... :) |
|
пост в 11.38 не мой ОксанаС, нет, не пойдет - я-то психологических вопросов сам не задаю, предпочитаю на них отвечать и вообще, у меня уже есть своя рубрика "Кушетка психолога", так что ищите другие ники :)" |
|
silly, прелесть. как куртуазно про возраст ввернул. умничка. звание "галант месяца" Anngel, я бы и рада, но, боюсь, на "стерву мультитрана" не потяну, конкуренция большая. но за номинацю спасибо |
|
ОксанаС +1 Бьюик 3-й степени - беспомощные вопросы в совершенно тривиальных случаях Бьюик 2-й степени - ошибочные, но очень уверенные советы аскеру в рабочей ветке Бьюик 1-й степени - обширный флуд с интонациями Иудушки Головлева |
| пускай категория называется MT Bitch of the Month |
| спасибо за внимание, Erdferkel, я уже сказал, мне лавры (тем более незаслуженно и абсолютно субъективно присужденные) не нужны, с удовольствием передаю их Вам ... |
|
link 27.10.2011 9:38 |
|
ОксанаС, простите что косвенно своим комментарием вызвала поток других в Ваш адрес, но так получилось) и да, вот она человеческая благодарность... ну не умеют топик-стартеры цели и задачи свои четко формулировать, а они просты, как дважды два, и опций не так уж много: 1. читайте, завидуйте.... 2. жалейте меня, я бедная... 3. делать нечего, давайте потрындим... на этом, пожалуй, список исчерпан. |
|
link 27.10.2011 9:51 |
| как скучно... |
|
natrix_reloaded, а Вы в этой вакханалии с радостью принимаете участие :) и Вам это, черт побери, так нравится :) главное, побольше скорби в сообщениях, а также осуждающих ноток и посланий в пустоту, так, чтоб утонченнее выглядело :) |
| ОксанаС + Эрдферкель: браво за бьюков :-) |
|
link 27.10.2011 10:00 |
|
я по третьему пункту всегда с превеликой радостью. а по двум первым тоже могу, главное, определитесь, первый или второй. .. |
|
Dear topic-starter, если Вам действительно нужен ответ на вопрос - читайте: судя по всему, Вы хотите спокойно делать свою работу, и при этом не обижать сотрудников компании. при этом, Вам хочется, чтоб Вас уважали, но что для этого делать - не знаете. советую: доброжелательно отвечать на вопросы - как есть, т.е. "я не знаю, я занята переводом", "извините, у меня срочный перевод", "к сожалению, я не могу Вам помочь". отвлекаться - не советую, если, конечно, работа с оргтехникой и консультации сотрудников (не по вопросам перевода), не укзааны в Вашей должностной инструкции. конечно, во многих компаниях к переводчикам относятся чуть лучше, чем к уборщикам или официантом, но, в конечном итоге, всё зависит от Вас. В крайнем случае, пожалуйтесь начальнику)). удачи. |
|
link 27.10.2011 10:14 |
|
ОксанаС. а разве этично принимать участие в конкурсе который сами же и проводите? смайл в редакции от 27.10.2011 11:10 разумеется |
|
это не я наверху, Мтран опять балует natrix присуждается почетное звание "вакханалка месяца" хрень, это для стимуляции креативной эманации |
|
1. читайте, завидуйте.... 2. жалейте меня, я бедная... 3. делать нечего, давайте потрындим... вопрос №4: чё б сёдня уыпить? |
|
link 27.10.2011 12:54 |
| девочки, стабильно занимайтесь сексом. без обид. |
| "стабильно" - это на устойчивых поверхностях? |
|
link 27.10.2011 13:12 |
|
_Ann_ Я вот тоже долго не могла понять, что же ВиВи Венеция имеет в виду. |
| доктор Курпатов детектед. все бросили всё и побежали заниматься сексом на устойчивых поверхностях. |
| Да он эвфемизмами играется, - хотел сказать "в голову не бери - бери..."(с) |
|
link 27.10.2011 13:17 |
| альтернативное мышление альтернативно неальтернативному. вы завидно СТАБИЛЬНЫ в своих замечаниях. |
| тьхуёпт, чё и кому вы лечите? |
|
"тьхуёпт, чё и кому вы лечите?" май трай: |
|
link 27.10.2011 13:26 |
| лечу злость перерывчиками на какавушко. а то форум приобретает очертание "становления социальной пирамиды в диких саваннах". |
|
link 27.10.2011 13:29 |
| лечу арахнофобию. тем, что берут в рот. |
|
link 27.10.2011 13:29 |
|
\\ а то форум приобретает очертание "становления социальной пирамиды в диких саваннах". \\ если вы это серьезно... то скажу, вы как-то переоцениваете серьезность происходящего ;) |
|
link 27.10.2011 13:39 |
| согласна, пафосно) но на работе и так слишком шумно и неспокойно, и хочется, заходя в мультитран, читать дельные советы, а не то, как девочки чл*нами меряются, простите. Попытка примерения фэйлд. |
|
link 27.10.2011 13:46 |
|
Венеция, поясните, пожалуйста, что Вы имели в виду под словом "примерение" - примирение, примерку или еще что?... |
|
link 27.10.2011 13:52 |
| natasha smart! ... "in the face of ambiguity, refuse the temptation to guess" (c) |
|
link 27.10.2011 13:54 |
|
да в мире вообще шумно и неспокойно... и так хочется, заходя в мультитран, читать дельные вопросы... облом-с. по всем статьям. |
|
link 27.10.2011 13:55 |
| великий и могучий позволяет нам примерять наши интересы. кланяюсь. |
| виви, читать дельные советы, не обламываясь насчет социальной несправедливости, вы можете в журналах типа "Лиза" или Cosmopolitan. там же, скорей всего, вам помогут излечиться от арахнофобии передовыми средствами. думаю, никому не стоит здесь пытаться подавить коллективное общение силой своего либидо и познаниями о психологической пользе соития. дельный совет: унесите эти знания на форум woman.ru или в могилу. |
| Буумс, - и плита сверху:D |
| Закопали живьем нафиг:D |
|
link 27.10.2011 14:08 |
| ув. тарантула, думайте, что несёте. Аминь. |
| чу...шевелится еще.. |
|
link 27.10.2011 14:15 |
| о да, святой Ортах. |
|
та что ж такое-то, отошла на несколько часов - все самое интересное пропустила, и про секс стабильный, и про девочек с членами. вот где вакханалия-то! извините, natrix, но звание вакханалки месяца пока переходит к ВиВи |
| если вам не понятно, поясню: в предыдущем посте я не желаю вам переброситься на тот свет в расцвете сил и на пике сексуальной энергии и уж тем более не настаиваю на скорейшем выполнении вами последней части рекомендации. вас тревожат собственные домыслы. |
| уже не тревожат видать:( ....Затих оппонент |
|
link 27.10.2011 14:31 |
| Оксана, а может все-таки передумаете? а то я уже в лаврах покрасовалась, не поверите, даже перед друзьями похвасталась...ну сами-то подумайте, вакханалия - это звучит гордо, а тут так, мелкий трололо, тут таких на дню переворачивается, со счету сбиться можно... |
|
link 27.10.2011 14:35 |
| qp, =) ... вы может удивитесь, но некоторые люди думают, прежде чем написать что-либо в форум. даже в офф-ные ветки! потом может все-равно следов тому не видно, но они по крайней мере пытаются!! ;) |
|
link 27.10.2011 14:37 |
|
silly.wizard в конкретном случае нечем... |
|
SW, немедленно покиньте серпентарий! Уязвят... |
|
2 silly.wizard "некоторые люди думают" silly.wizard:), ваше слово для меня закон, можно сказать...Но в данной ситуации это предположение вызывает сомнения: будучи под плитой, некоторые люди вряд ли пытаются думать, имхо, не с руки им как-то: ) |