 |
| link 5.08.2005 13:13 |
|
Subject: офф для Alexander Oshis (если можно)
|
|
"гениальный чувак с кафедры перевода Семенов (имя забыл) по кличке "Виннипух"... - Вячеслав Александрович. Колоритнейшая личность из секции мягкой игрушки. Ни один студент на него смотреть не мог без улыбки, переходящей в истерику (что его страшно злило, отчего было еще смешнее). Никто, кроме меня. Он руководил моей курсовой по переводу на 4-м. Что харАктерно, я же сам себе его и выбрал. Так он меня достал требованиями соблюдать график работы. Оттого дипломные мы с друганом писали у покойного Сереги Шмакова. Бреус у нас изредка заменял периодически выпадавшего в осадок Погорелова, земля ему пухом... Каторга физкультуры на стадионе Буревестник, на лыжах в Ростокине, в зале на 6 этаже нового здания у незабвенного Леонида Ивановича Лолоянца! Ни одному блатному-разблатному дуриком его проигнорить не удалось, сколько бы на Лоло не давили! Кремень был мужик. А на четвертом я к нему в зал САМ пришел. Просто так, без секций-шмекций. Штангой подкачаться и в баскетбол поиграть; на 4-м и 5 время было... Валентина Николавна Чемберджи - это было нечто! Если ее на паре несло, она такое могла рассказать! Много лет спустя потом понял, что это было из Кюстель де Куланжа. Вот что значит классическое образование! А ее цезарские Записки о галльской войне так у меня и остались... |
|
link 10.03.2011 7:02 |
|
Serge1985 Надо же, у Белякова еще я училась (выпуск 1994), он уже тогда был не очень молод. Эх, жаль, не застали вы Ивана Андреевича Сенченко (тоже страноведение), вот это был уникум. |
|
да, Беляков совсем уже старый, но душой он по-прежнему молод а еще он галантный кавалер, девчонок из группы в краску вгонял, но красиво |
|
link 10.03.2011 7:12 |
| Ну, в краску он еще нас вгонял, демонстрируя знание женской физиологии. |
|
natasha396 дык! 8-] |
|
natasha396 при этом умудрялся не звучать вульгарно... напротив, элегантно, не так ли? |
|
link 10.03.2011 7:18 |
| Да, были люди... (ностальгически вздыхая) |
| Н-да, годы летят... Лариса Захаровна Путилова, Валентина Алексеевна Щекина, Алла Диомидовна Цигельная, г-жа Фалькович, незабвенная Юдифь Матвеевна Каган (в ее латынь верилось без труда), помнится г-н Неженец, который умудрялся преподавать американскую литературу не зная языка...удивительный Кочетков, который в самом начале 80-х отказывался оценивать наши знания в области истории съездов партии, ссылаясь на некомпетентность в вопросе... Лена Киселева...ну как можно забыть ее надтреснутый низкий шведский. Марина Аскольдова, которая сумела заразить Скандинавией, хотя и на время учебы...Евгений Васильевич Бреус, замечательный переводчик, с тонким чувством юмора, которое виртуозно передавал на английском. Игорь Полуян. Вспоминается шутка из жизни: "5-я кабина, вы что там такое переводите? Кто вам это сказал? Я? Когда? Вчера? Хорошо сказал. Лучше не скажешь..." Виктор Ланчиков - помню его в темных очках, очень воспитанный человек и знающий, хотя сам еще был совсем молодым. Горшунов, Мельников, Крылова, Лимарь, Кулакова... Сколько раз я им был благодарен. Славные люди и славные были времена. |
|
Как хорошо, что я наткнулась на эту ветку. Всем привет! Нежно вспоминаю Полуяна, Мельникова. Какие ляпы мы делали, а как неизменно тактично нас поправлял Игорь Владиславович. А Белякова мы все просто обожали. Спасибо всем за теплые слова о нашем Инъ/Язе. |
| You need to be logged in to post in the forum |