Вопрос медикам, не могу понять разницы в терминах

[[e-mail]]

[Dimpassy]

** Пожалуйста, откройте учебник по анатомии... **
В этом и проблема - нет там термина "проксимальный отдел бедра", определенного ни прямо, ни косвенно.

** мне кажется более правильно оперировать хотя бы русскоязычными учебниками...**
Думаю, что не стоит искать перевод англоязычных терминов в русскоязычных учебниках. Правильнее пользоваться толковыми англоязычными медицинскими словарями.

** если вы любите русскоязычные интернет-источники rmj.ru/articles_7385.htm **
И уж тем более не в сомнительной ценности статьях, содержащих авторские интерпретации этих терминов.

В то же время, следует признать, что, наряду с обозначением переломов шейки бедра, обсуждаемый термин используется и для обозначения переломов проксимального эпифиза бедра. Но это, как представляется, не единственно правильное, а лишь второе на сегодняшний день его значение.

[Squrrel]

Умываю руки... Спор ради спора не стоит и гроша... Пишите и дальше, что перелом головки относится к перелому шейки. Удачи на "профессиональном" поприще.

[intern]

Нет, это однозначно шейка. Перелом головки прямо режет слух. Тем более, головка находится в таком месте, что ее сложнее всего сломать, особенно оставив в целости шейку. Dimpassy+1
Кстати, поделитесь мнением редактора потом?)

[Dimpassy]

На самом деле, в другом словаре (хотя и уровнем пониже, чем Стедман, на мой взгляд), да и в литературе, это определяется следующим образом:

hip fracture
Orthopedic surgery A femoral fracture which affects 1/6 white ♀–US during life Epidemiology 250,000/yr–US Specifics Proximal femur; 90+% femoral neck, intertrochanteric; 5-10% are subtrochanteric Risk factors Tall, thin ♀, osteoporosis, previous Fx or stroke, white, use of walking aids, alcohol consumption, poor health, sedentary lifestyle, Rx with benzodiazepines, anticonvulsants; HRT may protect ♀ < age 75, institutional residence, visual impairment, dementia Diagnosis Hx, plain AP film, MRI, 99mTc bone scan. See Falls, Total hip replacement.
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/hip+fracture

соответственно, второе значение (перелом проксимального эпифиза бедра) вырисовывается вполне отчетливо