DictionaryForumContacts

 Alexander Oshis moderator

1 2 3 4 all

link 18.05.2011 6:07 
Subject: Постоянная работа для молодых и энергичных, Москва

 eu_br

link 18.05.2011 10:17 
>А если Вы вдруг приехали в Москву из другого города

- Развернулись - и уехали...

Я серьезно считаю, что это отличная вакансия для начинающего переводчика, побольше бы таких...

Пы Сы: а с каких пор 8 учетных страниц переписки и строительной документации стало Кошмарно Нереально Много???

 kondorsky

link 18.05.2011 10:18 
eu-br +1

 Никола71

link 18.05.2011 10:23 
""Развернулись - и уехали...""

То есть, Москва для москвичей, остальные пошли вон, так?

 eu_br

link 18.05.2011 10:44 
конечно так... а из кого соки-то выжимать, если все в Москву переедут??

 Скрипка

link 18.05.2011 10:46 
*То есть, Москва для москвичей, остальные пошли вон, так?*

т.е. не надо жаловаться, что Вам нужно еще квартиру снимать. Это Ваш выбор. Пожалуйста, приезжайте.

Когда квартиру снимать не надо, то 35 тысяч - это нормальная зарплата для начинающего специалиста.

У меня братец младший, 22 года, правда без в/о, работает на заводе - 25 тысяч получает. Еще и такие зарплаты есть!

Так что не надо думать, что, действительно, в Москве улицы из золота и т.д. и т.п.. А цены везде примерно одинаковые.

И вообще, надо создать ветку на подобие той, которая была про фотографии и обозвать её так "А не хотите ли Вы сообщить свою зарплату?". И посмотрим кто сколько получает. Только кто ж правду-то скажет :) А то для некоторых высказывающихся 35 тысяч мало, а на деле наверняка сами получают и того меньше, ну или на пару тысяч побольше.

 _MarS_

link 18.05.2011 10:52 
У нас большое количество сотрудников приехало из других городов. Руководство прекрасно понимает, что многие из них снимают жилье, и учитывает это при определении зарплаты.
По идее, если работодатель заинтересован в иногороднем сотруднике, он всегда принимает такой фактор в расчет - если, конечно, это нормальный работодатель, который думает не только об обязанностях сотрудников и требованиях к ним, а еще и немного о самих сотрудниках.

 Монги

link 18.05.2011 10:57 
"А не хотите ли Вы сообщить свою зарплату?". И посмотрим кто сколько получает. Только кто ж правду-то скажет :)"

Да без проблем:

Я получаю Маленькую зарплату:)

 Никола71

link 18.05.2011 11:02 
Итак, как известно, Москва - один из самых дорогих городов в Европе. Так? Так. А зарплаты в этом одном из самых дорогих городов тоже одни из самых высоких? Очень вряд ли. Пример тому - данная ветка. Про 25 тыс - скромно промолчу. Теперешние дельцы считают нас за быдло безсловесное, а мы и рады стараться. Вот и всё.
Да и к иногородним я бы с таким пренебрежением не относился. Многие из них, как специалисты, запросто надерут задницы некоторым москвичам, уж поверьте.

 _Ann_

link 18.05.2011 11:10 
у eu_br'a понаехофобия :)

 Никола71

link 18.05.2011 11:16 
Есть конечно в Москве и отличные зарплаты, но считать сегодня 35т.р. в месяц - хорошей зарплатой для серьёзной работы при серьёзной загрузке, мягко говоря, странно.

 Daryn

link 18.05.2011 11:19 
Скрипка +1

 kondorsky

link 18.05.2011 11:22 
Хорошей - нет, нормальной для старта - да. Тут недавно предлагали работу в Германии с зарплатой чуть превышающей стоимость аренды квартиры в том городе. И что? Это распространенное заблуждение, что ТАМ у всех зарплаты в 10 раз больше и жизнь в 10000 раз лучше.

 Монги

link 18.05.2011 11:27 
Александр Евгеньевич,

"распространенное заблуждение, что ТАМ у всех зарплаты в 10 раз больше и жизнь в 10000 раз лучше."

Не начинайте меня возбуждать, пожааалуйста:)

У меня близкая родственница в данный момент находится в процессе подготовки эмиграции (семейной, с мужом и детьми) в Австралию.

Двухэтажный дом на побережье (площадь что-то около 400 кв. м., примерно в 30 км. от Сиднея) они приобрели за 46.000 австралийских долларов.

Уже только по этому параметру жизнь "там" в 10000 раз лучше :)

 Скрипка

link 18.05.2011 11:29 
*Я получаю Маленькую зарплату:) *

не считается! :)
как грится, для кого-то щи жидкие, для кого-то жемчуг мелкий. А для Монги может 100 тысяч - маленькая зарплата. Так что давайте абсолютную цифру ;)

 Монги

link 18.05.2011 11:33 
дык я ж уже где-то на форуме когда-то озвучивал.

Поиск - великая весчь:)

 natasha396

link 18.05.2011 11:36 
Пенсия у меня маленькая, но хорошая (с)
3

 _MarS_

link 18.05.2011 11:48 
kondorsky, у "них" маленькой зарплатой считается сумма в 3-4 тыс.евро, и то потому, что много уходит на налоги и коммунальные платежи - так что в 10 раз как раз оно так и выйдет :). К тому же, цены находятся в несколько лучшем соответствии с доходами, чем у нас :)

 eu_br

link 18.05.2011 11:52 
Итак, еще раз... для тех, кто тока с поезда...

Для ребенка 25 лет, который только что закончил институт, живет у папы с мамой, которые его кормят и одевают, который НИЧЕГО не знает и не умеет (такое образование, да), вакансия просто за счастье. 35 тыр - более чем достаточно на моднявые шмотки и тусовки, а небольшой и дружный коллектив на работе глядишь, чему-нибудь да и научит, если не совсем идиот... лет через 5 наберется опыта и сможет зарабатывать больше.

Для детей из неблагополучных семей понты типо квартира за 35 тыр как минимум непонятны - мы в их годы снимали однушки в бибирево и ликино-дулево на пятерых, тратили 4-5-6 часов на дорогу до работы и обратно, работали по 12 и более часов в день и не плакали об этом на весь интернет...

как-то так, да...

 Gajka

link 18.05.2011 11:57 
"kondorsky, у "них" маленькой зарплатой считается сумма в 3-4 тыс.евро"

Враньё!!!

 Никола71

link 18.05.2011 12:03 
eu_br

Пункт номер раз. Я говорил не о дебилах, которые исхитрились закончить вуз, и при этом ничего не усвоить. Я говорил о более менее адекватных людях. А если вдаваться в крайности, конечно, всяко может быть.

Пункт номер два. Хотя бы ради любопытства, узнайте, сколько СЕЙЧАС (не 10 лет назад), а именно СЕЙЧАС, в 2011 году, стоит снять какую-нибудь занюханную одношку в Первопрестольной. Хотя бы в каком-нибудь Новораздолбаево на самой что ни на есть окраине. Будете очень удивлены.

 Скрипка

link 18.05.2011 12:06 
Никола71, у меня подруга снимает однушку в девятиэтажке на Пионерской (филёвская ветка), 10 минут от метро пешком - 20 тыр.

 Daryn

link 18.05.2011 12:07 
Никола71
Ваш стиль общения напоминает мне Лазарь. Если у Вас хорошая зарплата, пожалуйста, радуйтесь этому молча. Сказано же предложенная зарплата для начинающего очень даже хорошо. Не надо ныть мол зарплата низкая. Бывает и ниже...
Наберется опыта, пополнит свой багаж знаний - дальше пусть потребует такую зарплату какую считает нормальной.

 Casual Asker

link 18.05.2011 12:10 
"который НИЧЕГО не знает и не умеет (такое образование, да)"

eu_br - а Ошис точно такого человека ищет? :)

Вообще, для чистоты эксперимента хотелось бы увидеть подобный по содержанию пост, но не от старожила форума, а от залетного юзернейма - представляю, какой бы вой поднялся со стороны тех, кто сейчас защищают топик-кастера.

Но если серьезно, то для вчерашнего студента 35 даже в Москве - это нормально. Пока нет семьи, даже приезжий может выжить, если у него есть друзья, с которыми можно снимать совместно, и еще много энтузиазма и энергии, чтобы тратить его на транспорт и тяжелый труд.

Правда, такой студент за 8 часов такие 8 страниц напереводит, что держись, имхо. У него девочки и дискотеки на уме.

С другой стороны, есть много скромных и талантливых, с низкой самооценкой и грустным прошлым - Москва без таких зачахла бы :)

 Val61

link 18.05.2011 12:12 
1. Интересно, сколько сейчас платят в макдональдсе?
2. В Городе переводчиков жалуются, что ищут и не могут найти на аналогичную позицию, но не на 35, а за 50.

 Sjoe! moderator

link 18.05.2011 12:14 
Кас. "Я получаю Маленькую зарплату:)" - Генацвале ... У немя нема слофф...

 eu_br

link 18.05.2011 12:16 
Никола71, только для Вас... ))

http://irr.ru/real-estate/rent/search/rooms=1/sort/price%3Aasc/page3/

а по пункту номер раз - покажите мне хоть одного гения, который закончив вуз, сразу готов работать...?

 vinni_puh

link 18.05.2011 12:18 
"У меня близкая родственница в данный момент находится в процессе подготовки эмиграции (семейной, с мужом и детьми) в Австралию.
Двухэтажный дом на побережье (площадь что-то около 400 кв. м., примерно в 30 км. от Сиднея) они приобрели за 46.000 австралийских долларов."

Монги,
в 30ти км от Сиднея?? да что вы, в Сиднее таких дешевых домов нет со времен второй мировой. я очень, ОЧЕНЬ сильно подозреваю, что ваша родственница пропустила нуль или просто вешает вам лапшу на уши. Средная цена средненького дома в самом Сиднее - около 550 000, в пригородах немного поменьше.

 Никола71

link 18.05.2011 12:19 
Скрипка, значит вашей подруге неслыханно повезло с хозяевами квартиры.

Daryn
А никто и не ноет. Просто таких зарплат, к сожалению, полным полно. Испытано на личном опыте, когда сам искал работу. Небось думают, что переводчик - это типа промта - сидишь и подставляешь русские слова вместо английских или наоборот. Ну и за какой хрен ему платить? Просто достало такое отношение к профессии.

 Serge1985

link 18.05.2011 12:23 
Валерий, полтос чистыми или грязными?

 Casual Asker

link 18.05.2011 12:25 
еще, помню, почти ровно год назад на форуме в очередной раз обсуждали "достойность зарплаты", и я написал, что нормальная зарплата в Питере для переводчика - 60 тысяч в месяц (т.е. для Москвы - тысяч 70-80)

в ответ все те, кто сейчас в этой ветке пытается убедить Николу71 в том, что 35 - это нормально, тогда надо мной смеялись до упячки :) и все твердили, что "с такими позорными взглядами ты вечно будешь одиноким и несчастным" лол :)

 Монги

link 18.05.2011 12:27 
vinni_puh,

после Вашего поста не поленился - позвонил родственнице. Оказалось - действительно, 460.000 (а не сорок шесть).

Таки да, признаю ошибку. Двухэтажный дом стоит как двухкомнатная квартира (не самая лучшая) в Москве.

Ну да, ну да...

 vinni_puh

link 18.05.2011 12:28 
а про 3-4 тысячи евро - в пересчете на австралийские доллары выходит около 65 тысяч в год, среднестатистическая австралийская зарплата.

Семья из 4х человек на одном таком заработке выжить сможет, но весьма скромно. Дом скорей всего купить не получится, придется снимать. Никаких излишеств, частных школ или поездов вне Австралии в отпуск не будет. Да что я пишу, почитайте сами, вот человек все разложил по полочкам. У него совершенно среднестатистическая семья и расходы - http://www.aussiemove.com/aus/costlive.asp

 ОксанаС.

link 18.05.2011 12:29 
я как-то искала няню и (сдуру, больше не буду) написала на лондонский русский форум

услышала (точнее, прочитала) про себя много. особенно изгалялась надо мной одна мадам. работа, писала, мне не нужна, даже не предлагайте, потому что все у меня очень круто, но считаю своим долгом защищать всех работников в силу своей профессии
в общем, оказалось, девушка недавно устроилась типа секретаршей в какое-то рекрутинговое агентство, и ей очень хотелось всем поведать об этом и о том, что у нее зарплата больше, чем у моей будущей няни
правда, потом она получила выговор от администратора, но осадок остался

я, собственно, к тому, что, может, не надо отпугивать потенциальных работодателей? пусть будет, кому-нибудь да сгодится

 Монги

link 18.05.2011 12:29 
Casual Asker,

"в ответ все те, кто сейчас в этой ветке пытается убедить Николу71 в том, что 35 - это нормально, тогда надо мной смеялись до упячки"

35 - это мало, 60 - это мало, 80 (для Москвы) - это вообще, совсем мало.

Тысяч 200-250 - ну... еще куда ни шло.

 Никола71

link 18.05.2011 12:30 
eu_br

По поводу ссылки. Хотелось бы посмотреть на эти квартиры. Наверняка, какой-нибудь отстой, за который больше никто ни в жисть не даст. У меня родственник снимает квартиру, поэтому я знаю, что говорю.

**покажите мне хоть одного гения, который закончив вуз, сразу готов работать...?**

А на фига тогда заканчивать эти самые вузы? Для корочки?

 kondorsky

link 18.05.2011 12:33 
Дома стоят очень по разному. В Моск. обл. тоже можно найти и за 50+ млн. руб и за 1 млн. Вопрос не в этом. Думаю так: в так называемые "цивилизованные" страны имеет смысл ехать если ты талантлив, будь то врач, программист, музыкант, .... слесарь, наконец, и при этом по каким-то причинам не получается или очень не хочется жить здесь. Средней руки спецам там делать ИМХО абсолютно нечего, потому что своих таких полно.

 vinni_puh

link 18.05.2011 12:35 
Монги,
:))
460 000 - это ОЧЕНЬ хорошая цена для Сиднея! а дома тут у большинства, квартиры только в центре городов, земли на всех хватает. Помните книжку "Одноэтажная Америка"? тут очень похоже. Только есть один момент - участки небольшие, в разных штатах по разному, но обычно около 400 кв. метров. Дома строятся почти в упор по границам участка и соседей слышно превосходно. Так что свой дом - это иногда сомнительное удовольствие...

 _Ann_

link 18.05.2011 12:37 
по ссылке eu_br: неужели же есть такие цены??
http://irr.ru/advert/118991569/

 Casual Asker

link 18.05.2011 12:37 
Тысяч 200-250 - ну... еще куда ни шло.

Толсто, толсто, товарищъ :) Стока директора получают, да и то не в любой фирме :)

2 eu_br - все эти объявления фэйки, вы прекрасно об этом знаете, зачем так троллить-то? :)

2 Никола71 А на фига тогда заканчивать эти самые вузы?

А без этого человек еще меньше уметь будет, чем ничего :)

 Монги

link 18.05.2011 12:49 
а чем это переводчик "хужее" директора?:)

 _Ann_

link 18.05.2011 12:57 
блин, какая я наивная :( а какова цель этих фейков?

не, директор получает 60 - мы вчера видели

 Никола71

link 18.05.2011 13:02 
**все эти объявления фэйки, вы прекрасно об этом знаете, зачем так троллить-то?**

То-то я смотрю. А сначала мне подумалось, что это квартиры в домах, которые не сегодня- завтра развалятся.

Get short URL | Pages 1 2 3 4 all