 |
|
Subject: Пятничный ОФФ: Czerwone Gitary - Nie spoczniemy
|
|
Кас. ,,Какая сука уничтожила магазин "Дружба" у Моссовета!” - Пчеловод, сука. Там теперь типа банка Москвы. Там весь компаунд на все 4 стороны батуринский. Кишкиб заэто вынулбынах. ,,Там была ВСЯ мировая литература по-польски и на всех языках соцлага!” - У меня вся немецкая классика оттуда. ,,Дайте, дайте мне эту дрянь сюда!” - Всё... кроме пчёл. (с) В один прекрасный день оне его достанут. В Латвии, там, в Литве... Вот и отольются тогда... |
|
Эх, Лем! Чтение взапой. Мозаика! Большая и малая. Angielska. |
|
после падения железного занавеса магазин бы все равно прогорел; что такое "Мозаика"? и еще у них был охеренный журнал Fantastyka |
|
link 29.01.2011 9:35 |
|
Вот, опять я читаю и завидую. Мне из польских журналов только в очень раннем детстве папа вместо "Мурзилки" умудрялся откуда-то"Borsuk i jeż " доставать:))) |
|
**что такое "Мозаика"?** Журнальчик, который приходил по почте из Варшавы, типы дайджеста, на 4-х языках выпускали. Вчера искала книшку одну, наткнулась на "Мозаику", захотелось чего-нибудь польского для души. ) |
|
- А ты за какой, за второй или за третий? - Чего за второй? - Интернационал. - Ну за тот, за который нужно, за тот и стою. - Ну а все-таки, за второй или за третий? |
| Dziekuje bardzo, конечно. Шкода, ниасилю. ) |
|
Dmitry G. Как насчет на денек назад в детство? ;) http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/''Gorizonty_tehniki_dlya_detey''/ Ктоб ещеб Мозаику на трех языках выложил... |
|
link 29.01.2011 20:56 |
|
"За Лёлека и Болека (как мультик, так и жевачку), а также за "Горизонты техники для детей" я готов им простить всё :) " Году в 84-85 я принял участие в каком-то конкурсе в "Горизонтах техники для детей", они напечатали там мой адрес. Писем от польских школьников приходило несметное количество, по 20-30 в день на протяжении месяца. Почтальонша была в шоке. Потом этот напор, слава Богу, спал, вышел новый журнал. |
|
** я готов им простить все** Ну никак вот это имперское мЫшление ни выбить :))) |
|
link 30.01.2011 13:21 |
| Если уж лезть в историю, а так не хотелось, то припомним, как в 44-м наши войска стояли на правом берегу Вислы и ждали, пока на левом немцы добьют Варшавское восстание. Очень, очень рыцарственное поведение. Идеал для подражания всем мерзавцам до скончания века. |
| Кас. "Ну никак вот это имперское мЫшление ни выбить" - Меня вот тольки исключите, пож-ста. Если б Баторий внезапно не умер (с чего бы это вдруг а?), мы бы сейчас в такой стране жили... Я так себе думаю. (с) |
|
link 30.01.2011 16:10 |
|
Была бы Жеч Посполита от Чукотки , далее на запад, до Аляски. На южных рубежах арабское казачество рьяно покоряло бы Африку, Уссурийское казачество - Китай и Индию, а В Новом Свете аляскинские староверы состязались бы с Римом и Москвой в приведении местных к древлему благочестию. Как-та так. |
| Спекулянтов от истории не люблю, а по приятности в общении в любое время меняю любых 30 поляков на одного болгарина или серба... как-та так... |
|
link 30.01.2011 16:39 |
|
коллега, что ж вы тут со мной, поляком, время тратите, а не кидаетесь в объятия 1\30 болгарина или срб а? |
|
мы бы сейчас.......... А ВКЛ и неплохо 500 лет жило ! ....Вот с соседями кровососами блин ну не повезло :))) |
|
link 30.01.2011 16:46 |
| Почему не повезло? Всё в сравнении дается. Где Теперь Вост. Пруссия? или уничтоженные ею племя прусов (для чего поляки немцев и призвали)? Не, Всё идет как нада. |
|
IKB, приятность в общении - дело субъективное, а на кого кому свое время тратить - хех, ну давайте скажем, что таков мой А Вы за какой, за второй или за третий? )) |
|
link 30.01.2011 17:11 |
| Я если и имперец (ваще-то я космополит), то за такую империю, где Русь и Польша слились бы в экстазе и стали непререкаемым полюсом однополярного мира. А так всё равно китайцы станут. А может Штаты. А казаки-то они повыносливее были и завоевателей Дикого Запада, и китайцев.Я на Ваш вопрос ответил? Если нет, готов продолжить. |
|
link 30.01.2011 17:20 |
| Я имел в виду --- Русь И Европа |
|
Да я не то, чтобы прям серьезно спрашивал... )) Ключевое слово - "были", Вы не находите? Нет больше ни казаков, ни завоевателей дикого запада, ни тех китайцев, которые порох выдумали... А то, что есть... "турки строят муляжи святой руси за полчаса" (с) Поэтому ностальгия по прошлому (с которой началась эта ветка) - это прекрасно, и лучше бы этим все и ограничилось... |
|
link 30.01.2011 17:36 |
| Та ни, я понял, и сам примерно в том же духе ответствовать стараюсь........ Так что ностальгией и ограничиваемся..... Тюрки вааще малаццы, чЁ хошь в шесть секунд состроют...... |
|
link 30.01.2011 17:41 |
|
eu_br, оно бы и ограничилось, если бы Вы национальные дискуссии разводить не стали... Давайте, вернем (тем более, что уик-энд к концу подходит)... IKB, Sto lat?! |
|
link 30.01.2011 17:51 |
|
Sto lat! Co pijemy? Ryby, drob i cieliecina |
|
link 30.01.2011 18:04 |
|
Lubie (э носовэ- опять ленюсь вставлять) tylko wina A kto z nami nie wypie... Ну, со всеми вытекающими отсюда последствиями:) |
|
link 30.01.2011 18:06 |
|
link 30.01.2011 18:12 |
|
link 30.01.2011 18:28 |
|
Да, послушала, теперь и понедельник не кажется таким грустным:))) Особое спасибо за последнее... |
|
Я то, что Северин Краевский спел понял как-то так соленым ветром што нам скерцо грае http://musicmp3.spb.ru/album/port_piratov.html )))) я не специалист в польском но песня нравилась очень |
|
link 30.01.2011 19:14 |
| можете мне перекинуть файл или фрагмент, а то мой МГТС дышет наладан? - я постараюсь перевести |
|
да Вы песню знаете наверняка Северин, по-моему, ее в Сопоте пел. И ее там представили, кажется, как "Моя любовь под парусами" а куда перекинуть? |
|
link 30.01.2011 19:26 |
|
link 30.01.2011 19:27 |
| Щас. |
|
link 30.01.2011 19:42 |
| Они мне аккаунт открывают уже с полчаса................... Аж самому любопытно |
|
link 30.01.2011 19:43 |
| Хотите, выложу Вам? (слова польские и русские)? |
|
link 30.01.2011 19:47 |
| А можете сюда прислать адрес файла? А то под тем, чт Вы прислали, не один файл. У меня дрянная МГТС-овская связь, я от нее обратно на СТРИМ перейду. |
|
link 30.01.2011 19:48 |
| А, текст выкладывайте. конечно..... С моим удовольствием.... |
|
link 30.01.2011 19:49 |
|
ПОРТ ПИРАТОВ Эх, пиратский фарт: Бьют в корабль валЫ, Далеко от нас лес, Эх, пиратский шик: Далеко так до жен. В небе чайки злы, ------------------------------------------------- Ech, piracki los: Okręt chwieje się, Tak daleko do drzew. Ech, piracki szyk: Tak daleko do żon. W górze mewy złe, |
|
link 30.01.2011 19:52 |
| Вас какой фрагмент интересует? |
|
link 30.01.2011 20:00 |
| Просто, ничего похожего на то, что Вам послышалось по-русски, в тексте нет. Выделите этот фрагмент. |
|
link 30.01.2011 20:05 |
| Не, нету. Вы поточнее определитесь, пожалуйста --- а уж я переведу..... |
|
link 30.01.2011 20:14 |
| Не грузится он у меня! МГТС, дай им Бог здоровья! В польском тексте отметить не можете? |
|
link 30.01.2011 20:17 |
| valex, ну я ж по Вашей ссылке послушала и по ключевым фразам нашла. Не то это, о чем Вы говорите... |
| Szaleni wiatrem, co nam scherzo gra. |
|
link 30.01.2011 20:22 |
| Ошалевшие (обезумевшие) от ветра, играющего нам скерцо |
| спасибо! |
|
link 30.01.2011 20:45 |
| Ależ proszę bardzo! |
|
eu_br Если говорить не о приятности общения только, то за годы моих странствий не раз бывало трудно. И никто мне не помог так много и бескорыстно, как поляки, причем многие. С болгарами у меня неприятный опыт, а тех сербов, с которыми пришлось работать (не всех, но многих), век бы не видывать. Самые неприятные люди оказались. А уж работать-то мне со всемирным интернационалом приходится. Так что давайте не будем экстраполировать персональный опыт в стереотипы. И у вас, и у меня только ограниченная картинка. |
|
Dmitry G. Как насчет на денек назад в детство? ;) Sjoe!, спасибо за ссылку! Тут, если по-хорошему, далеко не на денёк :) |
|
Запоздало (?) отмечусь: не так давно поубивал кучу времени, но составил МР3 диск из первых 8 альбомов ЧГ. Тоже ностальгия замучила, теперь, когда ставлю его в машине, так иногда и по нескольку раз подряд слушаю всё. "Полиш Битлз", юность, первая любовь, их концерт в СЭВе, всё такое... Если кому интересно - могу сделать копию (ещё куда-то засунул подобный сборник из альбомов Чеслава Немена- но ищу!). Я - в Москве, м. Калужская (работа) или Строгино (дом). |
|
link 2.02.2011 17:10 |
|
coach Можете через файлообменник прислать? Мой адрес igor2345gmail.com Заранее спасибо! Если это невозможно, подъеду, куда скажете. Можно и в метро в центре пересечься, если не в тягость |
|
link 2.02.2011 23:10 |
| You need to be logged in to post in the forum |