Off: work abroad

[Elinochka]

[123:]

... нашим соотечественникам за границей часто не нравится ... ностальгия грызет - всё вокруг такое чужое ... и так хорошо охраняется, блин...:)))

[Классика жанра]

to Qwerty7
почему-то я согласен с eu-br, разновидность проституции. Особенно когда большая разница в возрасте, какая-то в этом есть нечистоплотность((((( 20-летние девушки выходят замуж за 40-летних мужчин. Ну хотя может и любовь такая)

[Qwerty7]

Простите, а в России 20-летние девушки не выходят замуж за 40-летних? Вообще бред какой-то. Мой муж моложе меня на 2 года. Никаких материальных благ мне брак не принес. Обеспечиваю себя сама. Познакомились в европейском вузе, где я училась в магистратуре. Это что делает меня проституткой? Очень, жаль, что у нас такое негативное отношение к смешанным бракам. Какой-то жуткий средневековый менталитет.

[Yippie]

123:
ностальгия - это тоска по прошедшему времени. Вот оно невозвратно, время. И ностальгия бывает у людей, не выезжающих за пределы родного села. А переживания из-за того, что за бугром "все не так, ребята", называется по-другому. Для некоторых и областной центр - "бугор"

[Oo]

Qwerty7, согласен с вами.
Фраза о проституции очень незрелая. Инфантильно-стереотипная. Даже очень удивила.

[Классика жанра]

И в России выходят, завуалированная проституция есть везде))). Мы же говорим не конкретно про Вас, вы молодец, что работаете и обеспечиваете себя сама, это очень достойно. Живете в России или в Европе? Думаю, что дело не в менталитете, а в том, что уровень жизни в России слишком низкий по сравнению с развитыми странами, поэтому многие пытаются любыми средствами уехать/остаться в стране, где им лучше живется, пользуясь при этом любыми средствами.

[Классика жанра]

Ну а вообще, проституция в чистом виде гораздо более честная и более дешевая вещь)

[eu_br]

В контексте надо фразы рассматривать - тогда и удивляться не придется... Я отвечал на реплику http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=241113&topic=16&l1=1&l2=2#topic о том, что выйти замуж за иностранца - это такой способ уехать...

Хотя, с каких это пор на МТ кто-то интересуется контекстом...?

Qwerty7, Ваш случай, очевидно, вне этого контекста, поэтому вообще не понимаю, что за обиды...?

[Winona]

вообще, писать в теме "работа за рубежом" про замужество - не очень рациональное решение. У меня несколько знакомых уже по 2-3 года живут в браке в штатах и европе, но нормальной работы пока так и не смогли найти (возможность устроиться домработницей или нянькой не в счет). Замуж за иностранца ради работы - это шаг с ооочень долгосрочной перспективой (хотя, кому-то, может быть, и посчастливилось сразу найти работодателя на новом месте). С таким же успехом можно посоветовать поступить в иностранный университет и 5 лет там проучиться. а что, тоже для работы полезно...
чтобы работать "там", как многие здесь уже говорили, надо "там" уже представлять какую-то ценность. и мужья-резиденты тут ни при чем

[Codeater]

Вся эта муйня, ИМХО, очень индивидуальна. Я знавал много народу обоих полов, кто удачно свалил в США и Европу. Зависти нет. Как пример, коллега уехал в США лет 10 или больше назад. Уехал на конкретную работу (связи. "у нас тута длинные руки"), через несколько лет грин-карта и работа в государственной структуре! А жена у него, кстати, филолог (рус. яз. вроде, уже не помню) за год до отъезда увлеклась стилизмом (или как это называется), короче парикмахером стала, так вот, в штатах через год заняла первое место в конкурсе парикмахеров штата Колорадо. Говорит остальные были просто гопницы. ))

[123:]

...вот нащёт проституции...а вам не кааца, что в самом словосочетании "work abroad" есть какая-то аллюзия, что ли... как-то навевает ... вроде бы как попахивает ... ннннет?... ну, значить показалось ...

[lapahil]

Я согласен с тем, что чтобы там найти хорошую работу, и даже не очень хорошую, надо быть очень хорошим специалистом уже здесь. Может я и ошибаюсь, информация, по большей части из статей в Интернете и из телевизора (спутниковая антенна с европейскими каналами), ну еще несколько уехавших знакомых. Так вот, как я понимаю, времена, когда работы было много ушли навсегда. Там и своим работы не хватает. Изменилось и отношения к эмигрантам. Сейчас им никто не помогает устроиться и найти работу, как было раньше. Если еще молод, можно расчитывать на низкооплачиваюмую и непрестижную работу администратором в отеле или официантом, ну может еще продавцом где-нибудь в магазине. Те, кому за 30, либо живут на пособие или вкалывают на стройках или на других неквалифицированных работах. Если кому и выгодно уезжать, так это пенсионерам. Пенсии там намного выше.
Но, повторяю, это касается тех, кто не является действительно ценным специалистом, которым и у нас неплохо платят.
Да, а переводчики могут расчитывать на разовые и нерегулярные заказы, на которые жить невозможно.
Возможно все не так, эта информация не из личного опыта....

[Oo]

"...вот нащёт проституции... вроде бы как попахивает ... ннннет?..."

Ну, после вашего предыдущего изыскания лучше не принюхиваться.)

[natrix_reloaded]

"вообще, писать в теме "работа за рубежом" про замужество - не очень рациональное решение. "
Winona,
извините, это я этот стёб начала:) Просто тема какая-то не очень серьезная, вот и ответ был такой же дан.(см. предыдущий пост- я просто подыграла). Юмор это был... Я не думаю, что люди, которые "реально решили", нуждаются в советах "всеобщего разума". Так что не воспринимайте серьезно...

[123:]

"00" ...:))) ...да Вы сами принюхайтесь ... или заложило?..

a-broad

ж. груб.; = шлюшка

whore; slag брит.; broad амер. sl шлюха

http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-universal-term-66157.htm

1.(increasingly obsolescent) A prostitute, a woman of loose morals.
2.A colloquial term for a woman or girl.
Who was that broad I saw you with?
3.(UK) A channel of water, specifically the bodies of water (not to be confused with the rivers) that make up Norfolk and Suffolk.

http://en.wiktionary.org/wiki/broad

[Oo]

123, Цифры в вашем нике, но вам теперь везде чудится.

[Рудут]

к посту lapahil

Про низкооплачиваемую и непрестижную работу - чушь. В нашей компании в лондонском и нью-йоркском офисах русских, украинцев и других представителей бывшего ссср как собак нерезаных на самых разных позициях - аналитики, создатели прогнозных моделей и прочего софта, связи с клиентами, production associates, etc, и условия их работы/оплаты ничем не отличаются от англо-,французо-, немецкоговорящих коллег. Были бы мозги, хорошее образование, "желание работать" (я бы назвала это - "умением работать") и разрешение на работу. В век глобализации в global companies на национальность (гражданство) плевать хотели и всячески приветствуется ротация кадров между офисами. Глава лондонского офиса у нас француз, а видели бы вы одного из наших редакторов - парнишка с дредами, похож на ямайца, только не в пляжных шортах, а в строгом костюме при галстуке и с парой дипломов в кармане.

[lapahil]

Ну а я что, я так, мнение свое скромное выразил. Вообще то, давно подозревал, врут СМИ. Нет никаких кризисов и безработных, есть нежелающие (неумеющие) работать. Вон наш генеральный, ему за семьдесят а он бодрый и крепкий, как огурец, и денег ему хватает. А другие, ноют вечно, жалуются на нищету. Нет чтобы как он, предпочитают сидеть дома и ждут, что все блага им упадут с неба.
А если желание есть, то и разрешение на работу не проблема. А все эти detention camps не более, как коммунистическая пропаганда. На Западе спят и видят, как бы побольше народу от нас к ним приехало.

[123:]

Нащёт пропаганды ... вот интересный экзерсис ....

Тофик ШАХВЕРДИЕВ специально для «Новой», 14.11.2005

"Наша страна расколота не на единороссов, коммунистов, яблочников, нацболов, родинцев, элдэпээровцев и так далее, а на две крупные фракции: на умных и всех прочих.

Умные смотрят на себя и на человечество и видят, что своим путем идти можно, но только в обратном направлении.

А прочие смотрят на то же самое и говорят, что все вокруг дураки, русофобы и вредители. Мы не такие. Мы духовные, соборные, у нас получится.

У умных все долго, сложно и надо голову ломать.

У прочих все быстро, ясно и понятно: отобрать, поделить, запретить, посадить, разбомбить, водрузить. С ними веселее.

Умные говорят: нельзя же так, без головы.

А те: а пошли бы вы! Слишком умные! Не мешайте работать. Разве не видите, мы работаем.

Умные говорят: как же, видим. Уж лучше бы вы не работали. Вы так долго были у власти, разорили, опозорили, опустили страну.

А прочие: это потому, что вы нахально пытались от власти нас оторвать. Вы же умные, вы без нее перебьетесь, а нам никак нельзя, нам без нее голодно, холодно и вообще некомфортно.

Такое вот противостояние в стране имеет место сегодня. Впрочем, вчера было то же самое. Строили коммунизм — построили коммуналку. А в коммуналке власть берут не умные, а нахрапистые."