 |
|
Subject: Off. Постоянная работа, г. Москва
|
| 2EF Административный персонал |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.11.2010 11:10 |
|
Суслик, нет, с этими буржуями нам не по пути. :) Кстати, Вас не заинтересует? До метро не так далеко топать, как Вам :) |
|
мдя... от 29 000 до 35 000 руб. сертификатов нет, связей в высших кругах нетути, город небольшой... помрешь, однако :-( |
|
link 18.11.2010 11:14 |
| Да, я тоже бы пошел на такую работу, но меня скорее всего не возьмут как гастарбайтера... К тому же я не в Москве. |
| АО, спс я на машине)) меня бы заинтересовало только что-то фрилансовое, да и то после НГ, к сож. Но в любом случае вакансия хорошая) |
|
Сергеич, спасибо, голубчик, за ссылку! Порадовали. Где-то в эмпиреях я могла бы зарабатывать впятеро больше, чем сейчас на "основной" работе. Да простит меня АО за флуд. Все равно же "Одесса"? Больше не буду. Молочу перевод. |
|
Нужно уметь грамотно ставить галочки :-) Административная работа => Переводчик Вы можете претендовать на зарплату от 124 000 до 152 000 руб.! как-то так выглядит потолок для переводчиков в Москве по мнению суперджобовского зарплатомера |
| особенно порадовал вопрос №5: Знаете ли вы иностранный язык? |
|
link 18.11.2010 11:41 |
|
Сергеич, Мой знакомый (переводчик), работая штатно (г. Москва), получает в 2 раза больше "суперджобовского" потолка. Ему ("Суперджобу") ещё есть, куда расти! |
| Сергеич, так я правду голимую написала, чего ж грамотно? |
| При наличии у индивида нескольких высших образований, нескольких учёных степеней, множества сертификатов, связей на высоком уровне, рекомендаций и знания нескольких языков смысла работать переводчиком не вижу :)) |
|
link 18.11.2010 11:45 |
|
Dmitry G, А кем ему работать, если у него МОЗГ переводчика? )) |
| Дим, слово "переводчиком" вычеркни... )) |
| Ну, Сергеич, при наличии связей на высоком уровне в бизнес и госструктурах язык знать вовсе и не нужно :-)) |
| а почему такой нажор - и без MarS'а? опять болезного забанили? |
| на немецком форуме резвится пока... |
|
2 ST Я не спорю, просто инфа к размышлению. Ясен перец, что сайты по поиску работ пишут то, что хочет увидеть заказчик, т.е. работодатели. Понятно, что зарплаты там на определенный процент заниженными указываются. Но 304 т.р. переводчику-штатнику - это внушаит, это, поди, будет даже поболе, чем в Забугорье толмачам платят 2EF Вы так говорите, как будто это я лично переводчикам зарплаты плачу. Моя платформа: |
| Странно... куда подевались те, кто не столь давно «ржал над 80»? :-) |
|
link 18.11.2010 12:00 |
|
Сергеич, Это - исключительный случай, и я бы никому не советовал тому товарищу завидовать. Себе не принадлежит, слишком много знает. |
| Сергеич, а "знающим в совершенстве"? )) |
| "знающим в совершенстве"" вообще нельзя работать ни дня! Сразу после пятого курса отправить писать диссертацию, потом защищать степень, потом писать, потом еще чего-нибудь защищать, потом писать и т.д., изолировать от общества, в общем, пока они не нанесли вреда окружающим или себе :-) |
| А работал он в зоопарке крокодилом. Придя на место, он раздевался, вешал на гвоздик костюм, шляпу и тросточку, и ложился на солнышке у бассейна (...) Когда кончался рабочий день, Гена тщательно одевался и шагал домой, в свою маленькую квартиру. |
|
Сергеич Я оценил! Гениально сказано! |
|
link 18.11.2010 12:53 |
| Я бы согласилась поработать, но у меня ёлки... |
|
Гы... я смерил себе... Вы выбрали должность: Вы можете претендовать на зарплату от 78 000 до 95 000 руб.! А чего так ма (с) |
| да ты в диаметре небось мерял ;) |
|
А чего так ма (с) ================= Как это, "ма", Sjoe!? Это ж практически уровень Палажченко! Вы, должно быть из тех, кто «ржал над 80» (с) ? Знаете, "а хвастаться своей высокой зарплатой, с явным намерением "утереть нос" тем, кто до тебя "не дорос" (сомнительное утверждение, правда) - не совсем хороший тон." (с)! |
|
d., я свалилась с кровати :)) |
|
Вот! Вот так работать надо: время 16:12 МСК, а человек ещё (уже) в кровати. :)) Впрочем, уже нет - свалилась же... |
| Дмитрий, ну, если совсем честно, это не кровать, это шезлонг на пляже |
| ...и ложился на солнышке у бассейна... |
| eu_br, опять свалилась :))) |
|
(медленно закипая, подобно монастырскому самовару) Шезлонг, шезлонг... Я не забыл пятилетней давности интервую.;) Я никогда не "ржал над 80". (с) и никому тут не утираю носы. Я говорю, что это ма. Для тех, у кого большие расходы. |
| Адрес russiantranslations@live.ru ? - уточните! |
|
Всё равно красота... Там бы и работал, не вставая. "Бывало, он еще в постеле: |
|
Я говорю, что это ма. Для тех, у кого большие расходы. А кас. Палажченко - так я уверен, что у него "практически" в разы больше. ================ Никф, Rascha, это вам ответы на ваши вопросы (как заданные, так и не заданные :-) |
|
ОксанаС., а что там было на интервью 5 лет назад? :-) И как погодка? :-) |
|
Погодка мрзкая. (На интервю трое гнули пальцы. Набивали себе цену.) |
|
Пальцы то хоть соответствовали? Могли охватить отщипнутое? :0) |
|
Погодка мрзкая. ========== У кого как :-) думаю, у ОксанаС она ничего :-) Неужто ОксанаС гнула пальцы? :-))) |
|
Не то слово. Веером! :) |
|
Sjoe!, не кипите, я Ваш намек в 13.10 поняла и все вспомнила осталось признаться перед всем форумом - ну, было между нами, было... |
|
Я бы на месте ОксанаС. тоже гнула :-) Есть на то основания :-) А почему втроем-то? :-) |
|
(c невыразимым облегчением) Хорошо, что не на ее месте. ;) |
|
ps Погода + 28 море +26 насчет пальцев - да я таких и палечных позиций тогда не знала, какие мне интервьюируемый продемонстрировал и насчет втроем - это его фантазии. вдвоем мы были |
|
да я таких и палечных позиций тогда не знала камаSjoe!тра? |
|
да у вас там рай на земле.... :-) так я и не поняла, кто там у вас кого... интервьюировал |
|
|
|
Опаньки. 16.30. Ша-баш. Назову-ка я это днём. (удаляется, безбожно фальшивя: "Пропел гудок заводской, / Конец (гы...) рабочего дня ...рабочему дню..." (с) ) |
|
кто кого? я. его. по идее. а по факту - с периодической сменой ролей |
| тююю, я бы такого тоже не взяла :-))) |
| какой ша-баш? я только что со связи с х-ским, он жалуется, как вы все там заняты, молит о помощи, а у вас конец в 5.30?! |
|
А я вот даже и не знаю, что бы я сегодня на работе делал бы, если б не Alexander Oshis. Огромное Вам человеческое спасибо! "Лишь бы день начинался |
| Коллеги всегда найдут самый красивый способ поднять коллеге ветку... :) |
|
Dimking ага, неМНОГО пофлудив ;-) |
| и даже не взяли ни цента за cameo appearance! |
|
а вот интересно, что за работа/компания у ОксаныС., куда стремился, но недостремился Sjoe!, и из которой вытекают шезлонги и проч. назовите хотя бы первые три буквы?? (интерес чисто социологический :)) |
|
шезлонги вытекают из разных мест) и нет таких крепостей, которых не мог |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.11.2010 21:01 |
|
Коллеги, спасибо за то, что поддерживаете ветку на плаву. 1) Похоже, я перемудрил с защитой от спам-ботов - не все поняли, на какой адрес писать. Пишите сюда: russiantranslations (canis canis) live.ru OK? 2) Что-то мало желающих. Пойти на джоб-ру, что ли, запостить? |
| Я тут в hh прогулялась, кое-что нашла. Вывешу для коллег в отдельной ветке. Александр, Вы уж не обижайтесь (впрочем, может, это одна и та же вакансия?) |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 18.11.2010 21:54 |
|
Нет, на ХаХа я не постил. Но за что ж обижаться? Пусть расцветает 100 цветов. |
| *поднимаем* |
| желающие небось боятся вечных пробок на Наметкина... |
|
а Москва все-таки зажралась... мне зарплатомер показал от 18 до 22 тыщ, в нашем городе (Уфа) я видела вакансии с зарлатой не больше 18 000... да и на них не попадешь, так что приходится фрилансить... грустно |
| началось... |
|
это нам тут за вредность доплачивают) мы же на Белую поехать отдохнуть на выходные не можем! кстати, вот Туманов вообще живет на краю географии - и ничего, зарабатывает мущщина ;) |
|
про Белую повеселило)) мы с нашей з/п на Белую, а вы с вашей - на Бали - все честно) на краю географии - видимо, нефтянка или газ? Ну так еще б ему не зарабатывать. На самом деле не хотела развивать эту тему, все равно каждый при своем останется) |
|
BonnieJD, Я вот сейчас ОЧЕНЬ грубо скажу: ленивые, необразованные, ущемленные духом и неспособные использовать средства коммуникации (=Инет) по назначению - таким 18 т.р. самое оно. |
| Монги, вот тока про дух не надо. вы в этом, судя по всему, экспертом не являетесь |
|
нет, не газ, шпроты преимущественно) а Абрамович вот вообще яхту новую купил, негодяй |
| Монги, некрасиво |
|
_Ann_ зависть - свидетельство духовной неполноценности человека, нет? |
|
d., не спорю. Достали. |
| (поперхнувшись мерзкой заветрившейся осетровой икрой) Бали! Это ж надо такое брякнуть! Вы еще скажите атолл Джонстон, Таити или этот, как его... Абу-Дхаби! У вас самая дорогая маршрутка в один конец почем? |
| Коллега переехал из Новосибирска в Москву. Вот взял, сорвался и приехал. Снял квартиру. Устроился на работу. Переводчиком. В штат. За хату платит ё-моё, но то, что остается, всяко больше, чем получал бы в Новосибирске. Доволен очень. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.11.2010 7:37 |
|
Val61, отож. Кстати, где Трескоед? Залёг на зимнюю спячку? |
| Уфа заняла третье место по уровню заработной платы среди городов-миллионников... http://www.bashinform.ru/news/307874/ И эти люди имеют наглость жаловаться... Вообще обнаглели... |
| Баш.информ и баш.орг этот одно и то же? |
|
Sjoe! 20 р. Да бросьте, будем маршрутками мериться?) Продукты у вас не намного дороже, одежда и техника дешевле. Жилье дорогое, да, ну так и у нас с нашими зарплатами оно дорогое. Ох, я же говорю, не хочу развивать эту тему. Я просто хотела, чтобы уважаемые москвичи не фыркали презрительно при виде такой неплохой (как некоторые здесь отметили) зарплаты. Я понимаю, что 30 000 для вас совсем не деньги, но ведь и на такую з/п люди живут. Если вам в жизни повезло найти хорошую работу, радуйтесь. Всем в Москву не переехать. |
|
А кто фыркает? 60 т.р. при опр. нек. условиях вполне себе ничего зарплата, джае для Москвы. Да что там для Москвы, даже для Парижа (еще неизвестно, где дешевле). А если серьезно, то для Москвы и Бл. Замкадья наиглавнейший фактор - транспортная доступность и пробко-давки. Лично я готов (был бы готов, если бы потребовалось) согласиться на существенно меньшую при прочих равных зарплату в обмен на существенно меньшее время дор-ту-дор. |
|
"Туманов вообще живет на краю географии" Г-н Туманов живет в Евросоюзе! |
|
eu_br причем здесь хрен знает откуда взявшаяся статистика? Тем более, что там указана просто огромная сумма - целых 21 165 рублей!)) Мы говорим о переводчиках. Фыркали г-да Sjoe! и Монги. |
|
Монги, а с чего вы взяли, что это зависть? может это просто (праведное :)) возмущение неприемлемо большим (для нормального общества) неравенством доходов? ваще вы бы полегче на поворотах со своим взглядом "с высоты положения", а то духовно чревато хоть я и сама какое-то уже время думаю об этой вашей москве (хотя и не хочется), но у меня вопрос: почему ВСЕ (ну или почти все) должны туда ехать? поиск прямых заказчиков по интернету/фрилансерство я щас выношу за скобки, возьмем просто одинаковую работу, выполняемую в одинаковых организациях, но просто в разных регионах, с примерно одинаковой, как уже отметили, стоимостью жизни (за исключением жилья) я понимаю, канешно, что такая вот фиговая картина мира сложилась на настоящий момент, но с этим определенно что-то надо делать |
|
От я счастлив. А по субъекту: я бы пошел. Через три месяца позора был бы уважаемым специалистом Но, увы, пятым пунктом не вышел... Взять может и возьмут, а вот не допустят до местовзятия, сто пудов. :0( |
|
с этим определенно что-то надо делать Да. Действительно. :0)) |
|
>>но у меня вопрос: почему ВСЕ (ну или почти все) должны туда ехать? Никто никому ничего не должен (кроме своевременного погашения кредитов). Не хотите - не едьте. Никто никому не мешает искать (и находить, что характерно) прямых заказчиков в Хьюстоне и получать те же 60 тыр в Уфе. |
| BonnieJD, я читал переводы уфимских переводчиков, из Башнефти приносили... Вы абсолютно правы, не желая развивать эту тему... |