 |
|
Subject: OFF: Как заставить мужа выучить английский?
|
|
Мотивация (если точнее) - это когда у человека появляется стимул, а уже на этой основе желание :) Лучшая мотивация при изучении языка, как я полагаю - это возможность в перспективе самостоятельно ездить за рубеж и не испытывать там языкового дискомфорта. |
|
>Просит научить, а заставить себя заниматься серьезно не может. Психологические особенности шестилетних детей таковы, что, с одной стороны, они проявляют высокую любознательность, а с другой - быстро отвлекаются, утомляются в процессе учебной деятельности. Поэтому здесь весьма важно поддерживать постоянный интерес к учению, организовывать ситуации эмоциональной разрядки, предупреждать переутомление... |
|
link 25.08.2010 11:27 |
|
apoptygma, пущай ваш супруг понабирает несколько текстов с работы (разумеется, если они не составляют коммерческую и пр. тайну) - и переводит, хотя бы по паре предложений за раз. А Вы проверяйте. И "журнальчик" с двойками заведите. Потом - пускай рисует график изменения количества ошибок на десяток слов по времени. Одновременно старайтесь переходить на английский в бытовых разговорах. Фраза - перевод. Шедевра не получится, но за пару недель что-нибудь для минимума осядет. И главное - не "грузите" его теорией построения фраз, разве что самый минимум. "Практику" легче через практику ;-)) |
| Mike Ulixon, спасибо! Кушать попросит, а я его не пойму, пока внятно по-английски не объяснит :) |
| У меня та же проблема - ох уж эти технари |
|
А передайте ему, что на форуме есть мнение, что он слабак без силы воли. И так и будет сидеть на пониженных должностях до пенсии, пока другие будут идти вверх по карьерной лестнице. ++ Ребенок может привести лошадь на водопой, но даже сто силачей не заставят ее пить (с) т |
|
tumanov, его самого такие мысли посещают - особенно бьет по самолюбию, что жена зарабатывает больше его, а друзья с меньшим опытом и квалификацией ниже могут в будущем стать его начальниками - именно благодаря знанию языка. Остается ждать, когда созреет, и тихонечко к этому подталкивать |
|
К пенсии дозреет. Получит пенсию, увидить ее размер, и окончательно убедится. По поводу некоторым не дано знать языки. Под лежачий камень и вода не течет. |
|
tumanov, размер пенсии, увы, у всех практически одинаковый, выше максимума все равно не будет :) Насчет "не дано" - наверное, кому-то да, только некоторым это и совсем не нужно. Знаете, не всем хочется потом падать с этой лестницы, кто-то предпочтет покой и ровное движение вперед ...) |
| точно, а многие инженерА на деле оказываются обычными слесарями..(сантехниками) |
|
только некоторым это и совсем не нужно. А я что с этим спорю? Вот автору ветки и скажите: «Не нужно это вашему мужику — много зарабатывать, в отпуск к теплому морю детей возить, вкусно есть да сладко спать. Смиритесь с этим и любите его просто так». |
|
кто-то предпочтет покой и ровное движение вперед ...) В девяносто пяти случаях из ста — надо говорить про ровное сидение на попе на одном месте с тихой постепенной деградацией (движение взад). Тебя несет вперед, только тогда, когда ты для этого что-то делаешь. Что-то, на первый взгляд, даже не связанное с этим «несением». Например, изучаешь иностранные языки. |
| Может, это немного не по теме, затронутой аскером - но если тот же переводчик постоянно практикуется, совершенствуется, черпает новую информацию в своей области, но при этом остается в своем статусе, не повышается, не ротируется и не делает карьеру (просто его устраивает положение вещей), это тоже считать "ровным сидением на попе"? Вряд ли... |
|
Вы правильно определили исходные условия: "Во-первых, в школе он учил немецкий, английский был только в институте, и он абсолютно ничего не помнит, кроме отдельных фраз. Во-вторых, по русскому языку всегда была тройка, поэтому проблема с объяснением грамматики усугубляется - приходится сначала объяснять элементарные вещи на примере русского языка, а потом уже переходить к английскому." Но неправильно поставили вопрос. Вы спрашиваете: "каким образом он сможет выучить иностранный язык за три дня". Надо отталкиваясь от исходных условий применить системный подход и разбить процесс на последовательность задач и шагов: 1. Для чего ему нужен язык: а) для использования; б) для упоминания в резюме для новой должности/работы; в) для повышения самооценки; г) другие цели. 2. Необходимые предпосылки: а) знание исходного языка; б) умение грамотно выражать на исходном языке свои мысли, в т.ч. и письменно; в) восстановление навыков учебы и запоминания информации; г) инфраструктура - время, место, окружение. 3... Главное условие - необходимость быть самим с собой честными без иллюзий и выдачи желаемого за действительное. Только тогда Вы сможете сами все понять и принять правильные решения. Вопрос, по каким учебникам учить язык, является в принципе второстепенным. В процессе учебы становится обычно ясно, что одним учебником не обойтись, а после пятого становится все равно, кем и как он написан. |
|
apoptygma по моему скромному имху, основанному на общении со многими теми, кому было НАДО, это "надо" никогда не будет работать, если нет обязательных "хочу, должен, буду", все - со знаками восклицания. Должна быть сильная воля, иначе перспектива получать меньше, чем другие, или даже развод с женой не помогут. Курсы, вернее однокурсники, будут отвлекать. Я был свидетелем, как женщина бальзаковского возраста, с минимальным английским, с советским мед. образованием, выучила американскую медицину (это очень сложно!, сложнее нелинейной квантовой теории поля :) ) на американском же языке, не сдала один из сложнейших многочасовых экзаменов сразу, но просидела еще полгода, и получила-таки то, к чему шла! Она ХОТЕЛА, она поставила цель! Примеров таких много. Единственный способ - приклеиться к стулу, позабыть хотя бы на год о пиве, футболе, телевизоре, рыбалке, мытье посуды и т.п. Больше всего, говорят, помогают, для начала, переводы несложных профессиональных текстов, начиная, может, со школьных учебников по физике для Вашего мужа, потому что мозг не будет отвлекаться на "сложность" самого текста. Это не рецепт для всех, но это самый частый случай успеха. Забудьте о "срочно" - ничего не выйдет! Поиграю словами: "срочно" может, язык и "войдет" в мозг, но так же быстро всё и "выйдет". |
|
а я с начала прочитала "кривая зарабатывания" lol |
|
link 25.08.2010 17:50 |
|
Tumanov: A1+ !!! Аскер: не могу удержаться от цитирования уважаемого Г. Губермана: "Хвалите бабы мужиков. Мужик за похвалу достанет месяц с облаков и пыль сметет в углу!" Остальное уже выше сказано. Успехов в освоении "аглицкой" мовы ! |
| Мне кажется идеальный вариант - курсы+домашние консультации+(обязательно)домашняя работа+со временем просмотр фильмов и т. д. В любом случае попотеть придется изрядно и не один год, а про "срочно" можно вообще забыть. Улыбнуло про понимание простых технических текстов))) Некоторые и после ВУЗов так их и не понимают) |
|
link 25.08.2010 18:31 |
|
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=232199&topic=8&l1=1&l2=2#topic вот-вот ... любовью! |
| всем спасибо! :) |
|
I've been asking myself this same thing for the last 5 years. My efforts have been fruitless and I have come to the conclusion that people who have "computer" brains cannot be forced to learn ANY language. Good luck with persuading yours; let me know if you find a method that works (so i can use it on mine)! |
|
link 26.08.2010 6:04 |
| i am sure it's not *totally* hopeless ;) ... i have been a "comp.brains" dude before i spoke this lingo ... few of my friends are that way too, some even learned german or french in school, and now they do english just fine |
|
silly.wizard The difference is that you wanted to. |
|
link 26.08.2010 6:19 |
| can't deny .... i was single ;) |
| Nah.. come on, guys... you can't teach anyone anything against their will, no matter the amount of effort and money... simple as... |
| какие вообще могут быть сложности с английским у компьютер брэйнзов? В английском почти все слова из Паскаля взяты )) |
|
link 26.08.2010 6:28 |
|
точно "repeat ... until" =) Работал в одном банке программист, все было отлично, но в один |
| Страшная чушь, что программисты/технари не могут выучить английский. У меня на работе половина девелоперов владеет английским лучше технических писателей (а документация пишется исключительно на английском). |
|
SirReal I'm not saying they can't. I'm saying that they are the ones which can't be 'forced' to do it. Either they want to or they don't. Generally, the ones which don't just know that language learning is not their shtick. The way some people (who are incredibly skilled at math, engineering, programming, etc) process information and how they remember information can make it incredibly difficult for them to learn languages. And most of them just arent interested in it, I'd say. |
|
The difference is that you wanted to. It shows that the so-called 'computer brain' factor is nothing but a poor excuse for their own laziness and unwillingness to self-development. |
|
tumanov The computer-brains in my life ALL typically don't want to learn languages. It's not what interests them. |
|
they are the ones which can't be 'forced' to do it In plain English — they just don't want it whatever they say to the opposite. :0) |
|
Obviously some people have more difficulty learning languages than others. Hey, some people have more difficulty learning ANYTHING than others :) I bet a janitor would have a hell of a tough time learning a foreign language. Or a security officer at your local bank. Or a salesperson at your local grocery store. So, let's be fair to software developers. They're not worse at learning languages than the general populace. |
|
And the reason is rather simple — why bother themselves with extra effort when there is a way to live effortless life. Everyday efforts - this is the destiny of a woman. |
|
link 26.08.2010 7:30 |
| Wow, Tumanov, you're a latent feminist )) |
|
Sir Real What I'm saying is that it doesnt matter what your job is. It matters the way your brain is 'wired'. I'm sure some janitors suck at their jobs just because their brains aren't 'wired' for janitorial work; who the hell knows. tumanov |
|
После того как я поработал на пассажирском пароходе с экипажем в 160 человек, и из них 110 были тетеньки, вы мне вот всякую разную лабуду про нежную женскую душу, пожалуйста, не рассказывайте. :0) С Туманов |
|
Нет, я смеюсь и прикалываюсь. For fun only. ^0) |
| *достаёт попкорн* (с) :) |
|
violet I'll get the chips and salsa! |
|
link 26.08.2010 7:46 |
|
Туманов, здесь про нежную душу и слова не было сказано )) Но смысл Вашего коммента верный. Если мужнины мозги заточены под точные науки, языки воспринимаются трудно, т.е. требуют дополнительного усилия. Если в роли учителя выступает жена - это усилие рефлекторно перекладывается на ее хрупкие плечи (возможно, даже неосознанно :)). Именно поэтому такой вариант не работает (возвращаясь к нашим баранам). |
| Susan, and some "buffalo" beer :) |
|
Про баранов. Вспомнилось, как на первом курсе начальник строевого отдела капраз Смирнов конкретно вкладывал в мозги первокурсниками тезис о том, что курсантам нужен стимул! :0))) — А ситмул, как известно, это заостренная с двух концов крепкая палка, которой в древнем Риме погоняли ослов, — добавлял он в конце. + |
|
link 26.08.2010 8:00 |
| Про баранов - это был incidental pun, I didn't mean to hurt anybody's feelings :)) |
|
Да ничего Никто не обижается. Бараны же толстые, милые, любвеобильные, с рогами, с них по праздникам шашлыки... Мечта любой! |
|
Violet ah, good ol' 'zubr' |
| Susan, btw, zubr is a bison and not buffalo, indeed. Lena was right. They are different, I checked) |
| Зубр - это wisent. |