 |
| link 9.08.2010 11:01 |
|
Subject: SOS! Полиграфия, производство бумаги
|
|
link 9.08.2010 13:06 |
|
требуется proofreading для следующего текста: При формировании, пульпа образует полотно, способное поддерживать свой вес. Однако, поскольку влажное полотно очень восприимчиво к растяжению в рабочем направлении движения машины, главным образом, необходимо поддерживать полотно при прохождении секции сырой прессовки. Как правило, влажное полотно осушается через прохождение ряда валиков. Зазор – это расстояние между двумя валиками,сжатыми вместе, см. рис. 2-5. В данной конфигурации, размер зазора имеет переменную величину, при этом нагрузка является постоянным параметром. Нагрузка применяется к оси валиков, в результате чего, валики слегка загибаются посередине. Выпуклости валиков приспособлены к выдерживанию прилагаемого к ним профиля давления даже в поперечном направлении отлива бумаги (направление, параллельное ширине машины). rolls - рулоны или валики ? |
|
Alik-angel, настоятельно рекомендую свой вариант. А вообще в данном случае rolls - валы даже, а не валики. они там по 50 тонн бывают, какие ж валики |
|
афтар, скопируйте текст от mmzg и успокойтесь. "rolls - рулоны или валики ?" |
| и чертеж ффстудию! |
| дайте хоть ссылку, там варианты могут быть, может aperture of the nip - совсем не то, что я думаю |
|
Че вы волнуетесь. Обратную связь получит только профи. А вы сами ... себя охарактеризовали противоположно. Не переживайте, трите к носу. Коллектив-то оценил. |
| Вахх! Speaker, это значит чукча мало-мало умный, чукча помогать? 0:)) |
| Гм...если многоуважаемый tumanov мне, то что-то я того...не понял. Совсем... |
|
Да, я это вам. Вы предложили свой очень хороший вариант. Пытаетесь достучаться до задавшего вопрос. Он не реагирует. Пока. Будем надеяться, что это по техническим причинам. А вы волнуетесь, хотите чтобы все было хорошо. Не волнуйтесь слишком. Кажется, ваш вариант спросившему не понравился. |
|
Да, я это вам. Вы предложили свой очень хороший вариант. Пытаетесь достучаться до задавшего вопрос. Он не реагирует. Пока. Будем надеяться, что это по техническим причинам. А вы волнуетесь, хотите, чтобы все было хорошо. Не волнуйтесь слишком. Кажется, ваш вариант спросившему не понравился. |
|
2 mmzg хороший вариант Я бы все же написал прогибаются , загибаются - это бесповоротно. А с цапфами красиво roll с shaft развели, я в этом месте топтался.... Я бы про переменную величину по-другому написал, тут все же речь о контуре регулятора зазора. Но и так сойдет, имхо |
|
2 mmzg хороший вариант Я бы все же написал прогибаются , загибаются - это бесповоротно. А с цапфами красиво roll с shaft развели, я в этом месте топтался.... Я бы про переменную величину по-другому написал, тут все же речь о контуре регулятора зазора. Но и так сойдет, имхо |
| Эээ..конутр регулятора зазора?.. Пашамбе-ашамбе шайтанама? Вы этот чертеж видели? |
| это стандартная фраза из САУ - зачем мне чертеж? |
| Кому вы помогаете, коллеги?!? |
| You need to be logged in to post in the forum |