 |
|
Subject: Нужен мужчина-переводчик английского языка
|
|
link 5.07.2010 22:49 |
|
Читать все влом. Скажите в двух словах: мужчина - это потому что надо иметь дело с очень чувствительными клиентами мужского пола и обсуждать с ними их очень постыдные заболевания? А человек 34 или 56 лет почему им не подходит - уже сказали? Позорище. Причем, что удивительно, никакие веяния с запада не доходят почему-то. |
|
Клиент - женщина! Готов нести ее на руках pendant tout le trajet! P.S. За "скромное" вознаграждение, разумеется. |
| ну почему так всегда... если нужна женщина, то обязательно ДО 30... а если музчина, то... эхххх... |
| "никакие веяния с запада не доходят почему-то" - заказчик-то как раз с запада |
|
2Demirel, Убедительных свидетельств Вашей "дезирадости" не обнаружил (одни подозрения некоторых форумчан). Приношу свои извинения. |
|
Anna-London, Клиент привык работать с переводчиками мужского пола, и вполне имеет право выбрать. Ничего обидного и дискриминационного для женщин здесь нет, тем более "позорного". |
|
Монги, А вы, кажется, писали, что отправляли мне какие-то вопросы? |
| Интересно, а какой опыт в первую очередь требуется? Переводческий или жизненный? |
| клиент знает, что в России за деньги можно купить хоть чёрта в ступе, и никакие законы не писаны... на Западе он бы вряд ли стал бы ставить подобные условия... |
| ставить не стал бы, но выбрал бы в итоге всё одно мужика. |
|
А_А: ок. Вечером. |
| Монги - мужика или мужчину? :) |
| Да бросьте, какие-такие условия? Зайдите на хэдхантер - там на каждую вакансию куда как более жесткие возрастные и половые рамки! |
|
СирРеал, :) а вот это действительно зависит от... "предпочтений"... заказчика:)))) |
| но в объявлении это никогда бы не было специально оговорено |
|
лисуля, таким образом в России экономится время соискателя. Здорово, не так ли? |
| kondorsky -- вы о каком хэдхантере говорите? который "точка-ру"? |
|
Монги, нет, не здорово |
|
lisulya, В объявлениях как раз частенько оговаривают пол сотрудника. Но в любом случае, оk, в следующий раз в порядке компромиссного решения указывать требуемый пол в сообщении не буду, но женские резюме будут автоматически уходит непрочитанными в корзину. Так, что ли, правильнее по-вашему? |
| oh FFS... this is like talking to a wall.... |
| дык здеся я скорее с А_А согласен... |
|
lisulya, Anna-London "Кто платит, тот и заказывает музыку" (с) Странно слышать вопросы "а почему так?". |
| Конечно же гораздо лучше для всех описывать ограничительные условия в объявлении. Как раз по причине излишней политкорректности работодателя я недавно потерял полдня на поездку на интервью |
| гранаты оказались не той системы? )) |
| А в этом объявлении как раз-таки очень мягкие ограничения. Смотрите сами: возрастной диапазон - 15 лет, нет требования наличия профильного диплома, опыта работы в таких-то и таких-то сферах и компаниях и др. |
| Я почему-то уверена, что если бы я указала в требованиях "женщина", мужчины не стали бы так остро реагировать на ущемление прав))))))) |
| и напрасно сделали бы |
| Уфффффф.. да что за махровый феминизм такой? |
| здрастеприехали... вот же я мужские права защищала вот буквально только же ну |
| lisulya, пожалуйста, не надо тащить западную полную-Г-хрень сюда. |
|
А_А я от всей души желаю Вам и вашей фирме найти подходящего кандидата, со всеми полагающимися первичными и вторичными половыми признаками, а штоб ни дай бог не младше 28 и не старше 55 Урааааа!!! )) |
|
Doodie, make me |
|
Спасибо. Надеюсь, на Вашем пути будут попадаться исключительно толерантные и гендерно-нейтральные работодатели))))) |
| большое спасибо |
|
A_A Вы не принимайте близко к сердцу, у нас тут все предложения о работе вызывают бурю обсуждений )))) |
|
link 6.07.2010 7:11 |
|
>>у нас тут все предложения о работе вызывают бурю обсуждений >> А вот, кстати, интересно, почему? |
|
SP Не знаю, почему, но факт остается фактом: любое предложение о работе постепенно превращается либо в фарс, либо в срач ))) |
|
Serge1985, )))) Спасибо. Я, и правда, не ожидала такой реакции. К сожалению, однако, разговоров больше, чем реальных резюме. |
|
A_A Все, кому реально надо, уже отправили Вам ответы на почту. Все, кому нифига не надо или кто не подходят под рамки, продолжают флудить на этой ветке )))) И так всегда. По крайней мере. на этом сайте. PS |
|
А_А На самом деле мы все (флудеры) оказываем Вам небольшую услугу, поддерживая Ваше объявление на верхних позицияъ форума:) Что касается резюме - подождите 3-4 дня и будет у Вас выбор кандидатов из 10-12. |
|
Монги О, какие люди! Здарофф |
|
Монги, Ааааа, ну так продолжаем обсуждение))))) |
|
A_A "Можно тогда и о шовинизме/феминизме поговорить" Во-во. Вот и я о чем: либо в фарс, либо в срач... а иногда сначала в фарс, потом в срач, потом в мат-перемат, а потом приходит админ и закрывает ветку. Но такая ветка несколько дней уверенно держит верхние позиции ))) |
|
Интересно, правда, что феминизм - борьба за права женщин, а вот шовинизм - борьба не за права мужчин, а за сохранение их преимущественного положения в обществе? Вопрос по существу: человек - американец? Мне это нужно, чтобы решить, заинтересован я или нет. |
|
SirReal, Швед |
| Простите, ошибка вышла. Датчанин он. Но в вашем случае, думаю, не принципиально (не американец) |
|
SirReal - шовинист? Феминизм - фигня какая-то, давайте все писать стоя начнем (некоторые особо сумасшедшие уже и такую уравнивающую права приблуду придумали), давайте не будем женщин вперед пропускать (в падающий лифт), давайте не будем им места уступать (рядом с вонючим дядькой). Давайте не будем писать в резюме, что нужен именно мужчина (не требующий обращения как с одуванчиком), чтоб взять женщину и пусть она там сама справляется с тем, что он воняет, рыгает, матерится, пе%дит, храпит... |
| про феминизм: "Я ничего не имею против того, чтобы дама из высшего общества подала мне в прихожей пальто" |
| Doodie - с чего Вы взяли? |
|
Монги, а если потом окажется, что дама на вас в суд подала, типа вы ей при этом на ее ноги/попу/грудь/глаза/уши/прическу пялились? :) SirReal, потому что (только) американцы (не) устраивают. |
|
Ха-ха :) Я сам выбираю, с кем хочу работать, а оферт и объявлений не вывешиваю, так что взятки гладки. А_А - спасибо за ответ! |
|
Doodie, А ответный иска за "унижение достоинства по гендерному признаку"? ...типа, я чеё - как мужик могу только по причине сексуального интереса на грудь пялится, а как же эстетическое наслаждение?!? Кстати, реальный контр-иск в американской практике. |
| "Встречный иск," хотел ты сказать. Был такой прецедент, не помню, в каком штате. Но суд его отклонил как frivolous. В апелляции. |
|
офф: я вот как раз работала в организации, которая боролась с дискриминациями на работе. к компании, которая разместила бы такое объявление, предприняли бы соответствующие (юридические) меры... Организация эта, конечно, не в России А_А, пол сотрудника оговаривают только у нас и в СНГ, наверное. В большинстве стран это формально запрещено. |
|
"это формально запрещено" даже если обоснованно нужен сотрудник определенного пола? |
|
вот-вот например? |
|
не должно быть обоснований по половому/гендерному признаку. при приеме на работу как будто бы учитываются только проф. компетенции))) |
| например, донор спермы |
|
не должно быть обоснований по половому/гендерному признаку. при приеме на работу как будто бы учитываются только проф. компетенции))) |
|
SvTr Как понять, "не должно", когда природа и общество присвоили мужчинам и женщина разные роли?! |
|
SvTr, ''пол сотрудника оговаривают только у нас и в СНГ, наверное. В большинстве стран это формально запрещено'' - В большинстве стран! Не забывайте - мы живем в России, где во всех сферах царствует беспредел. В подобном объявлении могло быть написано все, что угодно - до размера груди и длины волос. |
| .... Уголовная ответственность - это, по-моему, перебор всё-таки... |
|
Монги, вот и Эрл подтвердил, там получается, что это мужики все шовинисты, маньяки, дебилы, антисоциальные элементы, а женщина настолько прекрасное и чудесное создание, что должна выигрывать все конкурсы, а мужика никто и хотеть на работу взять не должен, мужик ведь тварь последняя, если он выиграл, значить что-то не так, значит подтасовка какая-то, все мужики сговорились. Таким же образом лысые с дубинками - фашисты (т.е. гады, твари, сволочи и т.п.), а "друзья с Кавказа" (негры в Америке), которые тех лысых и других не-с-Кавказа (белых) впридачу бьют, режут и убивают - антифашисты (хорошие значит). Эстетическое наслаждение - это замечательно, но если при этом судить тебя потом за это будет вменяемый человек при вменяемой системе, который действительно разберется: стоило ли руки/глаза/нос распускать или стоило соски с лобковыми волосами прикрыть; кто убийца, тот кто негров убивает/грабит/насилует или всякий, кто людей убивает/грабит/насилует. |
|
Серж1985, не беспокойтесь)))): к завтрашнему дню ничего не изменится, про общество: вот как раз западные общества хотя бы делают вид, что стараются распределение этих ролей поменять |
|
Господа, ну из пустого в порожний переливаете! Корректные объявления, не должны содержать ни критерии отбора по половому признаку и ни по возрасту. Профпригодность должна определять на собеседовании, и оцениваться только по имеющемуся опыту. Может даме 22, а она спец именно в этой области. А другой может 55, а опыта ноль. Having said that, любой заказчик, который плотит свою денежку имеет право выбора. Может у него тотольная нетолерантность к дамам, и на дух не переносит всех кому меньше 35 и больше 50, ну и что с того, на то он и заказчик, чтобы диктовать свои требования. Не нравится - не открывай дверь. Так что беседа вся НИ О ЧЕМ! |
| дуди, вы выворачиваете все наизнанку. |
|
**При таком бардаке в стране непонятно, как страна еще жива!:(( ** Стопудово, это ж все оттого, что в объявлениях пишут, что мужчина на работу нужен. Менты от этого женщинам поразвлечься предлагают в зачет штрафа, а мужиков стреляют (надо ведь наоборот, сразу в стране все в лучшую сторону изменится). |
| а там еще не запретили в объявлениях о знакомстве пол желаемого кандидата указывать? :))) а то дискриминация ведь :)) неравные возможности :) |
| ага, пустая дискуссия |
| Во-во, с какого перепою я должен покупать себе юбку, если мне нужны шорты? Ну, нужен им дядька в расцвете сил, и что тут такого? Когда нужна будет сисястая блондинка, так об этом и напишут объявлении. |
|
Неужели от того, что ТАМ формально запрещено указывать пол (возраст, размер и др.) в вакансиях ТАМ кому-то стало легче? Ну просто поучаствуешь впустую в куче отборов. Что называется just for the fun of it. |
|
Ребята, к чему такие страсти? Все просто. Например, я заказчик и хочу иметь секретаря (переводчика и т.д.) женщину. Возможно, я думаю о возможности завести с ней роман - очень удобно - 2 в одном, бесплатный эскорт. Или я хочу переводчика - мужчину. Либо я ненавижу женщин, либо у меня проблемы в эмоциональной сфере, либо одно из двух! Когда было озвучено, что это швед, для меня кое-что прояснилось. |
|
о какой гарный Дом-2 пошел! Demirel, а вы не задумывались о третьем варианте, "бабы - дуры"? |
|
nephew, Oh? Это новый поворот в нашей дискуссии. Предлагаю открыть отдельную ветку:))) |
| жаркий флейм. бессмысленный и беспощадный. холивары сак |
|
kondorsky, надо еще и педагогич. эффект таких запретов учитывать))))). Кстати, к слову: во Франции запрещено фото на cv вешать - по той же причине ..... |
|
Demirel, Постом ниже было переозвучено, что он датчанин. У ник как с русскими бабами?))))) |
| SvTr, это в котором месте? что из моих слов не доказала судебная практика СШИ? |
|
doodie, лень странички листать - уж оч. медленный этот МТ. наверное, в том месте, в котором 100% обобщение. да пофиг. мне неважно. вам, я думаю - тем более. действительно, злостный бред пошел. |
|
link 6.07.2010 9:21 |
| ну и кашу заварили по такому пустяку! |
|
А_А, у датчан с русскими бабами - полный абзац. Но подозреваю, что они прислушиваются к мнению норгов - шведов. Кстати, если он или его коллеги бывали в Мурманске, немудрено, что он свое мнение уже составил. Просто он боится! |