preview - перевод не устраивает, придумываем неологизм на русском

[Баян]

[Сергеич]

Проверкой еще можно обозвать, если отразить суть процесса надо

[akhmed]

Посмотреть

[Баян]

я лишний раз убеждаюсь что цивилизованность в общении очень редкое качество, особенно при отстаивании своей позиции

предлагаю Вам lesdn умерить высокомерие и сделать сравнение меня с котёнком которого во что-то тыкают последним и единственным случаем его неуклюжего проявления в общении с Вашей стороны

Вы несколько поздно вспомнили про опцию сообщения об ошибке, после того как я сам её упомянул, неужели Вы ждали моего появления на форуме чтобы выразить своё фэ? В таком случае может и проблема не настолько уж животрепещуща, а не появись бы я никогда?

значит купюры я сделал
первый раз я их сделал и в самом переводе, но через время оригинал почему-то восстановился

теперь Вы мне будьте любезны растолкуйте какой цели вы добиваетесь этими требованиями и какова польза от следования им и кому
а между делом предлагаю Вам прочесть мой пост в http://multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=197776&l1=1&l2=2 на странице 3
этот пост я могу дополнить ещё утверждением о том, что словарь даже не являясь средством воспитания молодёжи и подрастающего поколения, оказывается может быть полезен в воспитании здравого смысла и открытости сознания у отдельных закомплексованных переводчиков

[Supa Traslata]

>>закомплексованных переводчиков >>
- это типа как "запрещенных барабанщиков", образно так. *лол*

[lesdn]

Баян, Вы как-то все сводите к негативу.
1. После сравнения Вас с котенком стояло слово "сомневаюсь".
2. Вас попросили сгладить то, что на взгляд некоторых пользователей, не приемлемо видеть в словаре в том виде, в каком сие было представлено.
3. Дискуссия по поводу мата в словаре открыта и ее можно продолжать в ветке офф.
4. Разговаривают с Вами не с позиции высокомерия, а с позиции того, что Вы нормальный, здравомыслящий человек, понимающий русский язык. Свидетельство тому не одно мое сообщение.
5. Вашего появления я ждал, чтобы не подключать тяжелую артиллерию ибо ей сейчас не до этого.
Спасибо за то, что все-таки внесли исправления.
Все