[Redni]

[Redni]

Ох, вот это ж дискуссия! Аж две страницы о гопниках-то!!! :-))
Всем большое спасибо!
nephew, Alexis - отличные варианты. Самому мне больше нравятся "goons", несмотря на их "американский" оттенок.

Игорь, еще раз большое спасибо! Такой энтузиазм! :-) Может, Вы коммерсантовского эксперта к нам пригласите в качестве постоянного участника форума? :-)

thug intellectual - по-моему, как раз американское. Во всяком случае с этими двумя словами мне понравился вариант Alexis ("intellectual/academic thug), который время от времени попадается в британской периодике.

А вот punk intellectual мне кажется здесь абсолютным победителем (хорошо звучит потому что!).

Что касается "интеллектуальной гопоты" как явления, то в прошлом году вышла довольно острая статья Быкова "Патрохамы" http://www.apn.ru/publications/article18403.htm

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Redni,

Этот товарищ здесь бывает, правда я не знаю его ника.