предложили покинуть здание

[natasha-444]

Им предложили покинуть здание. Можно эту фразу перевести как
They were offered to leave the building. Заранее спасибо

Типа, Позвольте вам выйти вон?
:-)
They were told to vacate the premises.

[Alex Nord]

заменить offer на suggest
а вот контекст поширше не помешал бы...

[i say]

После suggest низ-зя инфинитив - только существительное, герундий (leaving) или придаточное ([that] they should leave, или просто they leave).