справка с места работы law

[Penjoy]

Пожалуйста, прочтите мой перевод справки с места работы и сообщите, нужно ли что-нибудь исправить

справка
Дана ХХХ в том, что он работает в YYY (ИНН... КПП... юридический адрес...) в должности главного редактора с 2 июня 2001 г. с доходом ZZZ рублей в месяц.
Совокупный доход с января 2007 г. составляет NNN рублей.
Справка выдана по месту требования.

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT
This is to confirm that XXX works at YYY (INN... KPP... legal address... ) as Editor in Chief since 2 July 2001 with a monthly salary of ZZZ (rubles.
Joint income since January 2007 is NNN rubles.
To whom it may concern.

Заранее огромное спасибо

[Galiana]

'To whom i may concern', по-моему, пишется в верхнем углу...

[segrenata]

Я бы исправила works на has been working и
joint incomе на total income

[city girl]

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT
This is to confirm that XXX has been employed by YYY (INN... KPP... registered office ... ) as Editor in Chief since 2 July 2001 on a monthly salary of ZZZ (RUB)
The cumulative income as of January 2007 has totaled NNN rubles.
To whom it may concern.

[Диди]

To whom it may concern:

This is to confirm that XXX has been employed by ...