DictionaryForumContacts

 *25*

link 20.04.2007 8:25 
Subject: объявил собрание должным образом представленным
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: После открытия собрания Председатель объявил собрание должным образом представленным и засвидетельствовал наличие кворума, поскольку единоличный участник, владеющий 100%-ной долей в Уставном капитале Общества был должным образом представлен на собрании.

Заранее спасибо

 Svetlana_N

link 20.04.2007 8:31 
declare this meeting duly convened

 *25*

link 20.04.2007 8:58 
Спасибо!

 Рудут

link 20.04.2007 10:14 
meeting duly constituted

convened - созванным

 

You need to be logged in to post in the forum