 |
|
link 20.04.2007 7:18 |
|
Subject: Данные станки физически и морально устарели, ремонт не целесообразен. Данные станки физически и морально устарели, ремонт не целесообразен.как лучше сказать? |
| These machines are obsolete/outdated and worn-out/rundown and therefore are not subject to repair/maintenance. |
| this machinery being extremely out-of-date, the repairs is not expedient |
| ...physically worn and obsolete, so their refurbishment is unexpedient/uneconomical |
|
link 20.04.2007 8:42 |
| inexpedient |
| Это правильное замечание. |
| You need to be logged in to post in the forum |