DictionaryForumContacts

 Makarych

link 19.04.2007 17:48 
Subject: softblock chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
SILTEM resins are: Amorphous block copolymers with Ultem* hard- and siloxane softblocks.

Заранее спасибо

 alch

link 19.04.2007 18:12 
гибкие силоксановые блоки

 Makarych

link 19.04.2007 18:29 
Спасибо. А что это за блоки?
hard- and siloxane softblocks -- твёрдые и гибкие силоксановые блоки?
Какой-то странный порядок слов. Почему не siloxane hard- and softblocks?

 Makarych

link 19.04.2007 18:29 
Спасибо. А что это за блоки?
hard- and siloxane softblocks -- твёрдые и гибкие силоксановые блоки?
Какой-то странный порядок слов. Почему не siloxane hard- and softblocks?

 alch

link 19.04.2007 20:08 
жесткие блоки Ultem* и гибкие силоксановые блоки

 

You need to be logged in to post in the forum