|
link 19.04.2007 13:09 |
Subject: Lifestyle services!! Коллеги, подсобите, пожалуйста.Мне нужно придумать эквивалент Lifestyle services это услуги, которые компания предоставляет состоятельным клиентам. Грубо говоря - берет на себя любую возможную и невозможную головную боль своего лкиента. Хочет клиент кужа-то полететь - будет все организовано, билеты, визы, гостиницы, лимузин будет ждать в аэропорту. Хочет в театры - будут абонементы, ложа и букетик, который можно бросить приме. Хочет личную экскурсию в отпуске - из моря вынырнет чувак и покажет все чудеса морского царства. И прочее и прочее. Мне нужен какой-нибудь емкий эквивалент Потому что в тексте довольно частоповторяется. не хочется просто обзывать каким-нибудь вип-сервисом помогите, а? мерси! |
Услуги для образа жизни ? |
Или Престижные услуги ? |
|
link 19.04.2007 13:35 |
услуги для образа жизни - как-то очень странно звучит престижные - не знаю...........тогда уж пресловутый впи-сревис, что ли |
Эксклюзивное обслуживание? |
|
link 19.04.2007 14:10 |
may be, may be как бы туда впихнуть еще и то, что это не будет связано с бизнесом, а типа любые услуги, которые им просто по жизни вдруг захотелось?? |
Услуга "Волшебная палочка" :))). |
|
link 19.04.2007 14:40 |
ха-ха, так и предлагаете мне написать в официальном предложении компании?? я думаю, это, по крайней мере, на несколько минут вгонит моего начальника в задумчивость))) |
|
link 19.04.2007 14:42 |
вы бы еще "добрая фея" предложили)))))) |
|
link 19.04.2007 14:41 |
"двое из ларца"))) чего-то меня поперло))) |
Так сразу бы и говорили, что это официальный докУмент :). А я подумал, что рекламный буклет :))). Раз офицальный, тогда, мне кажется, нечего извращаться, все равно название lifestyle services не отражает сути предоставляемых услуг. Обзовите хоть ВИП, хоть эксклюзивными, хоть великосветскими :). |
|
link 19.04.2007 14:53 |
да я их уже эксклюзивными назвала а там посмотрим......... спасибо участвовавшим |
You need to be logged in to post in the forum |