недвижимость

[Setanka]

Здравствуйте, помогите, плиз, перевести следующее предложение, боюсь напутать. Это один из пунктов обзора московской недвижимости:

A record year for the Moscow office market with a take up figure of 1.3 million m2, an all time high, rental rates at pre-crisis levels and deal volumes increasing significantly

Заранее благодарю.

[IS]

Приблизительно, до ума сами доведите

Рекордный год для московского рынка офисных помещений: сдано в аренду 1.3.млн м2, постоянно высокие арендные ставки на докризисном уровне и значительно возросший объем сделок.

[i say]

an all-time high - рекордный, беспрецедентный, небывало высокий уровень, как никогда