treated rat

[olga_ya]

Пожалуйста, помогите перевести.treated rat

Выражение встречается в следующем контексте:
Вариант перевода
Клетки Арманни-Эбштейна не присутствовали у контрольных худых крыс ZDF, но присутствовали у каждой группы тучных крыс ZDF, подвергнутых лечению.

Исходник:
Armanni-Ebstein cells were not present in lean ZDF control rats but in every group of treated fat ZDF rats

вот это treated лучше перевести как подвергнутых лечению или обработанных. И такое чуство, что во второй части предложения пропущено present. Его вставить как в переводе или лучше придержаться буквы патента?

Спасибо за ранее.

Заранее спасибо

[Доброжеватель]

лучше -- у прошедших лечение ИЛИ подвергнутых действию препарата.

Про остальное см. другой мой ответ в теме Zucker Diabetic Fatty Rats.

[olga_ya]

У меня почему-то эта тема не отображается в форуме, поэтому есть её дубликат. просто Zucker Diabetic. Она у меня с третьего раза отобразилась. Если не сложно скопируйте пожалуйста ваш ответ в Zucker Diabetic. Пожалуйста.