 |
|
Subject: курсы переводчиков avia. Помогите кто чем может! очень нужно узнать, где можно пройти курсы повышения квалификации для переводчиков в авиационной отрасли (работаем в авиакомпании, переводим ВСЕ!). краткосрочные (2 недели)
|
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 19.04.2007 8:13 |
|
Все зависит от того, сколько ваша фирма готова платить. Года два назад я общался с преподавателями из такой школы англ. языка для летчиков — она находится в славной стране Ирландии. Эти люди говорят, что у них учатся пилоты из самых разных стран мира. Если это интересно, могу попробовать восстановить контакт с ними. |
| спасибо большое. но вряд ли фирма готова отправлять специалистов за границу. к тому же под категорию летчиков мы не попадаем - нет специального образования, только лингвистическое. а понимать что переводим хочется |
|
авиационный учебный центр http://www.complang.ru/avia сама здесь не училась, поэтому ничего про этот центр сказать не могу. |
|
небольшой офф тут на днях опубликовали расшифровку переговоров диспетчера и экипажа разбившегося в иркуцке аэробуса. так вот в статейке утверждалось, что аэробус запрещает кому бы то ни было переводить свои мануалы. неужели так трудно, по их мнению, перевести мануал без единой ошибки? есть впечатление, что гораздо больше багов возникает из-за ошибочного понимания мануала в оригинале. http://www.newsru.com/russia/18apr2007/a310.html |
| You need to be logged in to post in the forum |