DictionaryForumContacts

 bigbeat

link 19.04.2007 6:07 
Subject: Срочно нужна помощь! Chromatation met.
Пожалуйста, помогите перевести.

Chromatation
Слово встречается в следующем контексте:
описание процесса цинкования стали
Заранее спасибо

 Alex Nord

link 19.04.2007 6:21 
хромирование

 Brains

link 19.04.2007 7:02 
И не по-английски.

 Brains

link 19.04.2007 7:05 
Кстати, поиск верного ответа даже методом тыка занимает около одной минуты — это к вопросу о срочности. Хроматирование, Alex Nord.

 конст

link 19.04.2007 7:10 
Это по-французски "хроматирование" (создание защитной хроматной пленки, не хромирование!)

 Alex Nord

link 19.04.2007 7:55 
согласен
можно сказать, пропустил слог :)

 bigbeat

link 19.04.2007 7:57 
Thank you very much!!!!!!!!!!!!!!

 Alex Nord

link 19.04.2007 8:02 
сбило с мысли, что и то и другое на английском будет chrome plating...

 

You need to be logged in to post in the forum