Прошу подтвердить получение письма

[рв]

Есть ли устоявшаяся форма такого выражения на английском?

[galatea]

У нас пишут Please confirm receipt.
Но это пишем мы - русскоязычные. Может, у англичан/американцев другое выражение.

[Jacka]

Скорее уж please acknowledge receipt

[zaq]

Ничего подобного.
Please, confirm receipt of ...

[Рудут]

Jacka +1

"ничего подобного"... ну-ну

[igggi]

Согласен с galatea и zaq. "Please confirm receipt" больше на слуху, чем "Please acknowledge receipt". Хотя это вполне может быть отличием между американским и британским.
Ну, и кроме того -- к электронным сообщениям мы прилагаем ни что иное как receipt confirmation request (одна из опций в настройках).