DictionaryForumContacts

 Ameli

link 18.04.2007 11:16 
Subject: Russian Tax code
Как правильнее построить фразу:

The compliance to Russian Tax code, hence the obligation to charge and pay Russian VAT rests with your company - Соответствие с Российским налоговым кодексом по поводу ответственности и оплаты НДС остается за вашей компанией.

Никак не могу нормально сформулировать... Помогите, пожалуйста!

Спасибо!

 Alexander Oshis moderator

link 18.04.2007 11:20 
Как вариант:
Ваша компания обязана соблюдать налоговое законодательство РФ, и, следовательно, взимать и уплачивать российский НДС.

 

You need to be logged in to post in the forum